新舊任校長，無縫交接

吳妍華校長上任

吳妍華校長上任

成就卓越

成就卓越

以「培育跨領域領導人才」及 「尖端研究及應用」為柱，以 「國際化」、「校際合作」、 「教研相長」為樑，推動交大 成為世界頂尖一流大學。

吳妍華校長的交大願景

文：友聲編輯部

國

立 交 通 大 學 新 任 校 長 吳妍華於 2010 年 2 月 1 日正 式上任，成為本校 1958 年在台建 校後第十任校長，也是交大創校 以來首位女性校長。 吳校長在 2001 年正式接任陽 明大學，成為首位女性國立大學 校長，其研究及教學成就俱優， 堪稱國內女科學家的典範。她表 示接掌交通大學任重而道遠，未 來除了要讓交大在原有領域愈來 愈好，還要加強跨領域、跨校合 作，重視文化創意領域等，讓交 大成為世界一流頂尖大學。 吳妍華校長為美國田納西大 學生化學系博士，現任台灣聯合 大學系統校長、國立陽明大學生 化暨分子生物研究所教授兼特聘

日期：2011 年 2 月 11 日

大 事 ： 國 立 交 通 大 學 新 舊

任校長交接典禮

交大校長 吳重雨致詞

院長、副校長、鄧校長、 張 校 長 、 宣 會 長 ， 各 位 貴 賓、各位學長、校友、各位 老師、各位同學，大家早， 首先我要恭喜吳妍華校 長 ， 她 要 榮 任 交 大 的 下 一 任，第 10 任校長。吳校長她 有非常傑出的研究表現，相 信必能夠帶領交大邁向另一 個階段的頂尖，而且讓交大 在各方面都能夠有長足的進 步，所以非常恭喜吳校長。

二位「吳校長」 無縫接軌

這段時間我們忙著交接， 其實在 2 月 1 號以前，已經交 接完畢了。我們這個交接， 可以說是無縫的接軌，連我 們的稱呼，「交大吳校長」， 都交接得很好。 我想大家都知道，交大是 科技產業的搖籃，過去表現 得非常傑出。同時我們也是 一個培養未來領導人才的地 方，我們希望能夠培養很多 領導人才，培養我們的學生 讓他具有熱情、有夢想、有 創意，而且能夠誠信，並且 兼具人文素養，將來成為各 行各業的英雄。 我四年前就任時，我跟我 的團隊，戰戰兢兢，我們每 一天都非常的努力，希望能 夠 在 各 方 面 讓 交 大 變 得 更 好。無論是教學、研究，或 者是社會服務方面，我們都 希望交大愈來愈好。 在校園裡面，我們努力經 營一個非常自由研究，而且 又有創意、有熱情、有夢想 的校園的風氣。這就是過去 講座。 1979 年返台至陽明大 學服務， 2000 年擔任陽明大 學代理校長，並於 2001 年接 下校長重任至 2009 年卸任， 其後又再次擔任代理校長一 職至 2010 年卸任，主校陽明 大學共十年歲月，推動台灣 高等教育進步不遺餘力。 獲得重要學術及榮譽獎項 包括：教育部學術獎、教育部 國家講座、中研院院士、發展 中世界科學院院士，以及台灣 傑出女科學家獎，其學術成就 及行政服務經驗獲得多方肯 定，成果豐富卓越。 吳妍華校長提出交大願 景，期望以「培育跨領域領導 人才」以及「尖端研究及應用」 為柱，以「國際化」、「校際 合作」、「教研相長」為樑， 推動交大成為世界頂尖一流 大學，並打造交大成為全球 高科技產業研發與創新之重 鎮。她並表示，上任後肩負 著培養具有厚實科學基礎、 自主學習能力、創造力、溝 通能力、批判思辨能力、敬 業樂群、人文關懷、社會責 任、視野寬廣及世界觀之領 導人才的使命，並且希望藉 由人才培育以及頂尖研究孕 育出有助於人類社會的新觀 念、新思想、新知識與新科 技，為全球永續共榮盡一份 心力。 2011年2月11日上午，交 通大學新舊任校長交接典禮 與校內舉行。

圖說： 交大校長 吳重雨 我們這段時間的努力。 所以我在這邊要藉此機 會，向我們以前的各位團隊成 員，致上我最大的謝意，同時 我也要謝謝我們教職員工同 仁，還有我們的校友，非常強 力的支持及幫忙。我在這裡也 非常感謝各位貴賓，強烈支持 交大，讓交大能夠順利地不斷 提升，所以我在這邊一鞠躬， 來謝謝大家。 過去這一段時間，我們執 行了 5 年 500 億計畫，我們每 年都獲得優等的評定，同時經 費也有增加。此外，在這一次 新的 5 年 500 億的申請，我們 在第一次初審時，也通過主導 的六個中心，另外還有三個中 心是與別的學校合作。所以可 以說是跟台大並列，這是交大 一個很好的開始。 我相信吳妍華校長會讓交 大在新的 5 年 500 億計畫中， 拿到更多經費，而且有更多 研究中心能夠獲得通過。 在「鑽石計劃」 的推動 上，我們也感謝很多團隊同 仁，還有很多校友的支持， 我們現在加入會員的企業金 額已經有 1 億 1 仟多萬。此外 也有企業用捐贈儀器，像捐 贈雲端運算的computer，還有 storage 的設備，價值也超過 9 仟萬，所以這是一個很好的 開始。 我在這邊也要特別感謝我 們「鑽石計劃」的指導委員 會，主任委員就是我們施振榮 學長，執行長就是我們黃河明 學長，還有我們很多成員都是 校友，產業界的校友，非常感 謝他們。非常謝謝施董事長、 黃河明學長，還有我們指導委 員會的成員。 今天其實我有三件非常高 興的事情，第一件很高興的 事 情 就 是 ， 在 過 去 的 四 年 裡，我帶領了團隊、帶領了 交大不斷地往前進步。我覺 得我們是打了一個美好的一 仗，然後在整個過程當中， 當然我在四年前就任的時候 就說，我當交大的校長，不 是為了名，也不是為了利， 所 以 我 回 想 我 的 每 一 個 決 定，其實都是站在交大的立 場，都希望能夠為交大好。 所 以 我 覺 得 ， 整 個 過 程 當 中，能夠為母校服務，那是 我一生當中，一個最大的一 個獎盃。 第二件讓我高興的是，我 現在卸任，回到交大電子系 當教授，我可以花更多時間 在我所愛的醫療電子上面， 不斷投入研究，希望能夠造 福更多病人，這也是這一讓 我非常高興的事情。

