中
中 小 小 學 課 程 銜 接
教育局課程發展處 教育局課程發展處
2 0 1 0 2 0 1 0 通能力
共通 共
價值觀 價值觀 和 和態 態度 度
習領 領 領 學習領 習領域 領 領 領域 域
教教教教教教教育育育育育育育育育育育育育育中中中中中中中國國國國國國國語語語語語語語文文文文文文文教教教教教教教語中中中中中中中國語 育育育育英英英國國國語語文文文文語文英英英英英英英英英英英國國國國國國國英英英英英國國國教教教教教教教育育育育育育育育育育育育育育育育教教教國國國國國國國文文文文文文文文教教教教教國國國國國語語語語語語文文文文文文教教教育育育育育育育育育育育英英英英英國國國國語語語語語文文文文文語文育育育英英英英英英英英 數學學學學學數數數數數數數學學學學學學學學學學學教教教教教教教育育育育育育育 會會會教教教育育育育人人人人人人人會會會會會會會會社社社社社社社社社社會會會會會會會育個個個個個個個人人人人人人人育育育育育育育育育育育育育育育育育育教育育育會會會會會會會會會及及及及及及及及及及及及及及人人人人人人人文文文文文文文教教教教教教教育育育人人人人人人人人、、、社社社社社社社會會會會社社社社社 育學育育育育育育育育育育育育育育育育育育育育育育育育育科科科科科科科學學學學學學學學學學教教教教教教教育育育育育育育 技技技技技技技技技技技技技技技技技技技技技技技教教教教教教教育育育育育育育科科科科科科科技技技技技技技 術術術術術術術術術教教教教教教教育育育育育育育藝藝藝藝藝藝藝術術術術術術術術術術術術 體體體體體體體育育育育育育育育育育育體體體體體體體體體育育育育育育育育育育
常 常 常 常 常 常識 識科 科 科 科 科 科
五 五 五
五 種種種種 基基基 要要要 的的的的的 學學學學學學學學學 習習習習習 經經 歷歷 德育
德育及 公 公民教育
智能發展
智能發展 社會服務社會服務 體藝發展體藝發展 與 作有關與工作有關 的經驗
教 育 局 課 程 發 展 處 所 設 計 的 中 學 課 程 ， 是 建 基 於 小 學 的 學 習 成 果 。 課 程 內 容 與 小 學 一 脈 相 承 ， 由 淺 入 深 ， 並 緊 密 配 合 學 生 在 初 中 各 學 習 領 域 / 科 目 的 學 習 ， 為 他 們 日 後 升 讀 高 中 打 好 基 礎 。 然 而 ， 學 生 由 小 六 升 讀 中 一 ， 要 在 新 環 境 中 學 習 一 系 列 新 科 目 ， 大 多 數 都 需 要 一 段 時 間 適 應 。 小 心 處 理 這 段 銜 接 期 ， 將 有 助 不 同 背 景 和 學 習 需 要 的 學 生 ， 建 立 正 面 的 自 我 形 象 ，
促使他們能在新的環境積極學習。
如 何 順 利 銜 接 小 學 與 中 學 的 課 程 ？ 相 信 是 中 、 小 學 共 同 關 注 的 重 要 課 題。課程發展處於2006/07及2007/08連續兩個學年與八所中、小學合作，
進行一項協作研究及發展（「種籽」）計畫，以中國語文、英國語文、數學、常識四 個科目為平台，探討如何促進中、小學的課程銜接。總結了上述種籽計畫的經驗和反 思，我們編寫了這小冊子，供學校參考。學校可因應學生在適應中學課程時遇到的問 題 和 需 要 ， 策 畫 適 當 的 銜 接 措 施 ， 並 把 有 效 的 策 略 應 用 到 不 同 的 學 習 領 域 / 科 目 上 ， 以助學生順利適應升中後的學習。其他關於協助學生適應各學習階段銜接的建議，請 參閱《基礎教育課程指引(2002)》第九冊。
