檔 號：EDB/LPA/SCOLAR/Prog/1
教育局通函第106/2009號
分發名單：各中、小學校長 – 備辦 副本送：各組主管 – 備考 (英基學校及國際學校除外)
(注意：各中、小學校長及教師均應閱讀本通函)
有關語文科教師的資歷要求事宜
摘 要
本 通 函 旨 在 提 醒 各 中 、 小 學 校 長 及 教 師 有 關 教 師 語 文 能 力 要 求 事 宜 ， 以 及 語 文 教 育 及 研 究 常 務 委 員 會 （ 語 常 會 ） 有 關 語 文 教 師 培 訓 和 資 歷 要 求 建 議 事 宜 。 本 通 函 應 與 以 下 教 育 局 通 函 一 併 閱 讀 ： （a ） 2 0 0 0 年 1 0 月 1 6 日 發 出 的 教 育 局 通 函 第5 0 1 / 2 0 0 0 號 「 英 文 / 普 通 話 科 教 師 語 文 能 力 的 要 求 」 ， 及
（b ） 2 0 0 4 年 3 月 1 2 日 發 出 的 教 育 局 通 函 第 5 4 / 2 0 0 4 號 「 實 施 語 文 教 育 及 研 究 常 務 委 員 會 有 關 語 文 教 師 培 訓 和 資 歷 的 建 議 」 。 學 校 在 調 配 有 關 教 師 時 應 參 考 本 通 函 。
詳 情
語 文 能 力 要 求
2 . 語 文 能 力 要 求 政 策 於2 0 0 0 / 0 1 學 年 開 始 實 施 ， 目 的 在 於 確 保 語 文 教 師 均 具 備 最 基 本 的 語 文 能 力 。 語 文 能 力 要 求 政 策 適 用 於 在 本 港 公 營 學 校 及 提 供 全 面 課 程 的 私 立 日 間 中 、 小 學 校 任 教 的 英 文 科 和 普 通 話 科 常 額 教 師 ， 而 按
「 以 英 語 為 母 語 的 英 語 教 師 計 劃 」 聘 用 的 教 師 ， 以 及 英 基 學 校 和 國 際 學 校 的 教 師 則 不 受 這 項 政 策 規 限 。
3 . 從2 0 0 6 / 0 7 學 年 開 始 ， 所 有 英 文 科 及 普 通 話 科 常 額 教 師 應 已 全 部 達 到 語 文 能 力 要 求 ， 而 學 校 須 注 意 新 聘 用/ 調 配 任 教 英 文 科 及 普 通 話 科 的 教 師 在 達 到 語 文 能 力 要 求 方 面 的 進 度 。 根 據 語 文 能 力 要 求 政 策 ， 新 聘 用/ 調 配 任 教 英 文 科 及 普 通 話 科 的 教 師 ， 在 開 始 任 教 相 關 語 文 科 目 前 ， 除 「 課 堂 語 言 運 用 」 外 ， 其 他 各 項 核 心 語 文 技 巧 應 已 達 到 基 本 語 文 能 力 要 求 （ 即 英 文 科 教 師 已 在 閱 讀 、 寫 作 、 聆 聽 及 口 語 四 方 面 達 到 要 求 ； 普 通 話 科 教 師 則 已 在 聆 聽 與 認 辨 、 拼 音 及 口 語 三 方 面 達 到 要 求 ） ， 而 且 他 們 須 於 開 始 任 教 該 語 文 科 目 的 一 年 內 ， 在 課 堂 語 言 運 用 方 面 也 達 到 語 文 能 力 要 求 。
1
4 . 持 有 豁 免 所 需 資 歷 的 教 師 或 擬 任 教 師 ， 可 申 請 全 面 豁 免 英 文 科 教 師 語 文 能 力 要 求 及 豁 免 普 通 話 科 教 師 部 分 語 文 能 力 要 求 。 取 得 相 關 學 位 和 相 關 師 資 培 訓 的 申 請 人 ， 可 獲 全 面 豁 免 英 文 科 教 師 語 文 能 力 要 求 。 申 請 人 如 取 得 普 通 話 高 級 水 平 測 試 證 書 ， 或 普 通 話 水 平 測 試 證 書 的2 級 乙 等 或 以 上 成 績 ， 可 獲 豁 免 普 通 話 科 教 師 部 分 語 文 能 力 要 求 。 申 請 豁 免 語 文 能 力 要 求 的 程 序 ， 每 年 進 行 兩 次 。 有 關 全 面/ 部 分 豁 免 語 文 能 力 要 求 的 詳 情 ， 請 瀏 覽 教 育 局 網 址
（http://www.edb.gov.hk Î 教 師 發 展 Î 培 訓 與 學 歷 Î 語 文 能 力 要 求 Î 豁 免 事 宜 ） 。
5 . 尚 未 持 有 豁 免 所 需 資 歷 的 教 師 或 擬 任 教 師 ， 可 參 加 教 師 語 文 能 力 評 核 ， 以 取 得 第3 等 或 以 上 成 績 。 教 師 語 文 能 力 評 核 由 香 港 考 試 及 評 核 局 主 辦 ， 每 年 舉 行 一 次 。 《 教 師 語 文 能 力 評 核 （ 英 國 語 文 ） 評 核 綱 要 》 及 《 教 師 語 文 能 力 評 核 （ 普 通 話 ） 評 核 綱 要 》 已 上 載 於 教 育 局 網 址 ， 請 瀏 覽 有 關 網 址