交大校長 吳妍華致詞

曾 政 委 ( 曾 志 朗 政 務 委 員)、劉副院長(中研院副院長 劉兆漢)、祁副校長(交大前副 校長祁甡)、吳重雨校長、鄧 啟福校長、張俊彥校長、交 大校友總會宣明智理事長， 各位佳賓： 您們今天到交大來慶祝交 大的兩位吳校長交接典禮， 非 常 感 動 。 我 想 大 家 都 知 道，我在 1979 年從美國回來 以後，都是在陽明大學，那 時候是陽明醫學院，由韓偉 做院長後來由于俊院長、韓 韶華校長、張心湜校長、曾 志朗校長接任首長。

推動跨領域整合 貢獻國家社會

第三件讓我非常高興的， 可以說是最高興的事情，就 是交大，我們找了一位非常 傑出、非常卓越的吳校長， 他會繼續帶領交大，他會秉 持著過去在陽明大學的豐富 經驗，還有以愛護陽明大學 的 愛 心 及 努 力 ， 來 帶 領 交 大，愛護交大，然後帶領交 大邁向另外一個高峰。這可 以說是三件事情裡面，最令 我高興的事情。 我希望大家，就是我們所 有 的 教 職 員 工 、 所 有 的 學 生、所有的校友，大家都要 團結一致，強力支持我們吳 校長。我在這邊也要跟大家 互勉，就是希望大家都能夠 做到，「不要問交大能夠為你 做什麼？要問我能夠為交大 做什麼？」我們用這種精神， 一起來強烈支持吳校長。祝 福吳校長在帶領交大時，順 利成功，校運昌隆，謝謝。 那麼多年裡面，其實是我 非常非常地意外的人生路程。 我這個人其實是胸無大志。因 為當初我先生在清華大學，現 在他還在清華大學化工系，他 先找到教職以後，那我想就近 在新竹附近找事好了。剛好看 到彰化師範大學在找教職，我 認為我在那邊做老師好了，結 果去interview，他們說，不要 博士，全校只有一個博士就夠 了。 那時剛好教育部有所謂擴 大海外延攬學人的計畫，陽明 醫學院剛好要人，所以我就申 請了海外學人計畫。我還記得 韓偉院長，第一次見面，進到 辦公室，我戰戰競競，他說

you are on probation.意思是告訴 我說，你這個教職不是一輩子 的，妳要好好努力。 所以個人的個性從開始， 嚴父、嚴師的教導，父親相 當的嚴格，因為是受日本的 教育，嚴師是在我讀Ph.D. 時 的老闆也非常的嚴格。再加 上我的第一個的長官，也是 那麼地嚴格，所以也養成了 我的個性，對於很多的事情 戰戰競競，也認為自己就是 好好教書跟做研究。 因為先生在清華的關係， 我很想要回到清華任教，兩 個人在一起。其實是被清華 turn down ，清華的楊振忠院 長，他說清華大學有一個不

成文的規定，說不定有成文 的規定。第一，夫婦不能同 校 ， 除 非 進 到 這 個 大 學 以 後，你們自己戀愛再結婚。 楊振忠院士是我非常景仰的 一個生化的學者，據傳聞他 也不太喜歡女生，所以我又 犯到第二個毛病，所以根本 沒有機會進清華大學。 在陽明一直settle down下 來，自己也覺得穩定下來能 發揮以後，交通大學成立了 應用化學系。我現在不太記 得是哪一位教授，一直拜託 我先生勸我來交大任職。結 果 我 先 生 ， 今 天 也 沒 出 席 哦，當初並不鼓勵我去應化 系。現在他不介意我來交通 大學，今天我是不是要償這 原來的債。 那時候工研院的所長也想 找我，我先生就覺得我在陽 明已經發展這麼好，不必來 新竹，結果變成是他在新竹 到台北兩邊通車。 回想起來，沒在交通大學 應用化學系，卻留在陽明從 1979 年到 2011 年 1 月 31 日近 32 年，再轉任到交通大學。 對不起，好像在講我人生故 事，可是我的感觸非常大， 因為回想這些事，我還是相 信緣份。包括我接陽明的校 長，在座的曾志朗害我的。 曾志朗那時候接了校長， 他本來不喜歡我做行政，認為 我學術做得還可以，是應該多 發展學術的，沒想到他找不到 人，他還是要請我出來做教務 長。接下教務長以後，沒想到 他被總統找去做教育部長。我 只好教務長又代理校長，因不 能找副校長，所以一個人就兼 了三職。 在那段時間裡面，拖了將 近一年八個月，本來自己也 不想做校長，沒有想到陽明 圖說：交大新任校長 吳妍華

在選校長，選出來的校長不 接以後，我又被選出來。所 以走向行政，這好像是不歸 路了。 我很高興，也非常感激， 陽明大學歷任校長、院長， 以及所有的團隊，在那陣子 給我的幫忙。我人生中的 3 2 年，幾乎都是在陽明成長及 茁壯，我非常感激。我也非 常高興，陽明找到了梁賡義 校長，未來的陽明，我認為 前 途 會 更 光 明 ， 更 上 一 層 樓。 我與學生本來都認為，我 終於可以好好回實驗室，做 自己喜歡的實驗了。我喜歡 旅遊，做校長那麼多年，暑 假不能出國，所以當初很多 人接觸，詢問我要不要做交 大校長的時候，我是一口回 絕，不再考慮的。 祁甡副校長那時擔任遴選 委員會召集人，還有宣明智 董事長，以及一些遴選委員 來找我的時候，我講了幾個 理由，說明我不認為我適合 做交大校長。第一個理由， 交大95%的專長我不懂，因為 交大是理工、資訊、電機出 身的，唯一小小的生物科技 學院，我可能還懂一些。我 怎麼又再去接交大？交大很 多人是一輩子都在交大，他 對 學 校 有 認 同 、 熱 忱 跟 忠 心，有很多人適合做交大校 長之人選，我沒有能力，這 不是我的專長。第二個，陽 明大學的老師，特別是校友 會怎麼想我？你那麼愛做校 長嗎？一個校長下來不到幾 個月又去做校長？我才剛從 陽 明 八 月 一 號 代 理 校 長 卸 任，代理校長上任最後也是 代理校長卸任，這個狀況是 創歷史。 所以我說很多事情是一個 圓，圓形的回到原點。 圖說：吳妍華校長贈送一份特別的紀念品給吳重雨校長。她說，「吳重雨校長把最美好的時光都奉獻給交 大，因此我們特別將校長任內推動的校務成果，以及參與活動的點點滴滴集結成冊，以表達我們對吳校長 的感謝。而這本冊子名為『1461 天改變交大的力量』，謹獻給我們最敬愛的吳重雨校長」。

