延續消逝的生命-海外藝遊
Olafur Eliasson
! "#$! %&'! (')! %*&! +,-! ./0! .&$!
! ! ! ! ! ! 1234! 1233!
1235!
1231! .67%89:;<!=>!
愛丁堡 ?'#,@'!A/B-'C#$ 一對一標本製作課程指導
! 123D!
125E! 87:;7:!博物館、美術館!!
.F-'$F'!"&C'&B2!G,-0-C*!"&C'&B2!H$C0-0&0'!#I!6#$0'BJ#,/,K!9,0C2!:/0-#$/L!?/LL',K!
125M!
D23! 87:;7:!!藝廊
N/F'!?/LL',K2!?/@#C-/$!?/LL',K2!(*-0'!6&O'!?/LL',K2!8-CC#$!?/LL',K2!(*-0'F*/J'L!?/LL',K2!.//0F*-!?/LL',K!
P/KQ/,)!?/LL',K2!('LLF#B'!6#LL'F0-#$2!A9"G!/$0-R&'C!
! D25!
D21! 87:;7:!博物館、美術館!
P&$0',-/$!9,0!?/LL',K2!%/0'!"#)',$2!%/0'!G,-0/-$2!:/0&,/L!P-C0#,K!"&C'&B2!6/B)'$!9,0!6'$0,'2!ST9!"&C'&B2!
D2D!
D23E!
>-$@C!L/$@L'K<!87:;7:
倫敦近郊!;','U!+,/BJ0#$ 一對一標本製作課程指導!
D23M!
D255!
P99V8W"2!9".%WV;9"<!:W%PWV89:;!
+-$'!%/X-)',BKY!;/,Q-$Z!.-$U'![/$!%#$@','$!哈倫 \工作室) 阿姆斯特丹 (展示販售店)
"79!"&C'&B2!:/0&,/L!"&C'&B!
D25]!
D25D!
W9.%!.=..W^<!=>!
海斯廷斯!A/_B-$'!"-L'C!8#$@!一對一標本製作課程指導!
! D2]4!
342M! "9:6PW.%WV<!=>!
威根 A/FU!+-C*Q-FU 一對一標本製作課程指導!
342`!
3423]! 87:;7:!
! 3423a! 3423E! ! ! ! ! !
這次接受國藝會的補助，很開心能夠向四位英國專業的標本師進行學習，以下 將針對各不同風格的老師進行報告。
第一位拜訪的George Jamieson老師位於愛丁堡，他對於自然生命的熱愛體現於 他的作品中，深信藉由仔細觀察動物在自然中的樣貌，才能做出最自然的標 本，而George Jamieson也是四位老師中最依循傳統製法的標本師。而第二位 Derek Frampton位於倫敦近郊，曾協助製作台中科博館於七零年代的標本展示 作品，作品風格介於傳統與現代之間，不拘泥於框架而發展出屬於自己的方 式。Jazmine Miles Long這次唯一的女性標本師，作品的確表現出女性溫柔、細 膩的特質，也較為與現代接軌，呈現出標本與藝術的結合。在最後一位Jack Fishwick的嚴格指導下，才真正體會身為標本師是一種自我要求，磨練不間斷 的路程，只有不斷追求完美，方能稱之為專業。
在旅程中拜訪的許多自然科學博物館及獨立工作坊，感覺到要突破標本目前的 困境，必須與藝術結合，由此找尋新的方向，才能跟民眾產生共鳴，矛盾的是 標本在博物館中依舊擁有科學研究的需求，並吸引大量民眾的目光，卻因為經 費的問題而停聘駐館標本師，去進行基本的保養與維護。而獨立標本工作坊則 因為與藝術高度的結合，也與傳統標本工藝產生隔閡，無法互相理解，造成了 標本工藝進步的停滯。兩方論述都沒有絕對的對錯，也許這是新一代標本師需 要面對的課題，在突破固化思想之外也要保有傳統的根基。
經過這段難得的經驗，不僅增進了對於標本製作的信心，也更加確定這是自己 未來想持續精進的領域。
George Jamieson
Cramond Tower, Edinburgh
Derek Frampton, Kings Langley
Jazmine Miles Long, Hasting East Sussex
Jack Fishwick, Orrell Wigan
National Museum of Scotland
Natural History Museum
London
Natural Museum of Tring
UCL Grant Museum of Zoology
Horniman Museum, London
Jamb, London
Saatchi Gallery, London
Rijksmuseum, Amsterdam
Otherist, Amsterdam
Taxidermy Amsterdam
Darwin Sinke van Tongeren, Haarlem
分享會記錄，現場有對於標本藝術有興趣的朋友，也有專業 標本師來做交流，一起渡過愉快的週日下午！
