本節筆者將林明子的創作歷程分為生平小傳、創作理念及風格定位三部份，
以下分別闡述之。
壹、生平小傳─林明子的圖畫書創作人生
林明子 (Hayashi Akiko)，1945 年 3 月 20 日 出生於東京都豐島區，橫濱國立大學教育學部美 術科畢業。1955 年(10 歲)，在畫家飯島一次氏的 畫室開始學畫，1967 年(22 歲)大學畢業後進入太 陽雜誌，跟隨名插畫家真郭博41學習插畫，此階 段的訓練對林明子往後的創作奠下基礎，而對事 物的觀察極其敏銳細緻則是受到真郭博風格的
影響；自1969 年(24 歲)起，林明子在《母親之友》等雜誌繪製插圖並發表，到 了1973 年(28 歲)，第一本圖畫書《紙飛機》42(科學之友 56 號，福音館書店)出 版，至此開啟了爾後與多位文字創作者在福音館書店合作出版圖畫書的創作人 生。
41 真鍋博(Manabe Hiroshi)，(1932/07/03-2000/10/21)，東京多摩美術大學油畫科畢業。作品以「線 畫」為主，畫風科幻，線條細緻具挑戰性，日本的《太陽雜誌》曾以「想要成為最有創意的人，
頭上需要有十支天線。」來形容他。
42 小林實文，林明子圖，漢聲雜誌譯，《紙飛機》(台北市：漢聲，1984) 。
20
林明子出生在第二次世界大戰43結束當年，身為戰敗國的日本，經濟與文化 都受到嚴重的衝擊，政府從戰後接受外來統治44到加入聯合國成為先進國家之列
45這二十年間，正是林明子的童年、求學與成長的階段。一九六○年代的日本，
經濟正蓬勃起飛，若從日本繪本的歷史來看，此為「圖畫書構築新的兒童文化」
的時代，大學畢業後的林明子則是在此時期進入雜誌社工作，開始繪製插圖。到 了一九七○年代，日本也因高度開發而出現了公害與自然破壞等問題，但此階段 卻是「圖畫書花開繁盛」的時期，福音館發行的月刊科學繪本則促成了林明子與 小林實的合作，文字由曾擔任教職與編輯理科教科書的小林實先生46著筆，圖畫 為林明子在圖畫書創作這塊領域的初試啼聲，出版後深獲好評，這也使林明子更 確信自己要走上圖畫書創作的契機，相對的觀看圖畫書中流露出人物形象細膩描 繪的專屬風格，其實在此已經有了雛形；在1976 年(31 歲)與筒井賴子女士合作 的《第一次上街買東西》，更是奠定了她在圖畫書界的地位，小女孩紅通通的臉 蛋、齊眉的瀏海、柔軟的肢體與天真無邪的笑容，擄獲許多大人小孩的心。
一九八○年代的圖畫書定位為「結實與發展」，此階段亦可以說是林明子創 作圖畫書的黃金時代，這十年間她出版了將近二十一本的圖畫書，其中不僅與筒 井賴子繼續合作，更擦出了自己和多位文字創作者共同合作的火花，像是神澤利 子、征矢清、松崗享子、宮川比呂和角野榮子等；除此之外，林明子在1984 年 (39 歲)創作第一本自寫自畫的圖畫書《第一次去露營》，不僅獲得法國繪本賞LE GRAND PRIX DES TREIZE 的肯定，更寫下她自己圖文雙線並進的歷史新頁，
從雙人合作到獨當一面經過了約11 年的時間，努力過後結下的果實，此刻一定 豐美而深刻。一九九○年代的圖畫書則走向了「探詢『繪本』的本質」。47此時 期泡沫經濟正席捲著日本，社會也多了激進與不安，許多問題逐一浮現；反觀圖
43 第二次世界大戰 (1939/09/01-1945/09/02)，是近五百年來人類社會規模最大，傷亡最慘重，破 壞性最強的全球性戰爭。
44 從戰敗到 1952 年期間，日本實際被美國主導下的同盟國最高司令官總司令部（GHQ）統治。
45 日本於 1956 年 12 月 18 日加入聯合國；1964 年東京舉辦奧運，同年亦加入經濟合作發展組織。