還有第三個，我的年齡也 差不多了，我可以在陽明包 括代理做 10 年，來這裡也可 能最多4年，說不定交大的校 務會議也可以把我罷免。所 以4年能做出什麼的成績呢？ 這是第三個理由。 第四個，真的是有工作倦 怠感。為什麼呢？在座有很 多校長、台聯大的蔣偉寧校 長、陳力俊校長、彭宗平校 長、張俊彥前校長、鄧啟福 前校長都知道，校長要面對 一大堆評鑑報告，一大堆的 競爭型的計畫。若不能從容 以對來想這個學校的宏觀發 展，資源也沒有，學校要怎 麼發展？ 所以我坦白講，這些是我 不是那麼想要再做校長的理 由。交大校友會陳俊秀執行 長找了一位朝春光教授來推 薦我，名字寫錯了，那個已 經是 deadline 的前一、兩天 了。他把我的妍華的「妍」打 成研究的「研」。 剛好那天我上午要去國家 衛生研究院開理事會，下午 要去東海大學看他們的校務 評鑑。我本來想跟陳俊秀執 行長說你不必來了，那個簽 署書我不會簽了。那天大概 是睡不著還是怎樣，早上也 很少七點開手機，宣明智董 事長勸了一個小時，最後只 好答應了。 交大的校長的遴選，跟全 國其他99.9%的大學一樣，要 經過全校的投票，又要把所 有資料公開在網站上，那也 是我當初不太想選交大校長 的一個理由。 答應了只好走下去，治校 理念，也是一天不到 24 小時 寫出來，也要放在網頁上。 把所有文件等等的準備好， 我那時候想，如果不選上也 最好，至少對宣明智董事長 有交待了。 接了交大以後，我本來還 想要借調，認為還可以回陽 明，這是我心裡的話。很多 人勸我，包括梁校長及吳成 文院士，還有幾位朋友，認 為我應該burn the bridge。這也 是對的，所以大概也就回不 了陽明了，變成交大的專任 老師。 變為交大專任以後，這幾 天，我也非常非常感謝吳重 雨校長，在任內把很多的事 情都規劃的非常好，藉由簡 報，讓我瞭解校務，提早進 入狀況，可以無縫接軌。現 有的團隊，也有多位願意留 下來幫忙，真的非常感動。 在 那 一 陣 子 期 間 ， 幾 乎 台 北、新竹跑，讓我也了解在 新竹的各位校長，當初要去 台北開會的辛苦。 在這段時間我也發現交大 的團隊，都非常的認真，半 夜四點還有 email 。整個校園 氣氛以及校務政策有些與陽 明不太一樣，這對我來說是 一個非常好的挑戰，特別是 在我六十多歲以後，又換一 個新環境。 個人認為在歷任交大校 長，鄧啟福校長、張俊彥校 長、還有吳重雨校長替交大 建立那麼好的一個基礎，未 來交大要往那一個方向走？ 其實交大原來的領域就很 強了，它在電子資訊工程的 領域，幾乎是培養非常多的 高 科 技 的 人 才 ， 台 灣 的 產 業，幾乎都是傑出的交大的 校友，在座就有很多位。也 看得出來吳重雨校長，他是 電機資訊專才，也都在走生 醫電子，從行政院的角度台 灣的產業可以發展醫療的器 材，這也是交大很可以發揮 的。 交大現在與中國醫藥大 學、慈濟大學，有很好的合

行政院政務委員 曾志朗

致詞

各位貴賓， 非常榮幸我能夠來參加這 個非常有意義的交接典禮。我 為什麼這樣講呢？交通大學是 一個非常重要的大學，我想各 位都知道，全國最重要的事情 就是「把交通做好」，這個是 絕對沒有話講的。 可是交通的概念正在改 變，它不但是在講陸地上的 交通，天空上的交通，然後

見證歷史性的一刻

作，個人原來在陽明大學， 因 此 與 台 北 榮 總 、 台 中 榮 總，以及陽明的附設醫院，還 有台北市聯合醫院教學醫院， 我們絕對可以好好合作。 更重要的是台灣聯合大學 系統，在當初劉兆漢做總校 長，曾政委為第二任，以及 因為曾政委離開，我代理他 的職務，在座也有很多的台 聯大副校長，大家可以一起 努力，我認為交大最能培養 跨領域的人才。 我自己也要學習，就像我 剛才講的，大家可以做科技 的整合，對國家產業貢獻， 我想這是未來交大可以走的 方向。 我也聽得出來吳重雨校 長 ， 講 了 一 句 非 常 重 要 的 話，也是我最近聽到別人給 我的建言：交大其實最重要 的，是非常傑出的校友、熱 愛母校的校友，還有退休的 教授，都非常愛母校。在很 多行政與校務推動上面，如 果 沒 有 辦 法 讓 大 家 認 同 參 與，認為只要自己做好自己 的份內工作的話，那我們會 被排擠及邊緣化。我們沒有 辦法停下來，停下來就是退 步。 最後，我希望在座每一位 跟交大有關連，甚至是緊密 的關連的貴賓，期望你們在 我未來的四年任內，能好好 支持交大，謝謝你們今天的 光臨，謝謝。 圖說：行政院政務委員 曾志朗

