馬德里國際註冊之申請實務

第一項、台灣人民如何取得馬德里國際註冊商標

台 灣 因 非 巴 黎公約之成員國，無法加入馬德里協定及馬德里議定書，然 而，得循馬德里國際註冊途徑申請國際註冊者，並不限於該兩部條約之締 約國國民。台灣人民仍得透過取道其他馬德里國際註冊體系成員國之方 式，獲得馬德里國際註冊商標。可行途徑為：

一、取道中國以外之其他馬德里國際註冊體系國家

有資格申請馬德里國際註冊商標之人，除了馬德里協定及馬德里議定書的締 約國國民外，在締約國領土內設有真實有效之工商營業處所或住所的其他國 家人民，亦得以「準締約國國民」之地位申請國際註冊。因此，台灣人民或 企業如在馬德里協定及馬德里議定書締約國內，設有住所或工商營業處所，

即可於取得該國之商標註冊，或提出商標註冊申請後，以該國之註冊商標或 已提出註冊申請之商標為基礎商標、以該國為原屬國，提出馬德里國際註冊 申請，而指定在其他國家獲得商標註冊權利之保護。

二、取道中國

１、中國為馬德里協定及馬德里議定書之締約國，由於兩岸近在咫尺，且語言相 同，聯絡便利，經貿關係密切，取道中國大陸申請商標國際註冊，無論就地 緣關係或經濟效益而言，都是一條可以考慮的便捷途徑¹²¹。

２、如係在大陸有住所或營業所之台商，得如同在馬德里國際註冊體系其他國家 一般，於取得中國註冊商標或提出中國商標之註冊申請後，以中國商標為基 礎商標，申請馬德里國際註冊，固不待言；而如係在大陸無住所或營業所之 純粹台灣人民，依前述中國國家工商行政管理總局商標局之行政指導意見明 白表示：「申請人必須具有一定的主體資格：申請人應在中國有真實有效 的工商營業所，如果沒有，應在中國境內有住所，如果沒有住所，申 請人應有中國國籍；非馬德里聯盟成員國的國民，若在中國有其合資 或獨資企業，可以通過商標局提出國際註册申請；另外『台灣省的法 人或自然人均可通過商標局提出國際註冊申請』。」，亦得以中國註冊 商標或已提出註冊申請之中國商標為基礎商標、以中國為原屬國，申請馬德 里國際註冊¹²²。

121陳慶尚，取道大陸註冊國際商標，中國通商業雜誌，1993 年 6 月號，頁 59，1993 年；黃曄，

台灣企業在大陸註冊商標如何進行國際註冊，松江雜誌，1994 年第 4 期，頁 20，1994 年。

122因中國將台灣視為一省，故對台灣人民以中國為原屬國提出馬德里國際註冊申請，與其他省分 未作不同對待。經實際詢訪中國商標局國際註冊處人員，實務上已有純粹台灣企業（非指在中國 設有工商營業處所之台商）以中國為原屬國，申請國際註冊，惟無法提供詳細資料。基於兩岸情 勢之特殊性，或有認為如此有矮化台灣地位之疑慮，就此政治層面問題，本文不作評述。

第二項、馬德里國際註冊商標資料庫檢索

一、檢索條件

世界智慧財產權組織 WIPO 網站設有「馬德里國際註冊商標資料庫」（Madrid Express Database）¹²³，公布有國際註冊資料，使用者可使用各種檢索條件，如

「國際註冊號碼」、「所有人」、「代理人」、「商標內容」、「商品或服務之尼斯分 類」、「商品或服務」、「原屬國商標主管機關」、「基礎申請號碼」、「基礎註冊號 碼」、「指定國」等為檢索條件，進行商標資料檢索。

二、查詢所得

「馬德里國際註冊商標資料庫」查詢所得頁面，係以「代碼」（the WIPO INID codes）¹²⁴，顯示各項識別資訊。關於國家及商標資訊之重要代碼如下¹²⁵： 代 碼 意 涵 代 碼 意 涵 代 碼 意 涵

AG 安提瓜和巴布達 GB 英國 NA 納米比亞 AL 阿爾巴尼亞 GE 喬治亞 NL 荷蘭 AM 亞美尼亞 GR 希臘 NO 挪威 AT 奧地利 HR 克羅地亞 OM 阿曼 AU 澳大利亞 HU 匈牙利 PL 波蘭 AZ 亞塞拜然 IE 愛爾蘭 PT 葡萄牙 BA 波斯尼亞和赫塞