46 小林實(Kobayashi Minoru) (1914-1977)，生於北韓平壤市，熱心科學教育的遊戲、指導與研究。
47 詳細的年代分期定位，請參照：鳥越信編著，〈第三部 黃金時代的開花〉，《日本的繪本史Ш》
(京都：ミネルヴァ書房，2002)，頁 145-216。
21
畫書的出版，則出現了療癒系的表現手法，此時期的林明子從創作的高峰逐漸休 養生息，除了1993 年(48 歲)的《神奇畫具箱》和 1995 年(50 歲)的《誰藏在裡面》
這兩本自寫自畫的圖畫書出版之外，其餘作品皆與童話作家合作繪製插圖，目前 最近一本出版的童書為2002 年(57 歲)的《七色山的秘密》。
至 2010 年的這八年間，在市面上雖然未看見林明子新的作品出版48，但是 福音館書店卻在2002 年、2005 年、2007 年、2008 年以及 2010 年出版林明子的 年度年曆；此外，原畫展覽的活動49，與圖書館、兒童館50的合作，甚至是圖畫 書結合音樂的演奏會51等，還是能夠看到林明子的作品出現在大大小小的場合 中。林明子於1998 年在長野縣輕井澤52成立工作室，目前仍居住在長野縣。
貳、創作理念─從兒時記憶出發的神奇畫筆
在林明子很小的時候，有記憶以來，記得母親背著她的情景。那時母親一邊 和背後的她說話，一邊穿著木屐走著，而木屐發出的喀啷、叩嚨聲和母親的聲音，
不只從耳朵聽到，就連胸部和肚子都能感受得到，這樣依靠著母親的感覺，林明 子到現在回想起來都還很懷念。53或許是如此令人陶醉的兒時記憶，充滿愛的童 年時光，所以在她的心中埋下一顆安心自在的種子。
林明子曾以杜思妥也夫斯基說過的一句話來形容孩子：「全部的小孩都很漂 亮。」54並進一步說明她自己認為小孩子的臉是最漂亮的，尤其對小嬰兒來說，
就連第一美女也比不上。所以在踏入童書領域十三年後，她出版了嬰幼兒圖畫書
48 http://www.fukuinkan.co.jp/index2.php 福音館書店 (2010/09/27)。2006 年福音館書店有出版《こ
んにちは おてがみです》一書，但此書作者為多組圖文作家合作，故不列入林明子的出版作品 序列中。
49 http://tealgreen.exblog.jp/4281159/コガモ店長の絵本屋日記─林明子さんの「こんとあき」エ スキース展 (2010/09/27)
50 http://www.warabe.or.jp/eventhole/about.html わらべ館 (2010/09/27)。在わらべ館的「いべんとほ ーる」中的大型陶板壁畫，則是使用《小根和小秋》圖畫書中廣大的沙丘場面。
51 http://asa-nis.com/ivent/waku2_hirata.htm 平田智子的鋼琴演奏會 (2010/09/27)
52 http://www.welcome2japan.hk/location/regional/nagano/karuizawa.html 日本國家旅遊局 (2010/09/27)。輕井澤為落葉松和白樺樹生長茂盛的高原地帶，是日本著名的避暑勝地。
53 以上摘錄於林明子的訪談稿。http://www.fukuinkan.co.jp/writer/hayashi/writer.html 福音館書店 (2010/09/20)
54 同註 53。
22
