2 0 1 3 D r . T u n g C h u n g T s a i
《鋼之煉金術師》第六 集，頁150。
《鋼之煉金術師》第七集，
頁90。
《鋼之煉金術師》第二十三 集，頁180。
第五節 背負戰爭原罪的射擊手
在文本中，軍事的工作方面，女性多從事室內文書的工作，從事室外值勤的 女性角色並不多，描述比重較多的角色是：雷貝卡‧卡達莉娜、瑪麗亞‧羅斯上 尉及莎莉‧霍克愛中尉三人，其中霍克愛中尉是貫穿故事開始到結束重要的副角，
因此以她作為軍方代表的專業女性。霍克愛中尉出現的形象多為軍人的樣貌，多 半是穿著一身褲裝的軍服，身體直挺、頭髮簡單的在腦後盤起，眼神堅毅，表情 較為嚴肅沒有變化。在文本中，中尉的工作最常做軍事資料的統整與報告。她的 武器是腰間兩側的手槍，俐落的身手最常表現在面對敵人時開槍射擊的畫面184， 隨著故事的發展，荒川弘讓軍服下的霍克愛呈現更人性化的面貌。
一、 如影隨形的副官
霍克愛中尉從第一集第四話就開始現身。只要有馬斯坦古上校出現的畫面，
在其身後一步距離的身影就是霍克愛。霍克愛在文本中的形象，建立在有效率的 作風，且行事一絲不苟，和看來浮誇的長官馬斯坦古上校不同調。荒川弘慢慢藉 由故事的展開說明霍克愛身為這樣長官侍從的原因，也讓霍克愛中尉剛硬的形象 上有著不同的面向。
從故事第一集，激進團體「青之團」綁架哈庫洛將軍一家人的事件起，霍克 愛便彙整訊息，向馬斯坦古上校報告整起事件，表現出她條理的清晰，很多擔任 秘書一職的女性同樣也做得到。只是，當愛德押解綁架犯進站後，主謀者掙脫綑 綁就要大鬧時，霍克愛的手槍已舉起，並說：「上校。您先退下……」185，就可 知道霍克愛的工作還有擔任將領身邊的護衛，就是對職責忠誠且對自己的能力深 具信心，才會在第一時間跳出來。只是馬斯坦古上校先用煉金術解決了綁架犯，
184 請參見該角色討論過後的附圖 4-5-26。
185 本句參見《鋼之煉金術師》第一集，頁 177。
151
© 2 0 1 3 D r . T u n g C h u n g T s a i
此時讀者對於霍克愛的能力的高低還無從判斷，直到進入第二集，霍克愛中尉的 行事風格便隨著故事的進展一一呈現。
當不在馬斯坦古上校身邊，她做的事就是上校對外的窗口，例如：面對愛德 詢問有關於鍊金術師塔克的死訊，她判斷哪些訊息可以給就說，該拒絕就會堅守 立場，她不要愛德兄弟前往案發現場時，表情、口氣就會很堅決，她的理由是不 要兄弟倆看見塔克父女的慘狀，因為工作，她必需面對一些犯罪現場，沒有必要 讓青少年也目睹。她能自行判斷，彈性處理，那些突發的事要不要讓他人介入上 校的工作領域。
當斯卡對鍊金術師展開追擊時，愛德兄弟陷困境，馬斯坦古上校趕來，面對 斯卡的挑釁，上校立刻要部下不要插手，要自行對付斯卡，就在這時，荒川弘故 意暴露了上校的弱點，自信滿滿的上校竟然忽略了自己一遇到下雨，就無法使出 火焰的無能狀態，因此，霍克愛中尉立刻伸出腳絆倒向前衝的上校，並掏出雙槍 射擊逼退斯卡。當上校還在一頭霧水的問：「妳幹嘛突然把我絆倒啊？」186霍克 愛注視著敵人邊換彈匣，頭也不回的回應：「上校，您碰到下雨天時是非常無能 的，請退後！」