我們現在透過衛星，現在有 很多很多，網路上的交通。 交通大學在網路交通的推 動跟維持，居全國第一位。 所以交通大學，我們可以看 到你們的校友所創造出來的 半導體產業，將來很多網路 上資訊、通訊這一些交通， 絕對非常重要。 再來就是腦神經上的交 通、生命的交通，這個事情 非 常 的 重 要 。 我 最 近 在 澳 洲，我去看了他們澳洲最近 做了一件事，就是把所有的 大學的每一個系，請了國內 外 很 資 深 的 研 究 者 及 教 授 們 ， 對 每 一 個 學 校 做 了 evaluation，上上禮拜三公佈了 結果，一公佈之後，你看一 下，很多學校都是你知道的 國 立 大 學 M e l b o u r n e 、 Sydney 、 New South Wales 、 Queensland，其中有個學校很 突出，Macquarie University在 Sydney 才 3 、 4 年，你去看它 的到現在排名第九，可是它 沒有醫學院，醫院正在蓋， 竟然可以排名到第9，所以我 把它做了一個調整之後，它 其實排名第十五。 所以你仔細去看交大的能 量，它沒有醫學院這些，可是 他現在的成績這麼好，所以我 們是被低估了。如果你們有醫 學，現在正在改變人類的研究 史上，這個時候交大有這樣優 勢，是不一樣的。 我今天很榮幸的來這裡， 要講一件事情是我感到我正 在見證一個歷史，這個歷史 很明顯，我們常常看不到歷 史在發生，忽然間崩跌了下 來，一件事情就發生了。陽 明大學的吳校長來到交通大 學，一看這件事情，就是一 個歷史。 第一，她是女生。這個對 交大來講是 never happened before。第二，生命科學院在 這邊雖然比較小，然後它又 是在聯合系統裡面，本來跟 交大就很有相關，可是這些 都是歷史，我們正看到它在 發生，我們要怎麼認定這個 歷史的後果是甚麼。 各位，我覺得吳校長任重 道遠，她怎麼樣讓這個新的 歷史，對交大產生很有影響 的一些作為。剛剛吳校長在 講話的時候，我想各位都感 到她的真誠，我跟她共事十 幾年，她該罵我的時候都罵 得很用力，她就是把她心裡 的話講出來。這幾個禮拜以 來我，相信交大的同仁們已 經 有 點 感 受 ， 在 前 幾 個 禮 拜 ， 已 經 把 大 家 忙 得 不 得 了 。 她 把 五 年 五 百 億 的 計 畫，每個字從頭到尾看過， 然後又把裡面看到的事情反 覆 地 跟 你 們 討 論 怎 麼 樣 修 改。吳校長是個事必躬親的 人，她catch every moment，抓 到 重 要 的 事 情 對 交 大 很 重 要，所以你們已經感覺到她 的 power 、她的 will 、她的 passion ，我認為這會是她給 交大帶來歷史一個很重要的 因素。 交大處在一個非常critical time，我剛剛講說，如何把醫 院與陽明大學、聯合醫院、 榮總合作一定要進行，可是 錢從哪裡來？其實為了來這 裡，之前有好好看了你們的 校務會議、校務基金，你們 做了很多事，可是現在校務 基金是不夠的。這個學校要 從教育部去拿經費，要從五 年 五 百 億 去 爭 取 更 多 的 經 費，真的很不容易，因為國 家的財政不完全分配，所以 抬頭就要問問各位校友，你 們真的愛你們這個學校嗎？ 交通大學正在面臨挑戰， 這個挑戰不只有全世界的挑 戰，還有整個東亞，他的挑 戰來自於中國大陸，那裡有 四個交通大學，本來台灣的

交通大學在這裡絕對是站在 第一線第一名，甚麼都是最 好的，可是中國大陸正在發 展，很多地方充斥著正在培 養的學生，各方面都在做的 時候，交通大學 Among the five，Are you still the leader？ 會不會很快被趕過去？ 那麼要怎麼來充實學校的 資源，老實跟你講靠教育部 是很難的，我們真的要學會 校友們要好好地來愛這個學 校，把想要做的事，讓學校 來發展，校友應該要佔很重 要的地位。也許吳校長很不 好意思提，我就替她請求， 校友們在這一個層次上要來 幫忙，要把交大的資源再一 次地擴充，這個擴充要很快 看得見。如果要等教育部四 年，吳校長可能就已經不在 這裡了。 所以校友們能不能集中趕 快 給 個 資 源 ， 看 得 見 的 資 源，讓全校的師生教職員們 都能了解，我們真的認為交 大 能 夠 成 為 全 台 灣 、 全 亞 洲 、 全 世 界 一 個 重 要 的 學 府，我們就應該做一些事。 今天我們馬上會面臨很多 事，員額的問題各方面，我 想吳校長很有經驗她會努力 去衝刺，去規畫做很多事，

會跟每位同事day and night， 因為常常在四點鐘的電話常 常不是別人打給她，是她打 給你。 我認為交大真的在台灣是 個非常獨特的大學，一想到 交大就想到校友為台灣建立 了一個科技的王國，想到校 友的正直 integrity，這個是我 對交大有很多感覺。 其實吳重雨校長他有很多 想法，針對人文規劃了很多經 典教學，來為學生做很多事， 你們的藝文了不起得很，就從 我們的鄧啟福校長跟張俊彥校 長就開始，楊英風的雕塑，這 讓我感覺交大有在推動這個東 西，這一方面我們大家一起來 努力。這個學校是很獨特的， 可是unique 的特性要讓他發揮 出來。 所以我要感謝吳重雨校 長，有很多話不必重複，你 們如果有機會可以去看他要 我為你們寫的幾篇文章，寫 校友對校友的感覺，寫過「假 設 我 是 交 通 大 學 一 天 的 校 長」，所以我從早上八點寫到 晚上十二點，你們可以到網 站上看一下，就知道我對這 個學校在台灣、全世界多麼 的有特色，如果將來可以做 得非常好的話，對將未來世 界挑戰的Blessing。 所以一吳交給另外一吳， 我要跟你們吳妍華校長講， 妳不一定只有四年，因為校 長年齡限制的條例很可能在 立法院下一個會期就會被改 過。所以很多事情會發生我 們都無法預期，呂(學樟)委員 在這裡，他推動這件事情非 常熱心，所以我覺得我們還 有很長的路要走，就要大家 一起努力建造一個台灣最有 特色的大學，我期待兩個吳 校長繼續合作，並在前面幾 位校長的努力幫忙之下，交 大真正成為台灣思維交通的 樞紐，That is what I hope for。