前言
閱讀理解比小學時的艱深得多，因為答案不能再直接從文章中找到，答題 時亦需要多運用自己的文字來表達。
在寫作得到的分數比小學時相對地低了很多，感覺中學老師的要求很高。
升中後感到最難適應的是要掌握自學的方法，例如備課、寫筆記、查字典 和搜集資料等。
不懂得篩選和分析資料作為論據，發表意見或評論時事時感到困難。
中國語文是最困難的科目，因為古詩及文言篇章的內容實在很難掌握；修 辭技巧的學習都比小學時困難，還要學習很多較難理解的詞彙。
升中後感到數學科和地理科的學習十分困難，因為課本內容深。
以下是一些剛升讀中一的學生的感受：
中、小學應如何檢視小六學生升中後 遇到的學習困難﹖
除了暑期適應班或迎新日等活動外，
中、小學還可以採取甚麼銜接措施，
幫助學生適應中學的課程？
反思問題
中一學生需要適應的事宜 銜接措施舉隅
文言學習
學 生 升 中 後 需 要 學 習 較 多 文 言 篇 章 ， 其 中 涉 及 不 少 古 漢 語 方 面 的 知 識 。 部 分 篇 幅 較 長 ， 思 想 內 容 較 深 ， 學 生 不 容 易 理 解。
在高小調適校本課程，增加較多音節優美、琅琅 上口的文言文和古典詩歌的校本學習材料，讓學 生進一步認識及喜愛古詩文；引導學生多誦讀，
感悟作品的情意，並透過思考題，以協助學生理 解篇章的重點。
在中一學期初選擇篇幅較短及易於理解的文言作 品作為教材，由淺入深，逐步幫助學生發展理解 文言篇章的能力。
語言表達和組織能力
小 學 生 在 表 達 意 見 時 ， 一 般 只 要 圍 繞 問 題 提 出 自 己 的 看 法 ， 便 能 達 到 教 師 的 要 求 。 到 了 中 學 階 段 ， 教 師 要 求 學 生 的 說 話 內 容 充 實 和 組 織 完 整 ， 表 達 意 見 或 議 論 時 能 以 實 例 或 理 據 支 持觀點，加強說服力。
高小教師可多給予學生發言的機會，鼓勵他們在 課堂上多提問和發表意見，以增強他們運用語言 表達的自信，例如安排學生輪流短講，並指導他 們把講題的內容重點有條理地表達出來，同時讓 同 學 互 評 。 初 中 教 師 可 以 通 過 戲 劇 及 辯 論 等 活 動 ， 加 強 學 生 的 表 達 能 力 和 提 升 口 語 的 組 織 能 力。
小學教師可多鼓勵學生運用腦圖、六何法等思考 方法組織思路，進行提問和小組討論；閱讀不同 題 材 的 文 章 ， 以 增 廣 識 見 ； 學 習 多 角 度 思 考 問 題，建立有系統的思考策略。初中教師可多用課 堂提問、小組討論等方法，進一步發展學生的思 維能力。
學校的課程領導可在整體課程規畫的平台上，加強中、小學各科課程的縱向聯 繫，在學校政策和課程設計上作出適當的配合，為學生提供連貫的學習經歷。
同時，教師宜因應小學生在適應中學課程時遇到的問題，按照實際情況在學與 教和評估等方面作出適當安排。以下是八所參與本「種籽」計畫的學校中一些 學生在中國語文、英國語文、數學、常識四科需要適應的事宜，以及相關的銜 接措施舉隅：
中 中
文 文 文 文 文 文 文 文 文
中國語文科
學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 學 繫 繫 同
中一學生需要適應的事宜 銜接措施舉隅
自學能力
中 學 較 重 視 培 養 學 生 獨 立 學 習 語 文 的 能 力 和 習 慣 ， 例 如 按 個 人 學 習 步 伐 查 找 資 料 、 做 筆 記 和進行預習。
小學教師可加強學生運用工具書的能力，鼓勵學 生進行簡單預習，以及嘗試重點記錄日常或學習 生活中的體會，培養自學習慣。