哥維納

IR 伊朗 RO 羅馬尼亞 BE 比利時 IS 冰島 RS 塞爾維亞 BG 保加利亞 IT 義大利 RU 俄羅斯 BH 巴林 JP 日本 SD 蘇丹 BT 不丹 KE 肯亞 SE 瑞典 BW 波札那 KG 吉爾吉斯 SG 新加坡 BX 荷比盧聯盟 KP 北韓 SI 斯洛維尼亞 BY 白俄羅斯 KR 南韓 SK 斯洛伐克 CH 瑞士 KZ 哈薩克斯坦 SL 塞拉利昂 CN 中國 LI 列支登斯登 SM 聖馬利諾 CU 古巴 LR 賴比瑞亞 SY 敘利亞 CY 塞浦路斯 LS 賴索托 SZ 史瓦濟蘭

123見 WIPO 網站http://www.wipo.int/ipdl/en/search/madrid/search-struct.jsp.

124INID stands for “Internationally agreed Numbers for the Identification”.

125WIPO, WIPO Standards ST.60 and ST.3, No04/2007 WIPO Gazette of International Marks 4-5 (2007).

CZ 捷克 LT 立陶宛 TJ 塔吉克 DE、DT 德國 LU 盧森堡 TM 土庫曼 DK 丹麥 LV 拉脫維亞 TR 土耳其 DZ 阿爾及利亞 MA 摩洛哥 UA 烏克蘭 EE 愛沙尼亞 MC 摩納哥 US 美國 EG 埃及 MD 摩爾維亞 UZ 烏茲別克 EM 歐洲共同體 ME 芒特尼格羅 VN 越南 ES 西班牙 MK 馬其頓 ZM 尚比亞 FI 芬蘭 MN 蒙古

FR 法國 MZ 莫桑比克

【表 3-9-1】馬德里國際註冊商標資料庫之重要代碼-關於國家（Standard ST.3）

代 碼 意 涵 100 關於註冊或續展日期

151 --註冊日 171 --預計有效期 180 --到期日

200 關於申請 300 關於優先權

500 關於各種資訊

511 --商品或服務之尼斯分類 531 --商標圖樣之維也納分類 540 --商標圖樣

700 關於主體 732 --所有人 740 --代理人 750 --通訊地址

800 關於國際註冊商標

811 --（原屬國）所有人為其國民之締約國

812 --（原屬國）所有人設有工商營業處所之締約國 813 --（原屬國）所有人設有住所之締約國

821 --基礎申請 822 --基礎註冊

831 --（被指定國）馬德里協定下的指定國 832 --（被指定國）馬德里議定書下的指定國 842 --依何國法律組織之法人

【表 3-9-2】馬德里國際註冊商標資料庫之重要代碼-關於商標（Standard ST.60）

第三項、實際案例

一、台灣廠商取道中國以外之其他馬德里國際註冊體系國家

(一)宏碁企業以德國為原屬國申請國際註冊(國際註冊號 520294 號)

宏碁企業以在德國申請及註冊的商標圖樣「Acer ＜<」為基礎商標，使用在 尼斯協定第九、十六、三十七、四十二類之商品或服務，取得國際註冊商標；

國際註冊日為西元一九八七年十一月十三日，預計到期日為西元二○○七年 十一月十三日，預計有效期為二十年；基於馬德里協定，指定在奧地利、不 丹、保加利亞、荷比盧聯盟、白俄羅斯、瑞士、捷克、阿爾及利亞、埃及、

西班牙、法國、克羅埃西亞、匈牙利、義大利等三十餘個國家受保護。

「馬德里國際註冊商標資料庫」檢索資料，略示如下¹²⁶：

(151) 13.11.1987 520294 (180) 13.11.2007

(171) 20

(732) Acer Incorporated

7 F, No. 137 Sec. 2, Chien-Kuo N. Rd.

Taipei (TW)

(811) DT

(750) Acer Incorporated

Liesegangstrasse 9 40211 Düsseldorf (DE)

(740) Cohausz & Florack

Patent- und Rechtsanwälte Bleichstrasse 14

40211 Düsseldorf (DE)

(540)

126見 WIPO 網站「馬德里國際註冊商標資料庫」（檢索條件:International Registration Number 520294）http://www.wipo.int/ipdl/en/search/madrid/search-struct.jsp.

(531) 26.03; 26.04; 26.07; 27.05

(511) 09 Installations de traitement d'informations, y compris leurs

unités périphériques, à savoir unités d'entrée et de sortie de données, écrans de contrôle, claviers, terminaux, souris, photostyles, lecteurs optiques de codes à barres,

imprimantes, unités de commutation d'alimentation électrique, unités d'alimentation de courant, platines, supports de données exploitables par machine et programmes informatiques y étant mis en réserve.

16 Imprimés, en particulier sous forme de matériel

d'enseignement, de journaux et de revues périodiques, de livres.

