論元結構

動詞是句子的核心，因此不同的動詞類別擁有不同的論元結構。根據 Jackendoff（1990）提出的「詞彙分解法」（lexical decomposition），動詞有兩 層意思：不可分解的根本語義（verbal root），以及可分解的基本語義（primitive meaning），並且可呈現於句法結構上，包含事件種類（event type）與參與者

（participants）。事件種類包含 CAUSE、BE 和 BECOME，參與者即論元，

包含施事、受事、客體（theme）等語義角色。

及物動詞的論元結構由 CAUSE 與 BECOME 兩個事件組成，包含施事 與受事兩個論元，這類動詞有「畫」、「寫」、「讀」等，其論元結構如下圖所 示：

圖 二-1：及物動詞的論元結構

這類及物動詞為具有兩個論元的及物形式，如例句 7（a）；若為缺乏賓 語的不及物句，如例句 7（b），則為怪句；但由於漢語為主題顯著的語言，

當賓語為有定指稱時可移至主語前成為主題句，如例句 7（c），然若賓語為 不定指稱的名詞組則為怪句，如 7（d）：

7. (a)及物形式：我吃蛋糕了。

(b)不及物句：?我吃了。

(c)主題句：那個蛋糕（我）吃了。

(d)主題句：?一個蛋糕（我）吃了。

轉換動詞有兩種論元結構，及物形式與不及物形式，前者由 CAUSE 與 BECOME 事件組成，包含施事與客體兩個論元，呈現致使結構，如例句 8

（a）；而後者由 BECOME 事件組成，包含客體一個受事，呈現起動狀態，

如例句 8（b）；如為缺乏受事賓語的不及物句，則為病句，如例句 8（c）：

8. (a)及物形式：他開了門。

(b)不及物句：門開了。

(c)不及物句：*他開了。

這類動詞同時擁有及物與不及物形式，分別代表使動與起動兩種事件，

具有兩種論元結構，因此可以進行使動與起動的轉換（causative-inchoative alternation）。使動結構中的受事原本位於賓語位置，如例句 8（a），但在起 動狀態中論元可以進行轉換，受事位於主語位置，如例句 8（b）。這類轉換 動詞的論元結構，如下列結構圖所示，左為英語與漢語的論元結構，右為日 語的論元結構：

圖 二-2：轉換動詞的論元結構 圖 二-3：日語轉換動詞的論元結構 非對格動詞由 BECOME 事件組成，包含受事一個論元，呈現起動狀態，

這類動詞有「破」、「斷」、「壞」等，其論元結構如下圖所示：

圖 二-4：非對格動詞的論元結構

這類動詞基本上為呈現起動狀態的單論元結構，無法像上述的轉換動詞 進行論元轉換，但是在漢語中經由與輕動詞結合，可以產生及物性的使動用 法。如下例所示，9（a）表示受事「窗子」的起動狀態，9（c）為主要動詞

「破」與輕動詞「打」複合為「打破」後，產生使動用法，因此可將受事「窗 子」放於賓語位置，並且引介出施事「張三」；此類動詞若無與輕動詞複合，

則為病句，如 9（b），輕動詞的複合機制將於後文詳細說明：

9. (a) 不及物句：窗子破了。

(b) 及物形式：*張三破了窗子。

(c) 及物形式：張三打破了窗子。

非作格動詞由 CAUSE 與 BE 兩個事件組成，包含施事與受事兩個語義 角色，但施事與受事為同一論元，這類動詞有「跑」、「笑」、「跳」等，其論 元結構如下圖所示：

圖 二-5：非作格動詞的論元結構

非作格動詞應為單論元結構的不及物形式，如例句 10（a）；不可作及物 形式的使動用法，如例句 10（b）：

10. (a)不及物句：我跑了很久。

(b)及物形式：*我跑了他。

非對格動詞與非作格動詞皆為單論元動詞，從句法的表層結構來看，其 論元皆位於主語的位置，如例 9（a）與 10（a）；然從句法的深層結構來看，

非對格動詞的論元包含在動詞片語以下，稱為內論元（internal argument），

其語義角色為受事，如例 11（a）；而非作格動詞的論元則在動詞片語以上，

稱為外論元（external argument），其語義角色為施事，如例 11（b）所示：

11. (a) 非對格動詞：___ [VP [V NP]]

(b) 非作格動詞：NP [VPV]

另外，比較非對格動詞與非作格動詞的論元結構，可知兩者最大的差異 在於非對格動詞的事件結構為 BECOME，而非作格動詞的事件結構則為 BE。

BECOME 事件表示狀態變化，語義特徵包含終結點，為單變情景，而 BE 事 件表示屬性特質，語義特徵沒有終點，為活動情景，亦符合陳平（1988）的 分類。