• 沒有找到結果。

貳、各版本教科書於各主題類目上之綜合比較

接下來,對康軒版、翰林版、南一版與仁林版四個版本,第一冊到第八冊,

分析每個版本在民族概說類、文化內涵類、文化發展類、社會歷史類與其他類五 類的分佈情形,並予以比較,如表 4-1-17。而在下文的文字中,出現的「文字次 數」指的是一至八冊原住民相關內容段落的總出現次數;「文字百分比」是指原 住民相關內容段落出現次數佔總段落的百分比,「圖片次數」指的是一至八冊原 住民相關內容圖片的總出現次數;「圖片百分比」是指原住民相關內容圖片出現 次數佔總圖片的百分比;「總次數」指的是一至八冊原住民相關內容段落和圖片 的總出現次數;「總百分比」是指原住民相關內容段落和圖片出現次數佔總段落 和圖片的百分比。

一、 民族概說類

民族概說類類目涵蓋了民族起源與遷徙、民族界定、民族分類、族域分佈與 地理環境五個項目。在各個版本的次數與百分比,如下所示。

(一)在文字方面

康軒版出現 30 次,佔 4.54%;翰林版出現 11 次,佔 1.25%;南一版出現 27 次,佔 2.89%;仁林版出現 18 次,佔 1.88%。其中以康軒版的百分比最高,翰 林版的百分比最低。

(二)在圖片方面

康軒版出現 54 次,佔 4.59%;翰林版出現 61 次,佔 3.97%;南一版出現 48 次,佔 4.39%;仁林版出現 33 次,佔 2.63%。其中以康軒版的百分比最高,仁 林版的百分比最低。

(三)在總內容方面

康軒版出現 84 次,佔 4.57%;翰林版出現 72 次,佔 2.98%;南一版出現 75 次,佔 3.7%;仁林版出現 51 次,佔 2.31%。百分比高低依序如下:康軒版最高,

其次是南一版,再者是翰林版,仁林版最低。

與國內相關研究之比較,以往教科書內容關於原住民之民族概說內容,對於 原住民之地理環境與遷徙,都未能深入地探究,而本研究國小各版本的社會學習 領域教科書也有此一現象。

二、 文化內涵類

文化內涵類類目涵蓋了工藝技術、生計文化、居住建築、祭典信仰、歌謠舞 蹈、生命禮俗、語言文學、價值體系、規範系統、社會體系十個項目。在各個版 本的次數與百分比,如下所示。

(一)在文字方面

康軒版出現 22 次,佔 3.33%;翰林版出現 11 次,佔 1.25%;南一版出現 19 次,佔 2.03%;仁林版出現 14 次,佔 1.47%。其中以康軒版的百分比最高,翰 林版的百分比最低。

(二)在圖片方面

康軒版出現 47 次,佔 4%;翰林版出現 40 次,佔 2.6%;南一版出現 31 次,

佔 2.84%;仁林版出現 29 次,佔 2.31%。其中以康軒版的百分比最高,仁林版 的百分比最低。

(三)在總內容方面

康軒版出現 69 次,佔 3.76%;翰林版出現 51 次,佔 2.11%;南一版出現 50 次,佔 2.47%;仁林版出現 43 次,佔 1.95%。百分比高低依序如下:康軒版最 高,其次是南一版,再者是翰林版,仁林版最低。

與國內過去相關研究之比較,以往教科書關於原住民文化內涵內容,多是以 祭典信仰為重心,其介紹的內容仍是偏向於習俗與文化儀式,而缺乏較深層的文 化內涵,而本研究國小各版本的社會學習領域教科書也仍有此一現象。

三、 文化發展類

文化發展類目涵蓋了漢化、基督宗教化、涵化與認同、文化傳承四個項目。

在各個版本的次數與百分比,如下所示。

(一)在文字方面

康軒版出現 2 次,佔 0.3%;翰林版出現 6 次,佔 0.68%;南一版出現 7 次,

佔 0.75%;仁林版出現 4 次,佔 0.42%。其中以南一版的百分比最高,康軒版的 百分比最低。

(二)在圖片方面

康軒版出現 5 次,佔 0.43%;翰林版出現 7 次,佔 0.46%;南一版出現 6 次,

佔 0.55%;仁林版出現 2 次,佔 0.16%。其中以南一版的百分比最高,仁林版的 百分比最低。

(三)在總內容方面

康軒版出現 7 次,佔 0.38%;翰林版出現 13 次,佔 0.54%;南一版出現 13 次,佔 0.64%;仁林版出現 6 次,佔 0.27%。百分比高低依序如下:南一版最高,

其次是翰林版,再者是康軒版,仁林版最低。

與國內過去相關研究之比較,以往教科書關於原住民文化發展內容,多是以 漢人中心出發,所以內容標榜「華夷一家」與「漢化」的漢人中心思想,而對於 族群文化相交所產生的涵化與認同卻很少描述。而本研究發現國小各版本社會學 習領域教科書中,雖仍有漢族中心思想,但已開始注意關於原住民族文化傳承方 面,唯對於涵化與認同仍需特別加強。

四、 社會歷史類

社會歷史類類目涵蓋了部落歷史、臺灣開發、族群關係、民族楷模、行政措 施與族群處境六個項目。在各個版本的次數與百分比,如下所示。

(一)在文字方面

康軒版出現 19 次,佔 2.87%;翰林版出現 10 次,佔 1.14%;南一版出現 12 次,佔 1.28%;仁林版出現 10 次,佔 1.05%。其中以康軒版的百分比最高,仁 林版的百分比最低。

(二)在圖片方面

康軒版出現 15 次,佔 1.28%;翰林版出現 15 次,佔 0.96%;南一版出現 22 次,佔 2.01%;仁林版出現 13 次,佔 1.04%。其中以南一版的百分比最高,翰 林版的百分比最低。

(三)在總內容方面

康軒版出現 34 次,佔 1.85%;翰林版出現 25 次,佔 1.03%;南一版出現 34 次,佔 1.68%;仁林版出現 23 次,佔 1.04%。百分比高低依序如下:康軒版最 高,其次是南一版,再者是仁林版,翰林版最低。

與國內過去相關研究比較,以往教科書對於原住民社會歷史內容,仍是著重 於原住民族與其他族群之相處與接觸,對於原住民族之族群處境與在臺灣開發中 的貢獻,卻往往選擇忽略。而本研究發現各版本國民小學社會學習領域教科書,

仍是將重心放在族群之間的關係,對原住民所遭遇之困境與其對臺灣的貢獻,依 然有再加強的空間。

五、 其他類

(一)在文字方面 各版本均未提到。

(二)在圖片方面

南一版出現 2 次,佔 0.18%;。而康軒版、翰林版與仁林版均未提到。

(三)在總內容方面

南一版出現 2 次,佔 0.1%;而康軒版、翰林版與仁林版均未提到。

表 4-1-17 各版本於主題類目之比較

0 20 40 60 80 100

次數

民族概說類 文化內涵類 文化發展類 社會歷史類 其他類

類目

康軒版