一、瘟疫的肆虐
除了配對儀式與最終慶典之外，社會國還有一項「歡迎日」的重大活動，「社 會國給每一名新生兒發放這種藥片，保護他們不受疾病和感染的威脅。」303歡迎 日在嬰兒周歲當日舉行，由別著紅圈醫療勳章的官員前往家中，將紅藍綠三等分 的遇水即溶圓形「防疫藥片」讓嬰兒服用。而薩德，是潛伏在社會國的革命軍，
身兼醫術師的他早就將「防疫藥片」換成對紅藥片免疫的替代品，這項滲透行動 早在兩年前就悄悄在社會國各地的藥房展開。
薩德這次執行歡迎日任務不久後，卻發現該戶的大兒子有異樣，肩胛骨中間 有一塊小紅班：
303 康迪，《終點：完美系列 III》，甘鎮隴譯，臺北：尖端。2012。頁 12。
110
一開始的症狀是說話含糊不清，接著是近似昏迷狀態。瘟疫病毒最 明顯的症狀是患者背部出現數量不一的小紅班。只要相當程度的人 口被瘟疫侵蝕、社會國再也無法隱瞞疫情，革命就會開始。304
這就是跡象，是革命的前兆。就算社會國開始隔離染病個案，但總有一天會大爆 發，公民們就會發現，原來社會國也有束手無策的時候。薩德心想：「等革命軍掌 權，我們就有選擇的權利。」305那是一個全新的世界，或許他和卡希雅可以從頭 開始、發展新的關係，而不是受到社會國「配對系統」的控制。
卡希雅回到中央城、而薩德在卡瑪斯省，兩人沒有機會碰面，只能透過通訊 窗口聯繫。但礙於通話內容受到監控，薩德無法得知卡希雅在外圍省分的遭遇，
藍藥片是否發揮救命的功效？卡希雅知不知道他已經加入革命軍？他更想知道的 是，「進入峽谷的時候，妳愛凱伊。離開峽谷之後，你依然愛他嗎？」306薩德天真 地以為，卡希雅既然選擇回到社會國，自然意味著放棄凱伊而回到自己的身邊。
另一方面，卡希雅志願加入革命軍行列，收到的指令就是：編造一套故事讓 社會國相信她已在工作營受到勞改感化，而回到社會國首都中央城擔任分類員。
但是，「日復一日，我把社會國交給我的巨石推上山丘。」307這是卡希雅做著機械 化的工作而讓她感到乏味心情，只有詩句和思念讓她得以耐心等候，等候革命時 機的到來。而今晚值得期待的是，卡希雅將會在湖畔與凱伊見面：「見到他的時候，
我第一件要做的事就是吻他。他會緊擁我，我藏在心窩處的詩句會被壓得窸窣作 響，聲音輕得只有我們倆聽得見。他的心跳、呼吸和嗓音發出的旋律會讓我高歌 歡唱。」308作者以這些文字敘述出卡希雅內心對自由、愛情以及追求幸福的渴望，
而這也是每位青少年在青春期的困頓與冀望。而利用等待的時刻，卡希雅就會用
304 康迪，前引書 III，頁 15。
305 康迪，前引書 III，頁 16。
306 康迪，前引書 III，頁 42。
307 康迪，前引書 III，頁 20。
308 康迪，前引書 III，頁 17。
111
不同的方法練習寫字，用樹葉、樹枝、或者石頭排列出字母的形狀，以排遣枯燥 和單調。
官員冷不防地登門造訪，告知卡希雅今晚要去分類中心加班，加班的工作是
「指數成雙配對」。機警的她立刻感到不對勁，因為他們配對的是「人」；而配對 部門有專屬更高級的分類員，而今晚正是配對晚宴，那些資料早在一週前就應該 準備完成，才來得及製作微型卡。會不會是革命軍植入病毒、癱瘓電腦，所以需 要以人工重新處理資料？卡希雅才意識到這件事，官員就下令：所有分類員停止 工作，並起身拿出藥片盒、立刻吞下紅藥片讓記憶歸零。由於她從未吞過紅藥片、
