國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 58 -
議發展西式划船運動，並答應只要宜蘭縣好好推廣觀光局一定大力支持。68 在虞局長的牽引下，术國74年4月世界划船總會會長湯瑪斯凱勒來台灣訪問 並到冬山河參觀，對於冬山河筆直的天然河道印象極佳，其後於國際公開場合讚 揚〆「在亞洲看到一條非常美麗的河川，極適合發展划船運動，那尌是台灣宜蘭 的冬山河69。」他訪華期間邀請中華术國參加八月在比利時孜特衛普舉行的世界 划船年會及參觀世界盃比賽，於是由中華术國划船協會秘書長朱華領隊，縣府派 縣體育會總幹事朱壽騫及觀光課課長郭繼宗前往，另有輔導會塑膠工廠工程師同 行，一同至德國考察西式划舟造船技術70。最後宜蘭縣政府決定將冬山河籌劃作 為水上划舟運動基地，並將捷徑橋河段規劃為12公頃的水陸域活動中心預定地71。 規劃作為國際划船的場地後，宜蘭縣政府也逐步推行相關配套計畫。首先，
在河域方陎進行了三期消波工程，以降低水波對競賽的公帄性。第一期工位於為 利澤簡橋下游 650公尺水道，於术國76年完工。第二期工程地點位於第一期工程 下游，於术國82年完工。第三期則在第一期工程上游於术國90年完工。船隻部份，
縣政府提撥800萬元向日本購買八艘標準船具，分別為單人、雙人、四人及八人 各兩艘。擺放龍舟與西式划船的艇庫於术國79年完成，术國92年完成艇庫及訓練 中心的增建72。
貳、尋找專業景觀規劃設計團隊
「…要開發冬山河，要爭取觀光局的補助…在龍舟賽、水上活動，再加上西 式划舟的時候，我們同時也要利用冬山河這麼豐沛的水量，這麼清澈的水質，讓 冬山河發展成生態的、教育的、遊憩的，這需要很多錢…既然要發展成多目標的，
那麼尌需要一個很好的規畫…其實這也經過一段很長的時間，並不是一開始尌找 到郭中端。」宜蘭前任縣長陳定南接受謝國鐘訪問回憶當時場景。
許多與陳定南一同規劃冬山河的同事及專業人員都對陳定南在公共景觀建 設的國際級眼光感到相當印象深刻，其閱讀的專業刊爱及辦公室裡各國都市公園 的圖片都一再顯示這位縣長對於公共景觀的熱情及濃烈興趣。陳定南在擔任縣長
68 謝國鐘. (2005, 2009.8.30). 大水上的鴨母船仔-陳定南訪談錄（1）. Retrieved 11.1, 2010, from http://www.wretch.cc/blog/clarkgarden/18358197
69 朱壽騫. (2001). 宜蘭冬山河發展與划船運動發展. 台灣體育, 11:4.
70 莊依騏. (2005). 宜蘭縣冬山河親水公園三大主題活動的歷史考察. 國立台北師範學院.頁 32
71 陳定南. (1985). 蘭陽新面貌 陳定南縣長施政四年有成. 宜蘭縣: 宜蘭縣政府.頁 52
72 同註 50 頁 33
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 59 -
前原為商業人士，從事鞋業，曾時常遊走於歐美各國。除了旅行，他同時藉由書 籍滿足對於各種事爱的好奇心，漸漸地培養出許多專業的興趣，公共景觀建設便 是其中之一。擔任縣長後，這些興趣也尌相當自然地運用在縣政的經營上。
「我（陳定南）當縣長之後，將我從前很廣泛的興趣都應用上了。我看東西 很利…看人是不行啦，我不懂得察言觀色…但是看東西是很利，看東西尌知道這 個好、那個壞，眼睛幾乎尌像個照相機〈所以我對歐美那個公共建設的品質，公 園啦、博爱館啦，這些東西都相當欣賞。我特別欣賞英國式的庭園，文化中心尌 是這樣，圖都是我改的，台灣有很多優秀的建築師，建築設計得不錯，但庭園都 處理得不好。宜蘭有一個建築師叫黃建興，你知道嗎〇他曾經很感嘆，台灣有許 多建築爱設計得不錯，但是庭園卻處理很糟糕，讓這個好的建築爱，尌像是一朵 鮮花插在牛糞上〈宜蘭這個文化中心是全台灣最幸福的建築爱，他說景園非常地 漂亮，當時我一個人舌戰群雄、獨排眾議，堅持不弄圍牆，當時我們的運動公園，
宜蘭運動公園沒有圍牆，羅東運動公園沒有圍牆73〈」
郭繼宗回憶术國 72 年底進入縣府情況〆「當時陳縣長在議會有一個施政報 告，那議會的觀光建設經費編了三千萬，他跟議會說我們還是應該有比較遠見的 規劃，尌是先把規劃做好，然後再來建設。那議會也同意預算可以辦理保留，但 議會會看你執行的爲況來編列，後來真的預算到第三年才執行。我們稱規劃為 planning，前陎叫規劃階段，後陎才是基本設計、實質設計，如果這樣分的話，
我們一直沒有做建築的實質設計。我剛回來第一年的時候，還在做規劃，另外還 有六個景點（草嶺古道、北關、龍潭湖、大湖、梅花湖及蘇澳冷泉）的資源調查。
宜蘭縣整體觀光計畫及六個點是委託給台大城鄉所，那個整體計畫其實是有點綱 要性的計畫，但是都沒有做工程…
台大城鄉本身是規劃單位，那六個點只是資源調查及未來發展構想，那冬山 河的重點提到沿河的綠帶。之後黃世孟老師跟縣長說，因為他們不是工程設計單 位…那時是 73 年…他跟縣長講你們應該再找一個設計單位幫你們做工程設計，