圖說：中央研究院副院長劉兆漢

中央研究院副院長

劉兆漢致詞

各位校長、各位貴賓，當 我知道吳妍華校長要接任交 大校長的時候，我第一個感 覺、第一個想法就是，想到 美國將近十年前(2004 年)， MIT請來了一位新的校長，他 們 從 耶 魯 大 學 請 聘 S u s a n Hockfield來擔任他們的校長。 Susan Hockfield她的領域 是生命科學，是一位腦科學 家─神經科學家。 7 、 8 年以 來她把 MIT ，以一個不是工 程的領域的科學家領導 MIT 走 向 正 式 真 是 另 外 一 個 高 峰，達到另外一個層次。 最近我剛好也看到、讀到 媒體為了未來這個世紀，甚 至下一個世紀，人類社會發 展的一些問題，為了培育人 才或者是教育這件事情，去 訪問Hockfield，Hockfield講了 一段話。我想其實在座的很 多人在不同的時候，可能也 都想過，只不過 Hockfield 把 它講出來了。 她說， 20 世紀，人的社 會，人的進展，受到最大的 幫 助 ， 尤 其 是 在 科 技 的 幫 助，是因為「物理科學家跟工 程師的結合」，創造了20世紀 人類的進展。 21 世紀人類社 會的進展，應該是「生命科學 家跟工程師」的結合。我想這

工程結合生命科學 邁向高峰

我看見吳校長的 Passion

立法委員 呂學樟致詞

新接任的吳校長、剛卸任 的吳校長，兩位前校長、宣董 事長、總會長、還有我們的曾 政務委員、劉副院長、副校 長、理事長，各位貴賓， 剛才聽了曾政務委員的一 席話，我在吳妍華校長身上 看到 passion ，有這個熱誠， 沒有問題的。 立法院就像英國的國會一 樣 ， 沒 有 什 麼 不 能 做 的 事 情，唯一不能做的就是不能 生孩子而已，其他都是有可 能的，只要你有很多熱誠， 句話其實，應該在大家心目 中，應該都有一些共識，以 及一些贊成的話。 要把一些理念、一些創 新、一些想法真正能夠實現， 能夠大規模地推動，其實工程 師的貢獻非常的重要。 我們看到交大過去一段時 間，已經在張俊彥校長，尤 其是吳重雨吳校長的努力之 下，已經看到這個方向了， 已經照這個方向去做。現在 接棒的吳妍華吳校長剛好在 這個時機、在這個時間點， 把這件事情持續地去推動、 去發展。做為我們真正 21 世 紀科技對人類共獻最重要的 主流，真正把「工程」跟「生 命科學」結合起來，非常羨慕 跟看好交大的未來。 我在這裡也特別希望在兩 個大學系統之下，交大跟其 他三個學校能夠更密切的合 作，在不同的方向上面能夠 互補互相提攜，往我們台灣 高等教育界另外一個高峰一 起努力。祝福各位交大的同 仁、校友，因為你們找到了 一個非常好的校長，非常好 的光明的未來。謝謝大家。 我相信交大是妳最好發揮的 一個地方，大家說對不對？ 我要利用這個機會感謝交 大歷任校長，真的為我們交 大建立非常紮實，不管是學 術或各種領域的工作。外面 好像都認為交大是一個理工 為重的一個高等學府。其實 不盡然，因為科技還是要有 深厚的人文底蘊，如果沒有 深厚的人文底蘊的話，科技 是發展不起來的。 所以你們不要看科學園區 好像都是做 High Tech 的東 西，我跟鄧啟福校長都已經 研 究 到 h i g h p o w e r , microwave 。但是你很難想 像，我們做這個 High Tech 的 東西，園區裡面還有一座三 百年的金山寺，拜觀世音菩 薩的。所以這個東西其實它 是融合在一起的。我看我們 這些科技人，我年初一的時 候去拜拜，很多科技人員也 都在那邊啊！ 有我們吳校長吳重雨校長 深厚的基礎以後，再吳妍華吳 校長來，我們可以看到，我們 交大其實有另外發展的一面， 這個機會真的是來臨了。 之前我們非常感謝曾政務 委員的幫忙。當時我們竹北

生醫園區要成立急重症的醫 學中心，結果衛生署當時突 然間，就是因為曾政務委員 在開協調會的時候，要求衛 生署加快腳步，結果衛生署 就要把防疫中心放到生醫園 區裡面來。 那我們就很緊張，我看到 報紙一寫那還得了，我馬上 打電話給邱縣長，第二天我 們就在立法院召開記者會， 接著就請曾政務委員跟吳敦 義院長談。 我們覺得很突然，而且也 不可以啊！為什麼呢？因為 竹北生醫園區我們的規畫並 不是要放防疫中心，而防疫 中 心 放 在 竹 北 生 醫 園 區 的 話，生醫園區的對面是高鐵 車站，高鐵站一天有兩萬多 人次進出，生醫園區現在土 地一坪值 70 幾萬元，如果防 疫中心放在竹北生醫園區的 話，糟了，大家都跑光了。 萬一又來個SARS之類的，那 我們就很擔心了。 所以當時我們就趕快開記 者會，也請曾志朗政務委員 來幫忙，做一個說明，最後 吳敦義院長裁決說，新竹地 區竹北生醫園區要的，是急 重症的醫學中心，三個領域 裡面的其中一項。 為什麼要急重症的醫學中 心呢？因為配合我們生醫園 區高科技的醫療產品，有一 個做實驗的地方。我們新竹 地區的醫療資源確實不足。 我們服務處一天到晚要接5、 6 通電話。這個事情對新竹醫 療品質提升及充實，確實是 有必要的。 所以我認為，吳妍華校長 來了以後，配合吳重雨校長 圖說：立法委員 呂學樟