系列，將小嬰兒的生活細節生動的表現出來，口語文字與圖像描繪，使讀者能夠 接收到她對嬰幼兒的細膩觀察與體貼。對此林明子在福音館的訪談當中也有提 到，她認為不是用道理，就可以畫出像身體的毛細孔那樣的感覺；由於繪畫的緣 故，像是抱著孩子時的重量、感受到的溫暖、甚至是身體活動的感覺，這些都不 是用想像就能憑空出現的。除此之外，她也喜歡小嬰兒的香味，因此在繪畫的時 候，想要呈現不只是視覺上的描繪，希望連皮膚感覺全部都能感受得到的作品。
在《漢聲精選世界最佳兒童圖畫書媽媽手冊》裡，以「從幼兒看世界時的視 線高度，以及小心靈的情緒感受，來描繪生活環境中的細節和情趣。」55這幾句 話來介紹林明子繪製插圖的獨特之處，圖畫書中的小主角則是她觀察周遭的孩 童，然後畫出來的。像是創作《紙飛機》這本圖畫書時，林明子跑到幼稚園去捕 捉靈感，也因此回想起自己的童年往事；《第一次上街買東西》裡面的小惠，則 是以她的姪女為模特兒所畫的。誠如林明子自己說道，畫孩童的方法並非她自己 創造出來的，而是從孩子們的動作表情中來挑選讓她做模特兒的！
林明子與親人的緊密關係造就她創作圖畫書，有著不可分割的連結。她曾 說：「我所畫的每一本圖畫書，都有我父母的愛在其中，每一本書都是我與已去 世的雙親共同創作完成的。」56這一席話更可以感受到童年時光的愛與情感，讓 林明子有著滿滿的創作能量！在《神奇畫具箱》中小麻雀畫的老先生是她對已逝 父親的思念，《陀螺轉轉轉》封面的校長先生則是父親年輕時的模樣；而和妹妹 的感情從《小根和小秋》的故事內容得知，小主角小根是林明子以妹妹的二女兒 為模特兒所畫的，手藝很精巧的美麗奶奶也真的居住在鳥取縣，小時候，林明子 和妹妹到了暑假還會一起去奶奶家玩，而鳥取縣的沙丘正是小根和小秋去散步的 場景呢。57
從小就喜愛少女雜誌和漫畫書的林明子，長大後也從事設計與插圖等相關工
55 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ZZue5OmaERmcCHwJ2asFh1M0n_eX/article?mid=54 漢聲雜誌 部落格 (2010/09/20)
56 http://www.012books.com/shop/index.php 青林國際出版有限公司 (2010/09/20)
57 http://lib.m-alps.ed.jp/contents/index.php?option=com_content&task=view&id=447&Itemid=126 南 ALPS 市立圖書館 (2010/09/20)
23
作，接著進入圖畫書的創作園地，畫下屬於自己風格的那一頁篇章；筆者更能夠 從小主角的造型、安排，感受到她對孩童的溫柔與擁有一顆真熾的童心，與家人、
妹妹的深厚情感，似乎也可以從故事情節中嗅出端倪。從兒時記憶出發的神奇畫 筆，揮灑出一本本親切樸實的圖畫書，超越世代受到大家的喜愛。
參、風格定位─跨越世代的經典響宴
林明子目前在日本出版過 38 本作品，包含圖畫書、童話和小說插圖等，譯 介到台灣來的也有28 本之多；而第一本圖畫書出版年份為 1973 年，至今已過了 37 個年頭，若以十年為一個世代來說，當年閱讀此書的小朋友，現在或許已經 成家立業、事業有成，但是在時間巨輪的轉動之下，好書卻經得起考驗，不因歲 月流逝漸被遺忘，反而像一顆顆圓潤光滑的鵝卵石，在水流的洗鍊下，更顯光彩。
「筆觸細膩圓潤、線條乾淨簡約、色彩柔和淡雅，營造出的畫面充滿生活中 的童心與童趣，滿溢溫馨的情感。」這是國內出版社對林明子作品給予的評價；
同樣的在日本，松居直的評論文章58也曾以「具有細緻溫暖的肌理的描繪手法」
來形容林明子的創作；也因此圖畫書中的小主角，無論是小女孩、小男孩，甚至
來形容林明子的創作；也因此圖畫書中的小主角，無論是小女孩、小男孩，甚至