這一連串的動作讓霍克愛用光了子彈，表示剛才情勢的危急，而 面對上司的提問，她不卑不亢的回應，指出上司的弱點。這一幕也暴露了上校情 緒一激動就無法冷靜的缺點，這缺點就需要冷靜沉著的霍克愛中尉出面，解除危 機。因此，霍克愛中尉出現的意義，不只身兼祕書與護衛的功能，焰之鍊金術師 的能力再強，少了霍克愛中尉的提點與控制，就容易失控陷入危機，也因此上校 對中尉的信任和倚重，就如同將警鐘放在身旁隨時提醒自己。
荒川弘描述霍克愛中尉的效率表現，特別在第三集用外傳的形式呈現。跳脫 文本較嚴肅的情節，呈現的是漫畫中的角色較為生活輕鬆的一面。在這篇〈軍部 祭典〉中，雖然主角是馬斯坦古上校和愛德華的較量過程，然而故事一旦開始，
搶眼的卻是霍克愛處理事情的效率。當整個軍方司令部言論著馬斯坦古上校和愛 德華誰的鍊金術比較強時，霍克愛中尉先用：「上校，您會在意嗎？」187勾起馬 斯坦古上校的自誇，隨即聯繫好愛德答應單挑，馬斯坦古上校立即找了單挑的後
186 本句參見《鋼之煉金術師》第二集，頁 109。
187 本句參見《鋼之煉金術師》第三集，〈軍部祭典〉。
152
© 2 0 1 3 D r . T u n g C h u n g T s a i
果會造成損害的理由拒絕，霍克愛中尉也設想到這點，讓休斯中校答應出租場地，
當馬斯坦古上校最後搬出總統不准許作為推託之詞，電話中立即出現大總統的應 允。這部輕鬆有趣的外傳，凸顯了當男性上司在自吹自擂時，女性下屬並沒有當 附和的應聲蟲，尤其霍克愛中尉高超的能力一步步引出上校拒戰的條件是那麼薄 弱時，就能被中尉一一破解，推他出去收拾自己自大的話語。她做事的效率和溝 通的能力也在此一話中一覽無遺。
霍克愛中尉和上校如影隨形的原因，荒川弘在第二集的中給了一個表面的假 象。當愛德的機械鎧全毀時，霍克愛中尉不能陪同愛德離開東方司令部的原因是：
「我光是看著上校就夠辛苦了。因為他馬上就會摸魚」。188因為上校做大事不拘小 節的個性，常讓人誤會他對工作不夠投入，加上他常在上班時利用和女性約會的 代號傳遞情報，一般人就容易對上校產生誤解。霍克愛這樣的說法固然是督促上 校確實完成工作，其實，上校在追查軍方的秘密及在不同狀況做出危險的決定時，
身為追隨上校的人，霍克愛都必須參與其中，尤其在斯卡專門獵殺鍊金術師的緊 急狀況下，又豈會在危險時刻丟下上校不管。霍克愛追隨上校真正的原因直到第 十五集之後，荒川弘才做詳細的說明。前面一半的鋪陳，在說明霍克愛外在的能 力及身為副官的表現，不只做事的風格俐落有效率、擁有高超的槍擊護衛能力，
最重要的是當上校述說要掌握最高權力，從內部改革國家的理想時，霍克愛中尉 總是微笑傾聽，再提醒：「您說話最好小心點」。189支持上司的決定，提醒軍方的 隔牆有耳，不要招致不必要的麻煩，這就是上校能對霍克愛中尉暢談他的理念的 原因，也是霍克愛能身為上校最倚賴護衛的理由。