期待駿馬成天馬

交大前校長 鄧啟福致詞

我先要很高興地來恭喜我 們 的 兩 位 吳 校 長 的 無 縫 交 接。 吳重雨校長比我年輕很 多，我從他當研究生開始， 就彼此認得。我看著他努力 開創科技方面的研究。他原 來是做半導體，後來他做 IC 設計，之後，他又把 IC 設計 連到醫療部份，所以他可以 說是一個跨領域研究的開創 者。我對他在學校辦的很多 事情，尤其是國際觀，是我 們非常敬佩的。 另外一位吳校長，吳妍華 校長，我是久仰她的大名， 我 非 常 敬 佩 她 學 術 上 的 成 就。 打下深厚的根基。我們的生 醫園區，我想吳校長也很清 楚，原本在台聯大的時候， 事 實 上 她 也 參 與 了 很 多 工 作。我們一起來努力。那個 資 源 現 在 也 有 了 ， 不 用 擔 心，經建會已經針對這部分 編了十五億元預算，而且是 一定要做的工作。吳校長， 支持妳！沒問題，好不好！ 那最後我也要跟大家說一 下，其實我也是交大人。在 交大學習過一段時間。我在 這邊也學了很多的東西，後 來才出國去留學。所以對交 大有一個特殊的感情，尤其 這塊土地很多以前都是我們 親戚朋友的土地，甘蔗園什 麼的，所以有一個特殊的感 情。所以交大的事情也是我 呂學樟的事情，一定會全力 以赴，支持吳校長，支持交 大，謝謝各位。 回想起在 1992 年，我接 任交大校長的時候，交通大 學已經有很多很好的領域， 我們學校有名的老師和我們 的校友，大家都有一個共同 的信念，覺得生物科技不是 我們交通大學可以推行的一 個領域。 受限於我個人所受的訓 練，生命科學、生物，科技 來講，我不好意思說自己是 一個瞎子，但是，視力可說 是不超過 0.1 的重度近視。看 到遠處有奔騰的天馬，只有 羨慕而已，但是我們還是要 辦！ 那時候我運氣很好，我有 二個好朋友。一個是黃秉乾 院士，他當時是清華大學生 命科學院院長，還有他的夫 人黃周汝吉院士。我把他們 兩 位 請 來 ， 希 望 他 們 來 幫 忙，隨後他們也幫忙找到了 張正教授，從此開始了我們 交大的生物科技學院。 生物科技學院發展到今 天，跟我們交通大學其他的 領域，逐漸地一起成長。但 是下一步如何做，幸虧我們 現在有一位新校長，吳妍華 校長，她的視力就不是像我 一樣低於 0.1 ，她是 2.0 。 我相信她一定看得非常清 楚，能夠把遠方天馬的基因 抓回來，注入到我們交通大 學這個牧場裡面的幾匹駿馬 裡 面 ， 使 我 們 得 到 一 群 天 馬，將來能夠疾行如風，可

以有高度的發展。 要做這件事情的話，吳妍 華校長她需要很多的支持。 剛才曾志朗政務委員講了， 特別需要我們校友的支持。 我想到了我們交通大學將近 60 年以前創辦的時候，一群 校友們推動這個學校重建的 故事。那一些大事情，當時 我們大家都看了很多文章。 今天，我想提的，是一個小 故事。 有一次我碰到一位八十 幾，將近九十歲的老校友， 我們跟他談了一下這個將近 60 年前，交通大學重建的故 事。 他說，那時候他是一個小 工 程 師 ， 他 捐 了 一 千 五 百 塊，那一千五百元他是在薪 水裡面，一個月一個月地把 它扣進去的。 一千五百元是多少錢呢？ 各位可能覺得一千五百元沒 有什麼了不起，我一想起來 啊，五十多年以前，我台大 畢業以後，曾經在台電做過 幾個月的實習員，那時候大 概一個月拿五百元左右。 五百元，比起我在台大念 書的時候，一個月伙食費一 百五十元，是多了很多了。 如果我們算一算，當時一個 工程師的薪水，我相信大概 不會超過一千元，他捐一千 五百元的話，相當於他二個 月的薪水。 現在台電一個工程師大概 就八、九、十萬元，一個普 通的工程師，我不是講非常 資 深 的 工 程 師 ( s e n i o r engineer)，我是講很普通的工 程師，那麼他們兩個月的薪 水是二十萬元，我一想到他 圖說：交大前校長 鄧啟福

我幫忙打了第一通電話！

交大前校長 張俊彥致詞

我要講的第一句話是，我 們的校長遴選委員會的委員 來找我，他說我們都不認識 吳妍華校長怎麼辦？「我沒做 什麼，只打了第一通電話給 吳院士而已」。 電話中我不敢說是要請她 來當交大校長，我說我們有 校友要去請教她關於生物醫 學的事情，這句話我想她感 動了，因為人家請教她，她 怎麼可以說不行，對不對？ 所以她就沒辦法拒絕。以後 呢，以後的事情我完全不知 道。 校長遴選委員會，尤其是 祁牲這個召集人，他很了不 起，竟然能把這樣一個人請 到交大來，這個是不得了的 捐的是二十萬元，我對他， 只有感恩而已。 他是一個小工程師，不是 像我們非常有影響力的在座 人士，他只是一個一般的工 程師，他告訴我說他當時捐 了一千五百元，相當於我們 現在差不多二十萬元左右。 我剛才聽到曾政務委員講 的 話 ， 讓 我 想 起 這 個 小 故 事，我覺得這個小故事，一 定要給我們校友，特別是我 們的宣明智理事長，我們如 何 來 支 持 新 任 的 吳 妍 華 校 長，用她 2.0 的眼光，來開創 我們交大新的路徑。謝謝各 位，謝謝。 事 情 ， 因 為 這 是 M i s s i o n Impossible ，真的，簡直是完 全不可能的事情。 到了最後要簽署的關鍵時 刻，宣理事長微恙，人在醫 院，我要告訴各位，讓我非 常感動的事情，宣理事長打 電話給吳妍華校長，講了一 個小時。這是大家的誠心誠 意，然後才會得到吳妍華校 長的首肯，真的是感動。 吳校長接了以後，她說你 們把我騙來的，沒想到有這 麼 的 複 雜 。 複 雜 本 來 就 複 雜，妳陽明假如有四千個學 生，我們現在一萬三千個學 生，那個複雜度是學生數的 N 次方，對不對？這是很正常 的事情嘛！ 交接之後，我相信吳妍華 校長是沒夜沒日，白天晚上 24 小時忙碌著，真的是讓我 們非常感動的事情，這也是 交大一個很大的未來機會。 美國國家工程院 薩支唐 院 士 說 ， 假 如 沒 有 交 通 大 學，台灣的電子資訊產業， 包括台灣的經濟沒有今天。 交通大學不只是對台灣，而 且對全世界會貢獻。 最早的那一棒，是交大開 始 創 造 的 ， 裡 面 最 了 不 起 的，就是今天在座的胡定華 所長。當時電子所(ERSO)， 帶領著 CMOS 團隊成功，這 是很大的里程碑，他也是交 通大學的校友，而且他那段 時間，一個人把我們的半導 體研究中心接起來。 假如沒有胡定華校友，就

