第五章 廢墟昇起的文化堡壘
第二節 重建文化沖博五遷
表格 5- 3 2004 年沖繩縣第三級產業下各項目與日本全國統計比較一覽
項目 2004 年沖繩統計 2004 日本全國統計
電氣瓦斯水道業 3.3 2.6
卸小売業（零售業） 12.0 13.6
金融保險不動產業 16.1 18.8
運輸通信業 9.9 6.9
服務業 31.0 23.1
政府服務業 17.3 9.4
第三級產業當中，除了零售業略低於全國數字之外，其餘皆高於全國，特別是服 務業與政府服務業兩個項目，都高出全國平均值得多，可見沖繩服務業的發達。
也許我們可以簡單的說，沖繩已由一個原本以農漁為主的社會轉化成以觀光活動 為中心，同時服務業已高度發展的社會。而沖繩的觀光活動，又充分運用其獨特 歷史文化脈絡及情境，孕育出來了五大要素：琉球王朝、沖繩民俗、美軍文化、
戰爭記憶、南國意象等，再加上當地特有的自然條件，凡此皆有效地轉化為休閑 觀產業的動能23。
第二節 重建文化沖博五遷
23 筆者在此所列觀光五大要素及自然資源，係參考梅田英春（2003）及比嘉佑典（2008）文 章所提加上筆者自身經驗所列。美軍文化（軍用物紀念品風潮）及南國意像（包含自然景觀、氣 候及人為創造）是梅田英春所特別舉出而強調者，而打造療癒健康之島是比嘉佑典所強調的，但 是和自然氣候比較有關。
奇特的館名
「沖繩縣立博物館˙美術館」，將「博物館」與「美術館」並列命名的方式 頗為奇特。一般博物館學之定義和分類，常把美術館置於博物館概念下，視之為 博物館之一種類項。所以，依筆者之見，該館稱為「沖繩縣立博物館」即可，但
「沖繩縣立博物館˙美術館」卻不厭其煩而將之並列，其實有其歷史因緣。據筆 者訪問館員獲悉，上世紀最後十年之際，那霸市新都心地區推動都市更新規劃，
配合此一計畫之文化空間需求，博物館與美術館同時被安置於新都心之核心地 帶。當時日本經濟景氣正盛，所以兩館是以各自獨立之機構安置於新都心之心臟 地帶。但不久即遇上日本泡沬化經濟24影響，政府財政惡化，無法籌措足額經費，
所以只好縮減預算，把本來就緊鄰的兩個館併做一館興建。建設完成之後，基於 精減組織及降低營運成本之需求，就把兩個原本計畫獨立運作之機構，合併成現 今樣貌。即已合併，稱「沖繩縣立博物館」即可何以又取此頗為拗口之名？那是 因為該名稱背後曾經歷一番社會論爭與政治角力之故。欲瞭解其因，還需由該館 歷史之源頭敘起。
「沖繩縣立博物館˙美術館」前身是「沖繩縣立博物館」，因為沖繩縣在該 館成立之前未曾設立縣級美術館之故25，所以該館依舊視「沖繩縣立博物館」為 其前身，此一關係使該館成為沖繩博物館當中歷史最悠久之機構。雖然在所謂的
「沖繩縣立博物館」正式出現以前，有一稱之為「沖繩縣教育會附設鄉土博物館」
24 泡沫經濟，是指資產價值超越實體經濟，極易喪失持續發展能力的宏觀經濟狀態。泡沫經濟 經常由大量投機活動支撐。由於缺乏實體經濟的支撐，因此其資產猶如泡沫一般容易破裂，因此 經濟學上稱之為「泡沫經濟」。（維基百科，不著年代 a）。日本泡沫經濟是日本在 1980 年代後期 到 1990 年代初期出現的一種日本經濟現象。根據不同的經濟指標，這段時期的長度有所不同，
但一般是指 1986 年 12 月到 1991 年 2 月之間的 4 年零 3 個月的時期。這是日本戰後僅次於 1960 年代後期的經濟高速發展之後的第二次大發展時期。這次經濟浪潮受到了大量投機活動的支撐，
