性別:女
祖籍部落:Kbayan
訪談地點:銅門村11 鄰 98 號 訪談日期:2008 年 6 月 12 日
換工年代與山墾種植
我的祖先是Kbayan 下來後,到現在的見晴村,我的家族有一部份人再從見 晴遷來銅門村落直到現在。我父親的時代主要是打獵為主,母親在家裡的耕作地 種山豆、玉米、芋頭和地瓜。更早以前,我們的祖先還在新白楊居住,沒有稻米,
下來之後才開始種旱稻,
以前在家族裡的工作人力是snbaruh(互相交換),各家戶互相幫忙做種植或 是蓋房子,我們先去家族裡的一個耕地幫忙做工,叫做snbaruh;下次再叫他們到 我的耕地來還工,叫做sntuku,以前的工作都要靠人力,家族的人力都是互相交 換來的。
很久以前在銅門地區的戶數很少,我們家族最早是住在清水溪一帶,他們是 住在山裡靠近溪流的地方蓋房子住下來,因為有水源,野菜也很多,像是qolung、
hara,還有刺蔥,泡開水加鹽就可以吃。在新白楊的時候會下雪,豆子在春天播 種,他們把豆子曬乾過冬,像gisang。地瓜隨時都可以種,他們在冬天的時候,
把食物吊掛在屋簷,避免被蟲吃掉。
生活習俗和小米收成
以前的人有powda 和獵人頭的習俗,那時候一的部落的家戶住得很遠,他們 用弓箭獵人頭。每一個部落的黥面紋刺的不一樣,以前的人在十三、四歲的時候 刺黥在臉上,是表示漂亮可以嫁人了。直到日本人來了之後,不准他們在臉上畫 紋路。
小米收穫的季節,他們做小米糕,準備祭拜祖先的工作,然後在一起吃東西。
受訪者曾鶴喜在家門前的影像實況。
以前的祭典是獵人頭回來的祭典,他們在小米收穫之後,再去獵人頭,然後舉行 獵頭的祭典,以前部落裡面只有這個祭典,還有結婚的家族活動。後來日本人管 理我們之後,部落的祭典改在每年的一月一日,光復後才有現在的過年。
傳統的時間觀和男女工作習慣
上山打獵的時間大約是在九月底、十月初開始,那時候是開拓獵人的路徑,
蓋獵人的工寮,在十月底的時候入山裝設陷阱,包括wana、gasil、qlubung。上 山打獵之前,他們先準備好小米、酒、煙(煙葉曬乾,用紙帶捲起來抽)。前一天 做夢的夢境好壞,決定隔天要上山或是不上山,他們有時候也會打不到獵物
(samac)。malu utux(好運氣;祖靈護祐)會打到 miric、pala、rongay;如果打 不到獵物的時候,他們會powda(祈求的儀式),就是對獵具(gasil、wana)做的 儀式。他們在晚上殺紅頭鴨(roro saybang),唸一些祈求的話,如果運氣再不好 就要殺豬,族人殺豬是為了解決不好的事。獵人入山打獵是一起上山,打獵的時 rudan 差不多,要不要信教全由自己決定。我們家裡非常重視 gaya(megaya),朋 友交往久了之後,就要有結婚的打算,要不然就很難看,一個家庭主要是靠媽媽,
後面的孩子也會跟著學,所以要從最大的孩子開始教好。
疾病、神社和銅礦事業
以前部落裡的疾病是瘧疾,聽說很多人死掉,後來日本人來了之後,他們有 藥可以醫治疾病,現在的藥更多了。powda 就是 smapuh,就像女孩子和人交往久 了之後,即使是到了結婚之後,我們還是要再殺一頭豬,就是要解決之前犯的不
好的事情,意思是要把它洗乾淨,否則會傳染給家裡的人。
這裡的神社就在這一條馬路後面,教會旁邊彎過去的路,那邊以前是很漂亮 的地方。後來被打掉了,就在教會旁邊,日本人後來曾經來找過神社,他們來看 的時候,神社已經沒有了。它的位置就在教會後面的山路一直上去,有三層台階 上去,現在留下來的是存放日本人遺骨的地方。聽說是姓葉的族人打斷的,他後 來就中風了;接著是歐菲莉颱風把神社底部完全沖毀。
我們小時候常去神社上面玩耍,那邊有很漂亮的木雕花紋,那是我的父親當 時在那邊雕刻一個月的木頭,那種木頭柱子有一種香味。直到民國四十五、四十 七年的時候,木頭才被打掉了。神社有三層台階,以前日本人的長官來這裡,當 時所有的Truku 都要跪下來迎接,等他們走過去之後,我們族人才能站起來。
銅礦就在電廠旁邊的山底部,現在被埋在砂石裡面。曾經有人進去過,光復 之後被人為破壞了。因為有銅礦事業,所以我們的村落被稱為「銅門」。那邊也有 煤炭(qaluh tunux),以前是 Truku 人去挖礦,現在還有洞口留在那裡。