沒有曹興誠，曹興誠是第一 個把台灣半導體產業做出來 賺錢的。假如沒有曹興誠， 今天就沒有張忠謀，我們要 講很老實的話。 我現在看到的是，下一波 其實是台大接進來了。我們 能夠請到吳妍華校長，來交 大幫忙，也是交大另外一個 新世紀的開始，我覺得非常 榮幸能夠請到他來。 我想這個在這裡，特別感 圖說：交大前校長 張俊彥 謝鄧啟福校長，我非常敬佩 他 ， 因 為 他 在 當 校 長 的 時 候，交大的校園整體的規劃 是他開始做出來的。之前是 荒煙漫草，是他那個時候， 把整個校園主體做出來，這 是很大的貢獻。 我覺得這個一棒接一棒， 其實蠻重要的，我非常感謝 而且很欽佩鄧啟福校長。他 當校長的時候，非常重視學 術。我這個不才，他常常就 跑來找我聊天、喝茶，所以 這一點我也是感恩在心頭。 這樣的好校長，對交大貢獻 是非常大的。 那我還要講一位，我真的 要感謝曾志朗，不知要怎麼 稱呼他，部長，然後又是政 務委員，非常感謝他。因為 他的遠見，才會推動台灣聯 合大學系統。他對我們台灣 聯 合 大 學 系 統 的 用 心 、 用 意、支持，這點是我覺得點 滴在心頭，真的要特別感謝 的。他說他對我們有很特別 的感情，不只是交大，包括 清華大學都有，陳力俊校長 也 是 我 們 是 幾 十 年 的 老 朋 友，而且他的研究做的頂尖 的世界頂尖的，所以我覺得 兩校將來的合作，還是有很 多的機會。

增強軟實力 校友會力挺

交大校友總會 會長

宣明智致詞

兩位吳校長，各位貴賓大 家好， 我們交大的校訓，「飲水 思源」，幾位前輩都提到，我 們校友會也是特別感恩。 今天在這個場合，首先我 們要送前任的吳重雨校長一 個禮品，這個禮品叫「百歲千 秋」，是王俠軍老師的作品。 代表的意義，就是吳校長在 任內，還有歷年來對交大的 貢獻，事實上影響到未來交 大的發展，他的contribution是 已經是 embedded 在我們整個 學校裡頭。 除了感謝之外，我們很高 興聽到吳校長會繼續留在學 校，在醫療電子上做研究發 展。這大概是下一世紀，最 我希望交大跟清華，大家 要合作做很多事情。梅竹賽 是另外一回事，不要管，所 以沒關係啦，「交大清華好兄 弟，你輸我贏沒關係」。真 的，這兩校感情實在沒辦法 講，所以我們好朋友要繼續 努力。 最後還是要講一句話，因 為非常重要，交大的校友這 次發揮了很大的力量，但是 不 夠 啦 ， 真 的 是 小 意 思 不 夠。以後凝聚校友的力量， 我們一起努力來做。 我今天特別代表一位校 友，他說第一筆就要捐一千 萬元，但是他要每年捐，所 以總共不只是一億元。我說 有一億的話，就有十億吧， 有十億就有一百億嘛，對不 對？我要呼籲校友們，大家 一起努力。 哈佛大學有三百億元的基 金，一年 4% 到學校來，我們 希望台灣交大校友也能像哈 佛大學這樣子的努力，謝謝 大家，謝謝。 圖說：宣明智會長贈送吳妍華校長，校友們的支持與愛護

重要的一個項目。我想很多 我們的校友的公司，他的企 業對這方面有興趣，也有很 多投資創投也在這方面，我 們希望繼續支持吳校長的研 究工作，也希望帶來更多的 商機，所以我們把這個禮品 帶過來，讓我們先送給他。 另外，我們的校訓「實事 求是」，所以我這裡要先提一 下，就是我原本根本與吳妍 華校長是完全不相識，不過 我們在search優秀傑出人才， 希望能參加校長遴選的過程 中，曾經去請教過曾政務委 員，也跟胡董事長一起。 如果我沒有記錯，曾政務 委員他提到一件事，他說如 果 你 們 有 幸 找 到 吳 妍 華 來 當 交 大 的 校 長 ， 你們等於是有二個校長。剛 剛大家也聽到，吳妍華校長 說，曾志朗政務委員曾經害 他。那曾政務委員說吳妍華 校長曾經罵過他。我不管這 個中間發生什麼事，但是曾 政 務 委 員 說 找 到 吳 校 長 之 後，他是義務幫忙，所以這 產生的校長影響力是double， 是雙重，是 turbo power 。 我想曾政務委員怎麼幫交 大校長呢？我想不只是跟校 友會勸募，也希望能夠協助 我們交大，多得到一點政府 的資源。 剛剛吳妍華校長在致詞 時 ， 說 校 友 會 執 行 長 陳 俊 秀，把她名字「妍」寫錯了， 其實我跟大家報告，我最近 有時候感覺到很開心，是什 麼呢？就是有人跟我募款的 時候，把我宣明智的「智」， 寫成三明治的「治」。 回到「實事求是」，校友 會上次理監事開會，我們決議 通過一件事情，就是先籌備新 台幣 1,000 萬元的基金，給吳 校長來增加交通大學的軟實 力。換句話來講，這筆錢不是 來做硬體建設，來蓋房子的， 而是鼓勵研究發展，所有增強 軟實力的經費，都可以在這裡 動支，這是第一個。 第二個，這筆基金是循環 圖說：交大校友總會會長宣明智贈送吳重雨校 長紀念品