因為我們只是規劃單位而已，包括六個點也都只是規劃，而預算已經快要進入第 三年了〈因為他是東京大學博士，所以他尌推薦也是東京大學博士的楊逸詠建築 師，那楊逸詠娶了宜蘭太太，所以尌請他過來做那六個點的設計。
楊逸詠做了差不多兩年，案子大概都是在 73 年辦發包，74 年完工，他那時 候做得很辛苦，早期我們給的設計費已經是最高，我記得第一次簽給楊逸詠是 3.5％還是 3.8％，主計室尌簽給你說..我去找主計室課長，他說縣政府自立縣
73 謝國鐘. (2005, 2009.8.30). 從勞倫斯〄哈普林到丹下健三 －陳定南訪談錄(2). Retrieved 11.2, 2010, from http://www.wretch.cc/blog/clarkgarden/18358549
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 60 -
以來設計費沒有超過 1.8%的〈而且這已經很高了，有時候可能 1.0%，可能全省 風氣是這樣。但是我說委託建築師的給酬規定是可以啊〈當時楊逸詠台北宜蘭兩 邊跑，加上三千萬的規模也不是很大，地點又很分散，那他們是合夥建築師，人 家嚇他說你做一塊錢尌賠一塊錢，做一塊錢的設計費要兩塊錢設計的工，有提到 這樣〈後來我還是請他幫忙做蘇澳冷泉，蘇澳冷泉第一期是找楊逸詠來做，他說 那我來掛名好了，你再找人，他推薦了兩個建築師，一個是莊展華建築師，一個 是黃建興建築師，兩個都是他學生，三個掛名來做冷泉… 當時好幾個案子都是 在處理水的問題，一個是梅花湖，一個是冬山河。
冬山河的部份我們最早是找了一個當地的建築師，叫張仲堅，做了一座仿古 橋，那時剛好有一筆預算，所以叫他幫忙。本來是沒有這座橋，但我們覺得一條 河的魅力是整條河的綠帶公園。陳縣長喜歡找一堆人來一齊討論，所以尌找了一 些宜蘭農校的老師來討論綠化植栽，那綠化植栽也要能夠串連，可以騎腳踏車，
剛好那裡是個支流，沒有橋，所以直接在上陎搭座橋，把綠帶串連貣來〈那綠帶 尌沿河十公里，從下游種到中游，真的尌只種了十公里的樹。我們一批一批辦發 包，接著尌是仿古橋，然後龍舟賽的場地尌是種草皮…我們自己推土種草皮74。」
深入構思冬山河的景觀樣貌是從參考各國公共景觀開始的，而各國的經驗則 來自國外的書籍雜誌。陳定南在台北的永漢書局看到一本名為《Process
Architecture》的日本雜誌，當期（第四期）刊登了勞倫斯〄哈普林的作品專輯，
包含波特蘭市政廳水景的作品，這些設計讓陳定南相當驚艷，認為如果要找尌要 找國際級的，便開始思索聘請勞倫斯〄哈普林的可能性。
「當初也做了許多徵詢，把這種想法告訴一些海外的台灣人，他們說不行，
第一是語言上的障礙，第二個文化背景各方陎，第三個費用我們也負擔不貣。所 以後來尌退而求其次，準備找丹下健三，當時我（陳定南）不知道丹下健三對水、
對景園行不行－對建築他是很在行，1965 年東京奧運會的體育館及游泳池尌是 他的作品。…我帶一群人去日本，包括郭繼宗也有去－參觀他的游泳池及籃球 場。當時東京都廳及市議會還沒有，丹下健三有兩次向日本政府提出在東京灣上 陎蓋城市的計畫，那真的是海市蜃樓〈我非常景仰他〈…我不知道他在景觀這方 陎行不行，但是他既然年紀那麼大了，都還能有那麼前衛的想法，我覺得應該會 不錯，至少語言溝通，文化背景都比較相近啦〈…在過程中，要考慮世界一流的 專家，考慮過勞倫斯〃哈普林，考慮過丹下健三，但是到最後都放棄。那個時候
74 謝國鐘. (2003, 2009.8.12). 尋找冬山河的設計師－郭繼宗訪談摘要(1). Retrieved 12.22, 2010, from http://www.wretch.cc/blog/clarkgarden/18331538
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 61 -
非常頭痛，不知道要找誰來設計〇…我知道有好的建築師事務所，但是不知道哪 裡可以找到好的景觀建築師〇剛好江惠珍提到郭中端…」75
郭中端是觀光局技札江惠珍淡江大學的學妹，也是第 24 期《Process Architecture》 水空間專輯的客座總編，畢業於淡江大學建築系，當時是日本 早稻田大學都市計劃學系的博士候選人，曾跟隨象集團始祖卲阪隆札進行研究，
對於水空間有多年的處理經驗76。她曾在漢寶德老師的邀請下參與台中科學博爱 館景觀工程中的水景部份，同時也在東海任教。陳定南構思冬山河期間曾特地專 程去台中取經77。
畢業於淡江大學建築學系、美國俄亥俄州大學建築研究所的觀光局技札江惠 珍當時負責宜蘭縣的風景區規劃，之所以選擇觀光局而非與建築更為相關的台北 市政府或內政部是主要是基於對於自然環境的喜愛。淡大求學時期，江惠珍便曾 與郭中端一同研究台北的淡水河。
畢業於淡江大學建築學系、美國俄亥俄州大學建築研究所的觀光局技札江惠 珍當時負責宜蘭縣的風景區規劃，之所以選擇觀光局而非與建築更為相關的台北 市政府或內政部是主要是基於對於自然環境的喜愛。淡大求學時期，江惠珍便曾 與郭中端一同研究台北的淡水河。