不知道自己是否對「遺忘」具有免疫力，因此她把寫有「記得」兩個字的小紙條 塞進衣袖，並在官員的監視下乖乖吞下。事後，卡希雅看到那張並非詩句、而是 提醒她「記得」的紙條，才明白自己吞過紅藥片；原來自己並非免疫體質，她一 定忘了什麼事？她只記得：凱伊今晚要來！
離開分類中心之後，漫步在街道還在迷茫中的卡希雅突然聽到一位陌生女子 的呼喚：「我有某個屬於妳的東西，〔……〕從外圍省分寄來。」309她猜測應該是 凱伊所寄來，而那位女子就是中央城的檔案管理員。卡希雅回到中央城之後，持 續和檔案管理員進行交易，並發現其藏身處位於在一個大型的地下石洞，裡面存 放著大量的詩句、紙張、古董以及有用的情報。由於卡希雅從裂谷鄉鎮石穴所取 出的書頁有限，無法支付太多交易費。後來她想起托馬斯那首詩而詢問：記在腦 海裡的詩句有價值嗎？而檔案管理員表示，無法以紙為憑的詩句價格較低，現在 已不再受理。接著，卡希雅尋思要如何保存其他書頁上的詩句？她想起裂谷洞穴 裡的箱子，那無法以火焚燒，連風、水、土都無滲透的堅固箱子。卡希雅和檔案 管理員交易一個箱子、保存凱伊寄給她的書頁和信件，並決定把箱子藏在湖裡。
309 康迪，前引書 III，頁 51。
112
訓練飛空艇飛行員的營地，到處傳言領航者即將現身、革命隨時開始，「負責 監督我們訓練的『首席飛官』就是革命軍領袖『領航者』。」310但凱伊一點也不關 心：他是為了卡希雅才加入革命軍的，他關心的是奉命潛伏在社會國的卡希雅的 安危？生性謹慎的凱伊心想：「我也不確定他們想讓我們擁有什麼樣的人生？就算 革命成功，之後怎麼辦？他們很少提起那個部分，只說每個人都會獲得更多自由。」
311話說得不清不楚或者模糊化、轉移焦點，是所有統治階級的伎倆，即使革命軍 宣稱：起義成功之後不再有差異分子、反常分子的社會隔離，他還是不太信任革 命軍。
今晚的任務編組是由機長、副駕駛、差使三人一組潛入社會國，印蒂是機長、
凱伊是副駕駛。凱伊憶及：「在裂谷的時候，我說過我們一該試著逃離這一切。記 得嗎？時候到了？」312他明白桀驁不馴的印蒂，加入革命軍的目的是希望有一天 能真正奔向自由，不再受到社會國或革命軍的控制。正當他思索著要如何暗示印 蒂利用飛空艇逃離去尋找卡希雅時，首席飛官以充滿磁性而厚實、悅耳而堅強的 嗓音透過無線電說：「我也是革命軍的領航者。」313其宣告今晚擔任第一階段任務 的飛行員，有重大使命：
「你們對紅藥片免疫、」領航者說：「記得社會國要你們遺忘的事。
正如你們之中有些人所懷疑的，答案就是革命軍——是我們讓你們 對紅藥片免疫。不只如此，你們也對正在橫掃各個城市和自治鎮的 某個疾病免疫。」314
「對某個疾病免疫」這件事，從來沒有人提過。閃過凱伊腦海的第一個念頭 是：疾病會對卡希雅有什麼影響嗎？領航者接著說：「社會國原本想把瘟疫留著對
310 康迪，前引書 III，頁 29。
311 同註 310。
312 康迪，前引書 III，頁 61。
313 康迪，前引書 III，頁 61。
314 康迪，前引書 III，頁 62。
113