中學教師在要求學生預習前可先給予清晰範圍和 明 確 指 引 ； 亦 可 給 學 生 示 範 做 筆 記 的 要 訣 和 方 法，並指導他們找出課文重點、摘錄佳句和分析 學習難點。
評估要求
中 學 的 評 估 著 重 考 核 學 生 較 高 層 次 的 思 考 能 力 ， 例 如 賞 析 和 評 價 文 章 ， 準 確 運 用 文 字 回 答 問題。
在 寫 作 評 估 方 面 ， 中 、 小 學 有 不 同 的 評 估 準 則 ， 學 生 升 中 後 的 寫 作 成 績 可 能 不 及 以 前 ， 因 而認為自己的寫作能力退步。
教師可向中一學生說明中學在寫作方面的評分準 則 ， 以 減 少 學 生 的 疑 慮 ， 並 給 予 學 生 具 體 的 回 饋，以建立學生寫作的信心，讓他們逐步適應中 學的評估模式和要求。
中
自
中國語文科
反 思問題
中、小學可怎樣調適中國語文科 的校本課程和學與教策略，以助 學生適應中學的課程？
你 的 學 校 的 評 估 政 策 是 否 配 合 中、小學課程的銜接？
中一學生需要適應的事宜 銜接措施舉隅
詞彙的積累
部分學生的詞彙量積累不足，
影響他們的英語理解能力和在 說話及寫作方面的表現。
小學可在校本課程作縱向的規畫，除了讓學生透過課 本認識詞彙外，還要鼓勵學生多閱讀不同題材的書 籍，以幫助他們積累詞彙。另外，教師可幫助學生掌 握建立詞彙的技能，例如將所學過的字詞按主題組織 起來，並多為他們安排有意義的學習活動，讓他們有 機會運用所學的詞彙。
初中教師可透過不同情境、文體和生活主題，鼓勵學生 閱讀和搜集不同範疇的詞彙，並加強他們建立詞彙的技 能，提供機會讓他們靈活及持續地使用在課業、說話和 寫作上。
學與教模式不同
中、小學教師在某些學習範疇 的 學 與 教 策 略 會 有 較 大 的 差 別，如文法學習方面，升中學 生在適應新學習模式時可能感 到吃力。
高小的課堂可繼續運用多元化的教學材料和活動，加 強學生對常用文法規則的認識，鞏固英語基礎。另 外，教師可鼓勵學生思考如何使用合適的文法結構，
有效地與人溝通。
初中教師可多運用以學生為中心的學與教策略，如講故 事、表演話劇等，提高學生學習英語的興趣及增加運用 英語的機會。此外，應減少機械式的文法操練，並要強 化學生的自學能力，使他們能使用合適的文法結構，有 效地與人溝通。
中、小學教師對學生的英語 能力有不同的期望
小學教師認為學生能以簡單英 語對答；明白課堂指令；在小 組及個人匯報時，能清晰表達 自己的意見，便符合課程的要 求。中學教師則要求學生有較 全面的英語理解能力，口語表 達要流暢，並能正確運用句子 結構和文法。
小學可以多舉辦不同的英語活動，如英語周、英語 營、英語歌唱比賽、戲劇欣賞會、伴讀計畫和英語對 談小組等，讓學生在輕鬆的環境下，用英語去表達自 己的意見和感想。教師亦可邀請升讀初中的校友回校 帶領活動，向學弟妹分享中一的學習經歷和心得，幫 助高小學生認識初中的英語學習要求。
中學可因應學生在小學的學習經歷，透過不同的活 動，如故事演講、閱讀分享、小組討論、口頭匯報、
跟「大哥哥」和「大姐姐」作英語對談等，讓他們分 享英語學習經驗，增加運用英語表達感受和意見的機 會，以逐步提升他們的說話能力及自信心。
中 中 中 中 中 中
英國語文科 詞
反思問題
你的學校有哪些課程措施可協助學生為 升中後的英語學習做好準備？
中一學生需要適應的事宜 銜接措施舉隅
對課程內容認知的不同期望
