• 沒有找到結果。

《龍文鞭影》之兩岸研究

第二章 文獻回顧

第二節 《龍文鞭影》之兩岸研究

有關《龍文鞭影》的相關研究,在臺灣、中國大陸都若干的研究成果,兩地研究合 計共十六篇,分別介紹如下:

壹、臺灣研究

在臺灣,《龍文鞭影》的專門研究並不多,從 1988 年到 2017 年僅有五篇相關研究。

36 書影請見附錄八。

37 書影請見附錄九。

38 書影請見附錄十。

31

國立臺南大學國語文學系張清榮教授(1988)是對《龍文鞭影》這本專書最早的研究,

也為後來有關《龍文鞭影》及傳統蒙學教材的相關研究帶來莫大的幫助。他首先將古代 兒童讀物分為四個特色,分別為「以忠君孝親愛友為主旨」、「以聖賢言諭行道為內容」、

「以天文地理人事為依歸」、「以文字聲韻訓詁為鵠的」;接著考証《龍文鞭影》的作者、

成書年代、版本與編輯形式;再分析它的內容有傳記、故事、傳說、寓言、神話、常識 六類,依此六類再進行取材分析,並說明此書具有批判教育性;接下來以「兒童的」、「文 學的」、「趣味的」、「教育的」之兒童文學價值檢視《龍文鞭影》之兒童文學價值;最後 分析此書不再被重視的原因及缺失改進之道,並附上《龍文鞭影》與《蒙求》、《古賢集》

的內容對照。此篇研究考証分析非常仔細,《龍文鞭影》與《蒙求》、《古賢集》的內容 對照表更是讓人一目了然其中的關係,為後來有關《龍文鞭影》及傳統蒙學教材的相關 研究奠定了基礎,同時也介紹並肯定了《龍文鞭影》對兒童學習的種種益處。可惜或許 因為當時資料有限,對於作者考究的部分資料並不詳盡,由於此研究是針對「兒童文學 價值」做分析,因此沒有探討到《龍文鞭影》在教學上的應用及教育的價值。

高雄市博愛國小教師蔡麗蘭、高雄縣彌陀國小教師蔡美祝與高雄市桂林國小教師馮 秋桂(2000)主要以張清榮的研究做整理,並說明此書對「文化傳統教育」、「愛國主義 教育」、「道德情操教育」提供了重要的資料,最後附上了不同版本的書影。可惜內容大 多與張清榮研究相同,除了增加書影與教育功能外,並沒有太多的貢獻。

彰化律師公會理事長武忠森(2001)則是以法律作為切入的角度,以《龍文鞭影》

故事中的幾個案例做探討研究。先大略簡介了《龍文鞭影》的編者與成書背景,分析內 容「王戎簡要」、「裴楷清通」、「管寧割席」、「和嶠專車」、「陳遵投轄」、「李廣成蹊」、「董 宣強項」、「震畏四知」、「逢萌掛冠」、「董生下帷」、「蔡邕倒屣」、「暴勝持斧」、「張綱埋 輪」、「林宗折巾」、「魏伯掃門」等故事與李瀚《蒙求》相同;再以「孔戮聞人」、「鞅更 秦法」、「鉏麑觸槐」、「鄴令投巫」、「楊震四知」、「定國平冤」、「裴度還犀」、「禝一錢誅 吏」、「歐母畫荻」十則故事作為檢視現今社會不足之處。先說明故事內容,再舉社會之 例,最後加入自我感觸。此研究可明顯看出《龍文鞭影》可以靈活運用在不同領域,可 惜作者並無將其研究版本列出,以便後人查詢對照。

32

國立臺灣師範大學教育系碩士研究生丁淑萍(2004)除了將《龍文鞭影》做了基本 的介紹之外,還分析了其編排方式有「普通本」與「繪圖精校本」兩種,並說明兩者的 優劣處。而編纂原則有三,分別為「按韻編排」、「對偶」、「同類故事」。藉由張清榮的 研究,將取材分析做成統計表格,並進一步將內容的分析擴及到主角所處的時代背景、

