Chapter 1
日常生活
主题 1 日常交际 /2
主题 2 生活琐事 /23
主题 3 感情世界 /53
主题 4 个体特征 /69
主题 5 逛街购物 /81
主题 6 交通出行 /105
主题 7 求医问药 /137
主题 8 校园学习 /148
主题 9 邮局银行 /182
话题
001
搭讪
一句一世界,句句皆有型 应答自如
English Expression原句:
1. You look familiar. Have we met somewhere before? 2. Wow, where did you pick up your Chinese?
You speak it so well!
3. Wow! I really like the dress you’re wearing. 4. It’s been a pleasure sitting with you. Can I
interest you in a cup of drink?
5. What’s a handsome guy /pretty girl like you doing here alone?
6. You really look like someone I know. I regard you as him subconsciously.
7. I just thought you should know that you have a really nice smile.
8. We can have lunch or a tea break together next time.
9. Sorry, but I am leaving now, can I call you
主题
1 日常交际
10. This is my stop. It was nice talking with you. Chinese Translation译文: 1. 看上去很眼熟(familiar)。我们之前见过吗? 2. 哇,你在哪里学(pick up)的中文?你中文讲得好棒啊! 3. 哇!我真的很喜欢你穿的这件衣服。 4. 很荣幸(pleasure)与你坐在一起。请你喝一杯饮料好吗? 5. 像你这样的帅哥(handsome guy)/ 美女(pretty girl)怎
么会落单? 6. 你跟我一个朋友真的长得好像。我潜意识(subconsciously) 里把你当成他了。 7. 我觉得应该告诉你,你的笑容真是太美了。 8. 我们下次可以一起吃个午饭或喝个下午茶。 9. 抱歉,我要走了,以后我可以给你打电话吗? 10. 我到站了。跟你聊天很开心。 一对一话间,语感皆成型 好句联播
A: Are you from around here?B: No, I’m a newcomer here. I just moved here a few months ago.
甲:你是本地人吗?
乙:不是,我是新来的。几个月前才搬来的。
A: Excuse me, is this seat taken?B: No. It’s all yours.
A: Thank you very much. My name is Amy. It’s nice to meet you.
B: Carl. Nice meeting you, too.
甲:请问这个座位有人吗? 乙:没有,是你的了。
甲:非常感谢。我叫艾米,很高兴认识你。 乙:卡尔,我也很高兴认识你。
A: Excuse me, do you have the time?B: Yeah, it’s about half past two.
A: Thank you. Really nice speaking to you. B: Not at all. Same here.
甲:打扰一下,现在几点了? 乙:两点半左右。 甲:谢谢。和你讲话真开心。 乙:不客气。彼此彼此。 话题
002
天气
一句一世界,句句皆有型 好句联播 English Expression原句:1. What’s the weather going to be tomorrow? 2. What’s the climate like in London?
3. It’s a lovely day./ The weather is rather nasty today.
4. It’s a breezy and pleasant today. / I hope it won’t be too hot. I can’t stand the heat. 5. Have you heard the weather forecast? 6. I heard it’s going to snow this afternoon. 7. There will be a storm tomorrow. / It looks
like rain.
8. The sky will clear up./ It’s going to be fine tomorrow.
9. It rained cats and dogs last night.
10. The weather changes a lot lately. Please take care of yourself. Chinese Translation译文: 1. 明天天气(weather)怎么样? 2. 伦敦的气候(climate)怎么样? 3. 天气不错。/ 天气糟透(nasty)了。 4. 微风吹着(breezy),真是个好天气。/ 我希望天气不要 太炎热。我不能忍受酷热(heat)的。 5. 你听天气预报(weather forecast)了吗? 6. 我听说下午要下雪。 7. 明天将会有暴风雨(storm)。/ 要下雨了。
8. 天会放晴(clear up)的。/ 明天将是个晴天。 9. 昨晚雨下得很大(rain cats and dogs)。 10. 最近天气多变。 要保重(take care)身体。
一对一话间,语感皆成型 应答自如
A: What’s the weather like in your hometown?B: It is very hot and the temperature is often over 40°C.