新的小學數學科課程與舊的課程 存在差異。例如，有些中學教師 預期升中學生已懂得有向數和分 數的四則計算，但新的小學課程 並不包括有關的課題。中、小學教師可多參考不同學習階段的數學科課 程指引，加深了解第二和第三學習階段的學習目 標和重點，以及新課程內容的轉變。在規畫校本 課程時，教師可因應學生的能力和已有知識，從 而作出適當的安排。
解答應用題
中 學 應 用 題 的 文 字 較 多 ， 所 涉 及 的 混 算 亦 較 複 雜 ， 部 分 升 中 學 生 因 為 未 能 充 分 理 解 應 用 題 的 題 意 ， 亦 有 部 分 升 中 學 生 因 為 不 理 解 英 語 詞 彙 ， 以 致 在 解 答應用題的時候遇到困難。
學校可檢視數學科課程的整體規畫，有策略和循 序漸進地從初小至高小，以及由初中至高中，提 升 學 生 解 答 應 用 題 的 能 力 。 教 師 可 在 設 計 課 業 時，加入自擬數學題，讓學生從設題和解難的過 程中，找出相應的解題策略和規律，培養多思考 和多實踐的學習態度。
數學語言的運用
部 分 中 、 小 學 生 較 少 在 課 堂 上 使 用 數 學 語 言 來 分 析 數 學 題 ， 以 口 述 方 式 解 釋 數 學 題 的 機 會 亦不多。
中、小學教師在課堂上要多鼓勵學生以口述方法 解釋數學題，培養學生的邏輯思維和分析能力，
提升運用數學語言的能力及對數學概念的掌握。
自學習慣
中 學 教 師 較 重 視 培 養 學 生 的 自 學 習 慣 ， 例 如 做 筆 記 和 預 習 課 題 ， 而 小 學 則 較 少 要 求 學 生 做 筆記和備課。
學校可加強培養高小學生的自學習慣及能力，包 括鼓勵學生在課前預習及在課堂上運用筆記把學 習心得和重點記下。初中教師可以在學生已具備 自學能力的基礎上，進一步發展他們在探究、推 理和解難等方面的能力。
中 中
對
數學科
反思問題
你的學校如何檢視數學科課程在 不同學習階段的銜接情況？
你的學校在中一級數學科採取哪 些 措 施 ， 銜 接 學 生 在 小 學 的 學 習？
中一學生需要適應的事宜 銜接措施舉隅
中學提供不同的相關科目
常 識 科 課 程 結 合 個 人 、 社 會 及 人 文 教 育 、 科 學 教 育 與 科 技 教 育 所 涉 及 的 能 力 、 知 識 及 價 值 觀 和 態 度 。 在 初 中 ， 學 校 會 以 不 同 的 科 目 組 合 編 排 這 些 學 習 領 域 的 課 程 。 學 生 需 要 留 意 所 學 習 的 科 目 各 有 不 同 的 宗 旨 、 學習重點和學習策略。讓高小學生知道中學有不同的相關科目，以及科 目組合也會因校而異。
由於中學的相關科目組合有異，從學習內容方面着 手制訂中小銜接措施並不容易。小學教師可以發展 學生的共通能力作銜接點，為學生適應中學相關科 目的學習作好準備，例如：因應學生的能力，訂定 各年級的共通能力學習目標，並透過常識科的學習 活動循序漸進地發展學生的共通能力。
在 可 行 的 情 況 下 （ 例 如 ： 「 一 條 龍 」 學 校 ） ， 中、小學教師可以共同訂立共通能力架構。
批判性思考能力
部 分 學 生 在 評 論 事 件 時 ， 未 能 給 予 充 足 理 據 支 持 論 點 ， 且 不 懂聚焦地回答問題。
小學教師可有系統地滲入培養學生思考能力的元 素，例如加強六何法、腦圖等思考方法的運用，
也可以利用時事新聞，引導學生從多角度分析事 物和有組織及具體地表達意見。
研習能力
中 一 學 生 多 能 從 不 同 途 徑 搜 集 資 料 ， 但 他 們 的 篩 選 資 料 、 處 理 資 料 及 歸 納 重 點 的 技 巧 仍 須 加強。
