日語文學選讀 日語文學選讀

【 本 著 作 除 另 有 註 明 外 ， 採 取 創用 CC

「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣 3.0 版授權釋出】

日語文學選讀 日語文學選讀

Reading of the Literature in Japanese Reading of the Literature in Japanese

第一講：概論─何謂日語文學？

授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授

1

2

上課使用講義

• 山口守 〈植民地・占領下の日本語文学〉

• 山口守 〈殖民地‧佔領區的日語文學 〉

3

日本 / 日本語 / 文学

• 日本：近代国家概念としては明治以降

• 日本語：日本国内でされる事実上の公用語

4

日本 / 日本語 / 文学

5

日本 / 日本語 / 文学

• 文学： Literature ( 英 ) 、 Literatur ( 独 ) などの翻訳 語として登場

• 近代以降言語芸術に対する呼称として定着

6

日本 / 日本語 / 文学

• 日本文学：近代国家を枠組みとする文学

• 日本語文学：近代国家の言語政策によって枠組み規

定される文学

7

山口守 〈植民地・占領下の日本語文学〉

一、日本語文学と国語

8

山口守 〈植民地・占領下の日本語文学〉

二、外地の日本語－初等教育を中心としてる

＊日本国の中には一九〇〇年

＊ 「国語」って、台湾を支配するために作ったもの

＊洗脳

9

上田萬年 《国語論 》

版權聲明

頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源

1-11 轉載自 Microsoft Office 2010 PowerPoint 設計主題範本，

依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46、 52 、 65 條合理使用。

3

http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Imperial_Seal_of_Japan.svg) ， 瀏覽日期： 2013.10.15 。

3

(http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Japan.svg)， 瀏覽日期 2013.10.15 。

4

(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB :Syougaku11.jpg

) ，瀏覽日期 2013.10.15 。 10

版權聲明

頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源

7

WIKIPEDIA / 作者： Alexrk2 (http://ja.wikipedia.org/wiki/

%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Japan_bluemarble_locati on_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg) ，瀏覽日期： 2013.10.15

。

9

日本：金港堂，明治 28 年 (1895 年 ) ，頁 10-11 。 依據著作權法第 46、 52 、 65 條合理使用。

11