37 Services pour le contrôle et la réparation d'installations de traitement d'informations.

42 Programmation pour ordinateurs; location d'installations de traitement d'informations.

(821) DT, 20.05.1987

(822) DT, 06.07.1987, 1 108 228 (300) DT, 20.05.1987, 1 108 228

(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR,

HU, IT, KG, KZ, LI, MA, MC, MD, MN, MZ, PT, RO, RU, SD, SI, SK, SM, TJ, TN, UA, VN, YU

二、台灣廠商取道中國

(一)鴻海企業以中國為原屬國申請國際註冊(國際註冊號 911316 號)

鴻海企業以在中國註冊的商標圖樣「FOXCONN」為基礎商標，使用在尼斯 協定第九、三十五、四十二類之商品或服務，取得馬德里國際註冊商標；國 際註冊日為西元二○○五年十一月二十一日，預計到期日為西元二○一五年 十一月二十一日，預計有效期為十年；基於馬德里協定，指定在阿爾巴尼亞、

亞美尼亞、波斯尼亞和赫塞哥維納、保加利亞、白俄羅斯、阿爾及利亞、埃 及、克羅埃西亞、伊朗、哈蕯克斯坦、列支登斯登、摩洛哥、摩納哥、摩爾 維亞、馬其頓、納米比亞、塞爾維亞、蘇丹、聖馬利諾、敘利亞等二十個國 家受保護，及基於馬德里議定書，指定在喬治亞、挪威、尚比亞等三個國家 受保護。

「馬德里國際註冊商標資料庫」檢索資料，略示如下¹²⁷：

(151) 21.11.2005 911316 (180) 21.11.2015

(171) 10

(732) Hon Hai Precision Industry Co., Ltd.

No.2, Tzu Yu Street, Tu-Cheng City

Taipei Hsien, Taiwan (CN) (812) CN

(842) limited liability company Taiwan

(740) NTD PATENT & TRADEMARK AGENCY LTD.10th Floor, Block A,

Investment Plaza, 27 Jinrongdajie 100032 Beijing (CN)

127見 WIPO 網站「馬德里國際註冊商標資料庫」（檢索條件:International Registration Number 911316）http://www.wipo.int/ipdl/en/search/madrid/search-struct.jsp.

(540)

(531) 27.05

(511) 09 、

35 42

(822) CN, 10.03.2000, 514003; 21.08.1998, 1201254; 21.07.2000,

1423476; 14.03.2001, 1538310; 14.09.2002, 1945210;

07.05.2002, 1764770

(831) AL, AM, BA, BG, BY, DZ, EG, HR, IR, KZ, LI, MA, MC,

MD, MK, NA, RS, SD, SM, SY

(832) GE, NO, ZM

(二)普騰公司以中國為原屬國申請國際註冊(國際註冊號 586770 號)

普騰公司以在中國註冊的商標圖樣「普騰 PROTON」為基礎商標，使用在尼斯 協定第九、十一類之商品或服務，取得馬德里國際註冊商標；國際註冊日為西元 一九九二年六月十日，預計到期日為西元二○一二年六月十日，預計有效期為十 年；基於馬德里協定，指定在保加利亞、匈牙利、馬其頓、波蘭等國家受保護。

「馬德里國際註冊商標資料庫」檢索資料，略示如下¹²⁸：

(151) 10.06.1992 586770 (180) 10.06.2012

128見 WIPO 網站「馬德里國際註冊商標資料庫」（檢索條件:International Registration Number 911316）http://www.wipo.int/ipdl/en/search/madrid/search-struct.jsp.

(171) 10

(732) PUTENG

DIANZI GONGYE GUFEN YOUXIAN GONGSI (PROTON ELECTRONIC INDUSTRIAL Co, Ltd) 63, 1 Duan Sanminlu,

Banqiaoshi,

TAIBEIXIAN, Taiwan (CN)

(811) CN

(740) Zhongguo Zhuanli Daili (H.K.)

Youxian Gongsi

(Ntd Patent Agency Limited) Bld. 2, Floor 3, Jinganxijie Beisanhuandonglu

CN-100028 CHAOYANGQU, BEIJING (CN)

(540)

(531) 27.05; 28.03

(511) 09 Appareils pour l'enregistrement, l'amplification, la

reproduction et la transmission des sons et des images;

appareils de télévision; composants acoustiques.

11 Dispositifs pour le refroidissement de l'air, réfrigérateurs.

(821) CN, 23.08.1989, 29 307; 23.08.1989, 29 308

(822) CN, 20.08.1990, 526 920; 30.07.1990, 525 185

(831) BG, HU, MK,PL

在文檔中 商標註冊國際化發展之研究－以馬德里國際註冊商標及歐洲共同體商標為研究核心 (頁 96-105)