高小教師可在常識科或透過與其他科組協作，在 課程內加強資訊處理的學習元素，讓學生在選取 合適的資料時能提出充分的理據，並能有效地整 理、分析和綜合資料。
初中教師可提供更多機會，讓學生透過探究式學 習發展自主學習的能力。
對時事和國家的認識
部 分 中 一 學 生 對 時 事 的 關 注 不 足 夠 ， 對 國 情 、 中 國 傳 統 文 化 和 香 港 特 區 政 府 的 認 識 也 不 多。
小學教師在規畫課程時，要注意涵蓋課程指引所 列出的相關核心學習元素，確保學生對國家和香 港有基礎認識。此外，多運用時事和生活事件，
有助加強學生對時事及國情的觸覺和認知深度。
初中教師可在課程中加強相關的學習元素，並 透過多元化的學與教策略增強學生在這方面的 知識；亦可運用有趣的故事與貼近日常生活的課 題，提升學生對了解國家和香港的興趣。
中 中
中 中 中 中
常識科
時事 國家 科學 科技
所 香
，
課
反思問題
你的學校如何有系統地培養學生的共通能力，
以銜接中、小學的學習？
你的學校如何在校本課程中加強時事及國情元 素，培養學生對時事的觸覺？
課 程 銜 接
發展不同學習領域/科目的銜接
促進課程銜接最終的目的是為學生提供更連貫的學習經歷。
為顧及中、小學各科目的學習重點和縱向發展，學校可參考 本種籽計畫在中國語文、英國語文、數學、常識各科目取得的經 驗，訂定校本的銜接措施，並應用到其他學習領域/科目上，以促使 各課程領導和教師對課程銜接的關注，幫助學生適應中學的學習。
制定學校政策
學校在制定政策時，可把中、小學課程銜接列為關注事項，以帶動 全校師生參與。中、小學教師在交流時，需要訂立清晰的溝通目 的，以銜接為焦點，發展縱向連貫的課程為目標，詳細地分享意見 和經驗。雙方可透過觀課與評課，增加共同探討銜接策略的機會。
教師亦可在各學習領域/科目的課程、學與教、對學生的期望及學生 學習的難點和評估上交換心得，共同策畫有效的銜接措施。
建立學校網絡，強化溝通與合作
學校之間可建立網絡，創造更多合作與溝通的機會，例如邀請中學生到小學，
分享學習心得和協助進行升中適應活動；小學生也可到中學體會課堂的學習。
教育局課程發展處幼稚園及小學組 電話：2892 5871 電郵：scdokpp@edb.gov.hk
中 、 小 學 之 間 的 良 好 溝 通 和 緊 密 合 作 ， 是 促 進 中 、 小 學
課 程 銜 接 的 關 鍵 。 通 過 更 多 溝 通 、 交 流 、 經 驗 分 享 和 協 作 ， 將 有 助 中 、 小 學 互 相 了 解 對 方 的 課 程 和 教 學 方 法 ， 從 而 制 定 有 效 的 校 本 實 踐 方 案 。 中 、 小 學 課 程 領 導 及 教 師 對 學 生 如 何 適 應 不 同 階 段 的 學 習 的 關 顧，在課程規畫、學與教和評估等方面的持續反 思 、 檢 討 和 改 善 ， 將 有 助 照 顧 學 習 差 異 ， 提 升 學 生 學 習 興 趣 和 促 進 學 與 教 的 效 能 ， 貫 徹 基 礎 教 育 的 課 程 目 標 。 讓 我 們 群 策 群 力 ， 為 學 生 提 供 更連貫的學習經歷而努力。
小學生活
小學活動
課程 學與教
教師期望 學生期望 評估
中 、 小 課 程 銜
協 作 法
礎 更連貫的學
結語
反思問題
你的學校如何訂定各學習階段的課程銜接措施和工作重點？
你的學校安排哪些活動，促進中、小學的教師在學與教和評估方面的交 流和協作？
你認為哪些課程銜接措施對學生最有幫助？