主角的身份與故事的性質。最後根據「編排」、「實質內容」、「歷史教育」加以評析。此 研究雖看似詳盡,但內容卻似乎過於主觀,如內文提及:

為了對偶方便,作者甚至將毫無相干的故事排列一起,一切只是為符合形式上的 統一而已,忽略教育的目的。

《龍文鞭影》的內容依據其押韻、對偶作為編排依據,便是為了讓兒童可以以較輕鬆的 方式記憶史事,並藉由這些故事來思辨其道德意義,說其忽略教育的目的未免太過苛 責。且後面評析又說:

就內容而言,每一句都代表一個歷史典故,經過上述那樣的記誦方式,兒童可迅 速掌握書中內容,記得大量的歷史典故,於作詩、作文時可信手拈來,方便運以 以增加文章的內涵,39使文章的論證更強而有力。

其矛盾之處不言而喻。

另外,國立彰化師範大學國文學系碩士研究生蘇美珠(2004)結合前人研究之優點,

並將其取材內容、成書目的補充、統計更為精細,還整理出《龍文鞭影》在臺灣與大陸 出版的狀況,與《幼學瓊林》內容對照表。結合一、二集的內容深入分析文中角色,先 區分為「帝王」、「文官武將」、「文人」、「藝術家及史學家」、「思想家及教育家」、「科學 家及醫學家」、「婦女」與「神童」八類,再根據這些大項加以細分;故事的性質也先分 為「真實的故事」、「虛擬的故事」,再依其故事類型作細分。知識傳播則先分為「大自 然現象」、「器物製造」、「文學常識」、「典章制度」,後面再進行分類說明。教育價值則 分為「習作詩文」,「識字」、「品格薰陶」及「知能學習」四種功用,認為《龍文鞭影》

39 依文意應為「方便運用以增加文章的內涵」,應是作者筆誤。

33

有「樹立學習典範」、「訓練思考與判斷的能力」的優點,而「封建思想」與「宗教迷信」

則為它的缺處。在現代教學應用上,認為可以作為「記誦典故」、「學習成語」、「作文」

的輔助工具。此研究內容十分詳細、豐富,且將二集《龍文鞭影》的題材來源進行分類,

並舉以故事內容為証,但在作者考察方面,或許因當時資料有限,分析亦不詳盡。內容 分類以角色職業做區隔也有無法避免重覆性,如曹操可說是一位帝王,同時也是一位文 人;而孔融既可說是文人,亦可說是神童。因此,此種方法無法精確分類。在取材來源 方面,有許多故事典源在經典中重複記載,如「唐舉善相」在《史記》、《荀子》中均有 記載、「山器難知」在《晉書》、《世說新語》均有提及,因此以方式分析來源統計亦有 失精確。

由上述可知,《龍文鞭影》在臺灣有專門的研究數目屈指可數,內容大多偏向文史 分析,較少教育應用與哲學思辨,且這些文獻資料距今都已有一段時間了,還有許多發 展的空間可再深入探討。

貳、中國大陸研究

相較之下,中國大陸與《龍文鞭影》相關的專門研究就多出許多,且也有從不同方 面做切入的研究。從 1991 年到 2017 年共有十一篇相關研究,筆者以其重要性為序舉列 於下。

古典文獻專家徐仁甫(1993)以湖南岳麓書社刊行的《傳統蒙學叢書》作為文本,

找出了《龍文鞭影二集》中內文的謬誤。40此研究成果對於《龍文鞭影》的修訂是一大 助益,可惜只針對內容考証,並無其它延伸。中國大百科全書總編輯余心言(1997)以

「龍」作為切入點說明「龍文」之名的各種涵義,並以「應當是可以作為年輕一代龍的 傳人、特別是其中才俊之士,學習掌握龍的文化的有用工具」作為結語。雖說以書名作 為切入分析頗有新意,但只以此之名而不究其內容便下此結論,未免讓人難以信服。