因此隨著 1990 年代初泡沫破裂，日本經濟出現大倒退，此後進入了平成大蕭條時期。日語中「平 成景氣」基本與此同義，但有時也包括此後的經濟蕭條階段（維基百科，不著年代 b）。
25 在此之前雖然沒有縣級美術館，卻曾有私立美術館和市町村級（等於臺灣的鄉鎮市級）美術 館。私立「大嶺薰美術館」於 1971 年成立，該館是以其創始人大嶺薰（1907 年～1975 年）命名。
然該館只維持至 1985 年為止，其典藏文物已於 1986 年捐贈縣立博物館。除此之外，另有 1990 年成立之「浦添市美術館」與「読谷村立美術館」，皆為市町村級（不著撰人，不著年代）。
者，但該館已經在二戰中毀於戰火。二戰後，博物館由戰火餘燼中重現，擔負起 文化保存的重責，蒐集文物中，曾獲美國夏威夷方面捐贈沖繩文物。其中有把三 線名琴「江戶與那」，被學者認出原為鄉土博物館散逸之收藏品，為此，使戰前 和戰後博物館產生傳承關係26。所以，戰前之鄉土博物館也被視為該館之前身，
《沖繩縣立博物館 50 年史》特將鄉土博物館當做該館歷史之部份，以「前史～
鄉土博物館（1936-45）」之篇名定位，置於書中本篇第一章第一節（沖繩縣立博 物館 1996:39）。為此，計算該館年齡將產生兩個數字。從 1936 年算起迄 2011 年，則有 75 年之歷史。但該館正式算法，仍以 1945 年為主，以此為準，則迄今 亦有 66 年之久。
多重脈絡的併合
依據沖繩縣立博物館˙美術館網頁資料顯示，沖繩縣立博物館之發展經歷了 五個不同的階段：（1）石川東恩納時代（1945～1953 年）名稱由「沖縄陳列館」
改成「東恩納博物館」；（2）首里汀良町時代（1946～1953 年）名稱由「首里郷 土博物館」改為「首里博物館」；（3）首里当蔵町時代（1953～1965 年）名稱由
「沖繩民政府立首里博物館」改為「琉球政府立博物館」；（4）首里大中町時代
（1965～2007 年）名稱由「琉球政府立博物館」改為「沖縄県立博物館」。（5）
沖繩縣立博物館˙美術館時代（2007 年 11 月 1 日起迄今）。66 年間經歷五個階 段變化，另外，它至少與五個空間（地點）有關，搬遷四次，計曾擁有八個不同 名字，經歷兩個國家政權，其變化不可不謂大。
26 著名的工藝家与那城所作。本琴原為 1855 年「江戶朝貢」時獻給薩摩藩藩主島津家之貢品。
戰前沖繩名士東恩納寛惇在東京發現了它，乃將它送回首里城之沖繩鄉土博物館陳列。但是在沖 繩戰之時行蹤不明。戰後，本琴在夏威夷再度被東恩納寛惇發現，而於 1954（昭和 29）年捐贈 沖繩縣博物館（時名「沖繩民政府立首里博物館」）。1956（昭和 31）年被琉球政府指定為有形 文化財。現在該琴典藏於沖縄県立博物館（沖繩縣立博物館˙美術館，不著年代 a）。
1、「沖縄陳列館」到「東恩納博物館」
瓦特金斯少校（James T. Watkins）一起在石川市找了一間民宅29，將佛像、陶器 及漆器等物品陳列於內公開展示。他們把這個地方稱之為「沖繩陳列館」。當時
為呈現沖繩人之建築樣式、家具製作、造園技術及被服織物、陶器及其他與日常 生活相關藝術文化整體風貌之目的所設立與維護者。」在此思維下，雖因沖繩住 民多因避難之故仍未返回故里，博物館已先由軍人之手展開蒐集散逸殘缺文化財 之保護工作。
韓納少校推動博物館之事業獲得大嶺薰氏之協助。大嶺薰係由大宜味村避難 而來之人，被韓納請至手下工作。對當時情形，大嶺薰氏有如下記述