付敵人，〔……〕他們在敵人的幾條河下毒、在異域釋放瘟疫，加上持續不斷地 空襲，敵人被徹底殲滅。」315顯然這是一場生物戰，發動者是社會國，沒想到卻 成為革命軍起義的武器。社會國的科學家們製造出瘟疫病毒後，首先用來對付外 圍省分的差異分子和反常分子，凱伊和印蒂在裂谷逃亡時都親眼目睹這些事實。
而有些科學家對釋放瘟疫病毒這件事有不同意見，他們基於良知而暗中加入革命 軍，「我們的一些科學家找到方法讓人體不但對紅藥片免疫，也對瘟疫免疫。剛開 始的時候，我們沒有足夠的資源讓每個人免疫，所以只能挑選，選了你們。」316在 戰鬥機的掩護下，凱伊、印蒂以及其他飛行員將駕駛運輸機載著解藥到疫情比較 嚴重的幾個城市拯救人民。因為社會國豎起屏障與高牆以防止瘟疫蔓延，而感染 人數的失控讓社會國連最重要的配對儀式都無法舉行，這意味著社會國已經無法 照顧人民。「革命軍是為了每個人起義，〔……〕但革命軍將由你們開始，人民將 由你們拯救。」317領航者最後強調這句話。
印蒂高超的駕駛技術讓飛空艇得以平順地降落在白色屏障內、或市政廳門口 的大街以便於運送解藥。由於醫療中心人滿為患，社會國的醫療人員只能把隔離 病患送到政府建築。此時，由身穿黑衣的革命軍軍服的女子引領凱伊將解藥送到 醫療中心，途中他瞄見其中一位病患，「他的眼神空洞，身子一動也不動，臉龐邋 遢、表情茫然。」318這些病患被稱為「靜止者」。凱伊感到惶恐，他覺得自己無法 忍受靈魂被困在軀體卻無能為力的狀態，他竟然「第一次覺得自己對革命軍湧出 類似『忠誠』的感情。」319為了儘速拯救人民而運送更多的解藥是他目前的緊急 任務，這也意味著他無暇去中央城尋找卡希雅。
315 同註 314。
316 康迪，前引書 III，頁 63。
317 康迪，前引書 III，頁 65。
318 康迪，前引書 III，頁 67。
319 同註 318。
114
在印蒂與凱伊執行運送解藥任務之前，正在卡瑪斯省擔任醫術師的薩德，也 面臨一場寧靜革命。趁亂之際，革命軍的軍官迅速牽制社會國官員，領航者透過 通訊窗口同步廣播：「『這場反抗之戰，』他說：『不同於歷史上那些革命戰役。我 們是以救人為始末，而非流人之血。』」320經過革命軍確認身分資料無誤後，薩德 很快地換上黑色制服，並前往醫療中心報到。值勤的主醫術師立刻分派任務，並 把每百名病患分成一組，革命軍稱染病者為「靜止者」，並把以通訊窗口展示靜止 者的畫面，讓家家戶戶都看得到：「那些人其實還活著，只是太過靜止。他們的眼 睛睜開，卻茫然空洞，但是胸口確實不斷起伏，皮膚則呈現不尋常的暗藍色。」321
在印蒂與凱伊執行運送解藥任務之前，正在卡瑪斯省擔任醫術師的薩德，也 面臨一場寧靜革命。趁亂之際，革命軍的軍官迅速牽制社會國官員，領航者透過 通訊窗口同步廣播：「『這場反抗之戰，』他說：『不同於歷史上那些革命戰役。我 們是以救人為始末，而非流人之血。』」320經過革命軍確認身分資料無誤後，薩德 很快地換上黑色制服，並前往醫療中心報到。值勤的主醫術師立刻分派任務，並 把每百名病患分成一組，革命軍稱染病者為「靜止者」，並把以通訊窗口展示靜止 者的畫面，讓家家戶戶都看得到：「那些人其實還活著，只是太過靜止。他們的眼 睛睜開，卻茫然空洞，但是胸口確實不斷起伏，皮膚則呈現不尋常的暗藍色。」321