圖說：交大前副校長 祁甡 使用，用到低到500萬元的時 候，我們就自動追加到 1,000 萬元。所以我們今天要致贈 一個 1,000 萬元的基金，協助 校長，促進交大的軟實力。 我想付諸行動，剛剛接到很 多人的勸募，我們馬上回應 一下。 我剛剛另外致贈的是我們 「交大友聲」，是校友會的一 個刊物。新任吳重雨校長， 不是在二月一日交接之後才 開始工作的，我們在去年歲 末，校友會聯歡的時候，她 已經參加過我們的活動，而 且這裡頭有一篇專門報導， 就是「新任校長吳妍華與校友 相見歡」。我想那裡面吳妍華 校長的個人魅力，已經得到 所有校友的支持。 剛剛曾政務委員講到說， 交通問題是最大的問題，從 吳妍華校長到交大來，事實 上，因為本來是台北新竹兩 地奔波，馬上解決了一個交 通的問題。

華之妍妍 結實纍纍

纍纍

纍纍

纍纍

纍纍

交大前副校長 祁甡致詞

兩位吳校長、各位貴賓： 我首先代表「交大校長遴 選委員會」向吳妍華校長致 謝，謝謝她接下了交大校長 的重任，委員會也才能卸下 遴選的重擔。同時，我們也 感謝交大全體的教師同仁， 他們在投同意票時能以開放 的心胸接受一位與交大沒有 淵源的校外人士。 剛剛曾志朗委員提到交大 的校務基金不是很充裕。事 校友會期望的是什麼呢？ 我們覺得現在台灣少子化的趨 勢愈來愈嚴重，每一個學生都 是我們的寶貝。我們希望學校 能夠發展得更好，培養出更優 秀、更傑出的人員，即使將來 人口少也沒有關係，我們交大 教出來的，可以以一當十，以 一當百。以上是我們的期望， 在這裡跟大家拜個晚年，祝福 大家新春愉快、身體健康，謝 謝。

無私、寬大、愛

實 上 ， 多 年 來 即 在 零 點 徘 徊 ， 所 以 募 款 工 作 刻 不 容 緩。記得以前交大與陽明談 合併時，我曾擬了一個共同 校 訓 ： 飲 水 思 源 ， 知 行 合 一。這個校訓用在募款上是 說不僅要飲水思源，並且要 知行合一，說到做到。 這次交大校長交接典禮的 請帖有「繼往開來」的勉語， 希望將來在校務的推展上， 不僅能繼往開來，更能開創 新局。 昨天傍晚我打乒乓球的時 候，有一位同事告訴我說今 天是吳妍華校長的生日，要 我寫詩祝賀一下。今天早上 我就把詩經的句子排列組合 一下，成一新詩： 桃之夭夭 李之灼灼 華之妍妍 結實纍纍 現在就把這首詩送給吳校 長，祝她生日快樂！ 謝謝！ 都非常感謝她。 我個人去年到陽明大學接 任校長，在之前我對陽明並 不是非常熟悉，也沒辦法馬 上就任，吳校長義不容辭地 擔任代理校長。在這段時間 我對她有更多的了解。 她可以說完全以非常無私 寬大的心胸，讓我有機會對 陽明很快地進入狀況，能夠 很 快 地 繼 續 發 展 。 對 我 來 講，我感受最深的，是在交 往過程中，她對一個服務 30 幾年的學校的一個愛心，她 的親情，還有對高等教育的 執著與投入。 剛才吳妍華校長提到說， 她 在 考 慮 交 大 校 長 的 職 位

陽明大學校長 梁賡義致

詞

圖說：陽明大學校長梁賡義 我想首先代表陽明大學， 恭喜交通大學能夠延攬到吳 妍華校長擔任下任的校長。 我們也祝福吳校長，我相信 在前面幾位校長的良好基礎 之下，能夠讓交大更是往前 邁進，更上一層樓。 從陽明的角度看，吳妍華 校長的離開，我們有的是依 依不捨之情。剛提到吳校長 從 國 外 學 成 之 後 ， 從 副 教 授、教授、教務長到校長， 前後 30 多年的時間投身在陽 明 大 學 ， 她 在 十 年 校 長 任 內，以有限的資源跟人力， 還有真誠執著之心，可以說 把陽明大學變成國內生物醫 學的重鎮，也在世界上扮演 一個重要的舞台。所以我們

清大、交大，一家親

清華大學校長 陳力俊

致詞

兩位吳校長，各位貴賓， 幾年前，清華跟交大結婚 沒有成功，今天是生米已經 煮成熟飯，我們清華的媳婦 伴 ； 我 相 信 台 聯 大 因 為 她 的 投 入 ， 我 們 可 以 有 更 多 的 互 動跟聯繫。 最 後 我 再 次 代 表 陽 明 恭 喜 交 大 ， 恭 喜 吳 校 長 ， 我 們 也 知 道 吳 校 長 她 不 會 忘 記 我 們 陽 明 ， 我 們 歡 迎 您 隨 時 回 來 陽 明 跟 我 們 碰 面 ， 也 不 要 忘 記 熟 悉 的 一 草 一 木 ， 謝 謝 各位。 時，她想到說，在陽明這麼 久，陽明同仁的感受。我記 得我當時給她的回應是說， 如果以個人是一個新任的校 長，和陽明的一份子而言， 我們當然希望妳能夠留在陽 明；可是以一個朋友的身份 而言，我覺得你應該很慎重 地考慮，因為我看到國內很 少像妳累積了這麼豐富的經 驗，然後對高等教育還是那 麼有熱忱，我覺得我們國家 更需要妳繼續投入，為我們 高等教育繼續投入，我覺得 這應該是義不容辭的事情。 我相信吳妍華校長現在來 交 大 ， 跟 我 們 陽 明 大 學 之 間 ， 一 定 變 得 更 密 切 的 伙 圖說：清華大學校長 陳力俊 到交大來當校長。所以呢， 我們今天結婚成功，我們以 後加強合作，恭祝交大校運 昌隆。 圖說：陽明大學前校長韓韶華，也蒞臨校長交接典 禮致賀。

圖說：交大、清大、陽明三位頂尖大學校長，簽署「邁向頂尖大學計劃」的合作承諾書，藉由跨校、跨領 域合作，共同發展光電、奈米、生醫等六大研究中心，這是吳妍華校長上任後的首要目標。