流傳千年的文化財悉數成為灰燼，化為連影子也無的沖繩。沖繩人 猶因戰禍餘悸而膽顫心驚之樣貌，賦予美軍將兵無文化之刻版印象，幸 賴瞭解沖繩之韓納少校，深知沖繩為戰爭蒙受了極大犧牲而寄予無限同 情，於是在前述宗旨下籌建了陳列館，蒐集殘存的文化財，防止其散逸，
同時介紹沖繩往昔文化，以糾正視沖繩為卑下無文化的觀念，乃從 1945 年 8 月起着手推動此一事業。令人稱幸，尚有如奇貨般殘存的沖繩瓦屋，
就加以修復使用。先以粟石在家屋四周圍砌建沖繩民宅樣式之庭園後，
再將陸續蒐集所得之文化財一一陳列出來，並種上花草，以柔化戰後肅 殺景象與氛圍，完成之後提供給美軍官兵參觀並帶來歡悅。1946 年 4 月 陳列館移轉民政府，名稱改為東恩納博物館。移轉後之維持費在韓納少 校規劃下，以參觀門票費充之。之外，更以販買「沖繩歷史」、「列品說 明書」（展品說明書）、「名所舊跡的寫真」（名勝古蹟照片）等記念品之 收益金來補充。移轉後有關博物館的整體營運方針也多依循韓納少校所 提供之建言。
該館更名「東恩納博物館」移轉新成立之沖繩民政府接管後，第一任館長即 由大嶺薫氏擔任30。1953 年（昭和 28）後，該館業務由首里當藏町新建的新館 所接收，至其時，收藏品總計有 367 件，主要文物以陶器（179 件）和漆器（61
30 大嶺氏在戰前就是知名的收藏家，在東恩納博物館的整備與充實方面投入了相當的努力。大 嶺薰氏雖任館長，實際上很少在館，反而長時在外為蒐藏資料文物而奔波，他在東恩納博物館投 入了 7 年多的時光。（沖繩縣立博物館 1996:41）他就是前文提及「大嶺薰美術館」的創辦人，
美術館也是以他的名字命名。
件）為主。
2、「首里郷土博物館」改為「首里博物館」
當 1945 年夏末秋初駐守在中部石川市的美軍開始努力由戰火餘燼中重建沖 繩文化的樣貌之際，稍後之 1946 年春，也有一群人在已被夷為平地之首里城（舊 王城所在）附近穿梭廢墟，努力尋找可資記憶的沖繩文化財。首里地區略晚起步 之因，係人民避戰災四散去了，至 1945 年（昭和 20）暮，才從北或南回到已成 焦土的故里。次年（1946）3 月時，回流人口已達數千人眾。領導搶救文化財之 主要人物為豐平良顯，也由宜野座地區返回首里。他強調這麼多人聚集一起生 活，必須推動一些文化活動才好。為此，向仲吉市長進言後，爭取到市公所內增 設「文化部」的機會。當時由美軍臨時組成之「沖繩諮詢會」（1945 年 8 月 15 日至 1946 年 4 月 26 日）下設有文化部（沖繩縣公文書館 2000:1），但各個地方
當 1945 年夏末秋初駐守在中部石川市的美軍開始努力由戰火餘燼中重建沖 繩文化的樣貌之際，稍後之 1946 年春，也有一群人在已被夷為平地之首里城（舊 王城所在）附近穿梭廢墟，努力尋找可資記憶的沖繩文化財。首里地區略晚起步 之因，係人民避戰災四散去了，至 1945 年（昭和 20）暮，才從北或南回到已成 焦土的故里。次年（1946）3 月時，回流人口已達數千人眾。領導搶救文化財之 主要人物為豐平良顯，也由宜野座地區返回首里。他強調這麼多人聚集一起生 活，必須推動一些文化活動才好。為此，向仲吉市長進言後，爭取到市公所內增 設「文化部」的機會。當時由美軍臨時組成之「沖繩諮詢會」（1945 年 8 月 15 日至 1946 年 4 月 26 日）下設有文化部（沖繩縣公文書館 2000:1），但各個地方