霍克愛理性的一面，文本中描述的多，但其感性的一面，荒川弘設計的一幕 卻能恰如其分。當上校的好友休斯中校遭人殺害後，葬禮上，上校理解了失去好 友而想用煉金術喚回的渴望，他只能說給中尉聽，面對霍克愛中尉的關心：「您 沒事吧？」190，馬斯坦古上校只有在中尉身旁才能流下淚水，且還需假托下雨了 來掩飾，男兒有淚不輕彈的形象仍束縛著男性。中尉原本不明白上校的意思，以 她規矩的習性，當然回答：「根本沒有下雨……」，但當上校背對著她滑下淚來，
188 本句參見《鋼之煉金術師》第二集，頁 144。
189 本句參見《鋼之煉金術師》第三集，頁 60。
190 本句參見《鋼之煉金術師》第四集，頁 147-149。
153
© 2 0 1 3 D r . T u n g C h u n g T s a i
不用言語，她理解了上校的傷痛，不需要戳破上校的謊言，她附和說著：「……
是啊……」，說這句話的中尉已能從理性的護衛變身為感性的知己，呈現更溫暖 的一面。
二、 戰爭歸來的鷹眼射擊手
(一) 柔弱變堅強
荒川弘刻意塑造霍克愛中尉剛毅堅強的形象，卻在文本第十五集中，運用回 憶的方式，讓讀者看到霍克愛從柔弱變堅強的轉折。故事的背景是霍克愛的父親 長年研究煉金術，讓家人過著清貧的生活，在他研究出成果後，卻撒手人寰。荒 川弘安排的場景是霍克愛的父親在最後一刻病危之際，告訴馬斯坦古最後的訊息，
他把一輩子研究的成果交給唯一的女兒，由她代替自己判斷要不要將這知識傳給 馬斯坦古上校。當馬斯坦古著急的呼叫人來幫忙急救，這時開門的霍克愛，荒川 弘在下一頁的上方，特寫她失去親人的慌張、哀痛，顯得柔弱無助的表情。191在 下方的霍克愛特寫，同樣的開門動作，讀者隨著拜訪的愛德華的視野所看到的霍 克愛，柔弱的表情已經消失，取代的是讀者熟悉的堅毅表情192，這中間的落差，
荒川弘藉由霍克愛參戰的回憶，讓讀者慢慢看到一個少女的轉變。
(二) 戰爭中的鷹眼
戰爭中霍克愛如鷹眼般射擊的槍法，讓還是士官學校學生的她提早被派到前 線。霍克愛和馬斯坦古在戰場上相遇，荒川弘讓兩人都帶著殺人後渙散的眼神，
那也是希望被毀滅的眼神。193霍克愛槍法之神準，雖然保護了同僚，殺害了敵人，
也讓自己存活，但是這對霍克愛來說並不是值得驕傲的事。故事中荒川弘藉由霍 克愛的質疑，來控訴戰爭的正當性。鍊金術師和軍隊的初衷都是保護人民給人希 望，國家卻變了調，讓鍊金術師和軍隊來屠殺平民。
191 請參見隨後附圖 4-5-26 的上圖。
192 請參見隨後附圖 4-5-26 的下圖。
193 請參見隨後附圖 4-5-27 的上圖。
154
© 2 0 1 3 D r . T u n g C h u n g T s a i
荒川弘接著用兩段回憶來說明馬斯坦古獲得鍊金術秘傳的過程，荒川弘刻意 讓馬斯坦古的話打動霍克愛，讓她認同自己的理想，卻又在戰場的現實中摧毀了 兩個人的夢想。
在第一段回憶中，馬斯坦古對師父訴說加入軍隊用鍊金術幫助國家的理想並 不被認可；第二段的回憶發生在霍克愛父親的葬禮後，馬斯坦古對她訴說相同的 理想，卻獲得霍克愛的認同，不但將刺青在自己背後的鍊金術秘傳揭示給馬斯坦
在第一段回憶中，馬斯坦古對師父訴說加入軍隊用鍊金術幫助國家的理想並 不被認可；第二段的回憶發生在霍克愛父親的葬禮後，馬斯坦古對她訴說相同的 理想，卻獲得霍克愛的認同，不但將刺青在自己背後的鍊金術秘傳揭示給馬斯坦