河南大學新聞與傳播學院碩士研究生王衛芬(2014a)是以編輯學的角度去研究,

40 指出二集下卷「十二侵」韻部「王子辭李」「謝生拜相」中的「相」字不在「侵」部,且與上句李字不 成對偶,亦不押韻。「李」乃桃李之李,下句亦必以植物中一果名對之方合體例。查「十二侵」中有「檎」

字是果名,可見「拜相」乃「拜檎」之誤。本句下小注中「相」字亦應改為「檎」。

34

但內容並不精細,僅簡單地談論《龍文鞭影》的編纂特色有三,分別為「簡練整齊,諧 之以韻」、「承前啟後,循循善誘」、「主旨明確、弘揚文化」;再以其檢視現今兒童讀物 的編寫應具備高文化素養,且要承載「養正于蒙」的文化信息。不過王衛芬(2014b)

則分析《龍文鞭影》的編輯策略有四,分別為:「教育童蒙的編選原則」、「傳承文化的 編輯意圖」、「音韻和諧的編輯體例」、「情節生動的故事文本」。她認為《龍文鞭影》是 作為從識字教育到讀書作文的過渡教材,既要加強蒙童的基本語言能力,也要注重文化 知識的積累。由於明代是中央集權制度,把程朱理學作為維護自身統治地位的理論思 想,因此《龍文鞭影》以仁、義、忠、孝修身,以禮、法、智、信處世,為童蒙樹立道 德典範,契合當時主流文化;在選材上歷史人物典故均是以修身養性、齊家治國為文化 導向。而易讀易記的音韻性質,有利於文化的傳播,生動的故事更符合兒童的思維。此 研究對《龍文鞭影》的編纂特色分析得相當清楚,由此研究結果可看出《龍文鞭影》之 所以能廣為流行,是因為編纂者對文化傳承的用心與對兒童教育的關心超乎一般。可惜

《龍文鞭影》除了生動的故事外,還有一些天文地理的知識,這些知識性的內容並沒有 出現在此篇研究的分析中。

華中師範大學文學院教學碩士研究生萬超(2013)舉出《龍文鞭影》有「通俗實用 性」、「倫理教化性」、「易誦易學性」這三個特點,認為其教育啟示在於:編排體例可以 作為兒童教育的借鑑,助於德智規範訓練、人文內涵的薰陶、想象與思辨力的培養。江 西師範大學文學院教授劉松來(2016)認為《龍文鞭影》能幫助學生「快速提升傳統文 化素養」、「提高文言文閱讀能力」、「幫助累積作文素材」,是一部優秀良好的教材。

河南信陽師範學院歷史文化學院講師吳天鈞(2016)將《龍文鞭影》內容分為「歷 史人物故事」、「神話傳說和哲理故事」、「刻苦讀書,發憤向上的故事」三類,特點有「豐 富性」、「趣味性」、「倫理性」三點,對「識字教育」、「知識教育」、「倫理道德教育」、「人 文教育」上都帶有教育啟示。此三篇亦提及了《龍文鞭影》的內容分類、特點、教育啟 示,卻都是講述《龍文鞭影》的正向優點,沒有提到若以《龍文鞭影》作為教材可能會

河南信陽師範學院歷史文化學院講師吳天鈞(2016)將《龍文鞭影》內容分為「歷 史人物故事」、「神話傳說和哲理故事」、「刻苦讀書,發憤向上的故事」三類,特點有「豐 富性」、「趣味性」、「倫理性」三點,對「識字教育」、「知識教育」、「倫理道德教育」、「人 文教育」上都帶有教育啟示。此三篇亦提及了《龍文鞭影》的內容分類、特點、教育啟 示,卻都是講述《龍文鞭影》的正向優點,沒有提到若以《龍文鞭影》作為教材可能會