甲:你的家乡天气怎么样?
乙:很热,气温经常能达到40度以上。
A: What’s the weather forecast for tomorrow?B: The weather forecast said it's going to be cloudy.
甲:天气预说明天什么天气呢? 乙:天气预报说明天多云。
A: What a lovely day, isn’t it?B: Yes, it’s nice and bright.
甲:今天天气很好,是吗? 乙:是的,天气很好,阳光明媚。
A: I wonder what’s gonna be like tomorrow.B: Let’s hear the weather report later.
甲:我想知道明天的天气怎么样。 乙:我们一会儿听一下天气预报吧。
B: It’s freezing/ chilly out there! 甲:你觉得今天起怎样? 乙:外面冷死了! 话题
003
问好
一句一世界,句句皆有型 好句联播 English Expression原句:1. I haven’t seen you for ages. 2. How’s everything with you?
3. How is your work/ business going? 4. You’re a sight for sore eyes.
5. It’s a surprise to see you here. How are you? 6. I’m glad I ran into/ bumped into you today. 7. I hope your family are all well.
8. He felt a bit off color, but he’s much better now.
9. I hope she will soon recover.
10. Try and look on the bright side.
Chinese Translation译文:
1. 好久不见了。 2. 你的一切如何? 3. 工作 / 生意做得怎样?
4. 你真是稀客(a sight for sore eyes)。 5. 真没想到会在这儿见到你。你好吗? 6. 很高兴今天见到(run into/bump into)你。 7. 我希望你的家人都好。
8. 他觉得有点不舒服(off color),但是现在好多了。 9. 我希望她很快就会好起来。
10. 尽量朝好的方面(the bright side)看吧。
一对一话间,语感皆成型 应答自如
A: Susie, how are things going?B: Pretty good. Thanks. And you? A: Well, same as usual.
甲:苏西,近来好吗? 乙:很不错。谢谢。你呢? 甲:嗯,还是老样子。
A: Good morning, Linda. How have you been?B: Not very well. I’ve had a bad cold for three days and still can’t get rid of it.
A: I’m sorry to hear that. Hope you’ll feel better soon.
甲:早上好,琳达。你近来好吗? 乙:不太好。我感冒都三天了,还没好。
甲:听到这个消息我很难过。希望你不久会好起来。
A: Hi, Martin. Fancy meeting you here. How areyou?
B: Very well, thank you. And you? B: Couldn’t be better!
A: Have a nice time. Remember me to Mrs. Green. B: I certainly will. Thank you.
甲:嗨,马丁。真没想到在这里遇见你。你好吗? 乙:很好,谢谢。你呢? 甲:好极了! 乙:祝你们愉快。请代我向格林太太问好。 甲:我会的。谢谢。 话题
004
道别
一句一世界,句句皆有型 好句联播 English Expression原句:1. Goodbye./ See you around./ Catch you later. 2. Excuse me, I have to take off.
3. I must be off now. So long! 4. I’m afraid I must be going now. 5. Don’t forget to give me a ring. 6. I’ll miss all of you while I’m away.
7. Since you have to go now, I’ll contact you later. 8. Let’s get together again sometime.
9. I hate to say goodbye, but I have to. 10. Drop in if you’re free.Bye for now!
Chinese Translation译文: 1. 再见。 2. 对不起,我得走(take off)了。 3. 我得告辞了。再见(so long)! 4. 我想我该走了。 5. 那别忘记(forget)给我打电话(give me a ring)。 6. 我不在的时候,会想念大家的。 7. 既然你要走了,那么我们以后再联系(contact)吧。 8. 让我们什么时候再聚吧。 9. 我不喜欢说再见,但我得告辞了。 10. 欢迎再来串门(drop in)。再见!