（http://www.edb.gov.hk Î 教師發展 Î 培訓與學歷 Î 語文能力要求 Î 評 核 綱 要 ） 。
6 . 學 校 在 安 排 教 師 任 教 英 文 科 或 普 通 話 科 時 ， 請 注 意 確 保 調 配 符 合 語 文 能 力 要 求 政 策 的 教 師 任 教 相 關 語 文 科 目 。
語 常 會 的 建 議
7 . 在2 0 0 4 / 0 5 學 年 ， 教 育 局 開 始 實 施 語 常 會 有 關 語 文 教 師 師 資 培 訓 和 資 歷 要 求 （ 語 常 會 要 求 ） 的 建 議 。 按 照 有 關 建 議 ， 語 文 教 師 須 持 有 相 關 教 育 學 士 學 位 ， 或 同 時 持 有 相 關 學 位 和 相 關 師 資 培 訓 資 歷 。 語 常 會 要 求 適 用 於 2 0 0 4 / 0 5 學 年 或 以 後 在 本 港 公 營 學 校 及 提 供 全 面 課 程 的 私 立 日 間 中 、 小 學 校 任 教 的 新 入 職 中 文 科 和 英 文 科 常 額 教 師 。 對 於 其 他 在2 0 0 4 / 0 5 學 年 以 前 已 經 在 職 的 中 文 科 及 英 文 科 教 師 ， 教 育 局 鼓 勵 他 們 達 到 語 常 會 要 求 。 按 「 以 英 語 為 母 語 的 英 語 教 師 計 劃 」 聘 用 的 教 師 及 英 基 學 校 和 國 際 學 校 的 教 師 ， 則 不 受 語 常 會 要 求 規 限 。
8 . 有 關 符 合 語 常 會 要 求 的 認 可 課 程 名 單 資 料 ， 請 瀏 覽 教 育 局 網 址
（http://www.edb.gov.hk Î 教 師 發 展 Î 培 訓 與 學 歷 Î 語 文 教 育 及 研 究 常 務 委 員 會 有 關 語 文 教 師 培 訓 和 資 歷 的 建 議 ） 。 本 局 會 按 需 要 更 新 認 可 課 程 名 單 ， 並 將 於2 0 0 9 年 8 月 進 行 更 新 ， 屆 時 將 會 在 名 單 上 增 加 若 干 新 設 的 全 日 制 整 段 時 間 給 假 培 訓 課 程 。 這 些 課 程 目 的 在 於 為 中 文 科 及 英 文 科 教 師 提 供 相 關 語 文 科 目 的 學 科 知 識 或 教 學 訓 練 ， 協 助 他 們 達 到 語 常 會 要 求 。 詳 情 稍 後 將 上 載 於 培 訓 行 事 曆 。 此 外 ， 教 師 如 已 修 畢 不 在 上 述 名 單 內 的 課 程 而 持 有 其 他 與 語 文 有 關 的 資 歷 ， 可 透 過 教 育 局 專 業 發 展 及 培 訓 分 部 提 交 文 件 ， 以 評 審 其 資 歷 是 否 符 合 語 常 會 要 求 。
2
3
9 . 2 0 0 4 / 0 5 學 年 或 以 後 的 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 ， 如 未 持 有 語 常 會 要 求 的 資 歷 ， 便 須 在 入 職 後 的 三 或 五 年 內 取 得 適 當 資 歷 。 一 般 而 言 ，
(a) 持 有 主 修 相 關 語 文 科 目 學 士 學 位 的 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 ， 須 在 入 職 後 三 年 內 完 成 主 修 相 關 語 文 科 目 的 學 位 教 師 教 育 文 憑 課 程 ；
(b) 持 有 非 主 修 相 關 語 文 科 目 學 士 學 位 的 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 ， 須 在 入 職 後 五 年 內 完 成 主 修 相 關 語 文 科 目 的 學 位 教 師 教 育 文 憑 課 程 ， 並 完 成 修 讀 相 關 語 文 科 目 的 學 位 教 師( 語 文 學 科 知 識 ) 課 程 ； 這 些 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 亦 可 選 擇 修 讀 一 個 主 修 相 關 語 文 科 目 的 學 士/ 高 等 學 位 課 程 ， 以 代 替 修 讀 學 位 教 師 ( 語 文 學 科 知 識) 課 程 ； 或
(c) 未 持 有 學 士 學 位 的 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 ， 須 在 入 職 後 五 年 內 完 成 主 修 相 關 語 文 科 目 的 教 育 學 士 課 程 。
1 0 . 為 提 高 學 生 的 學 習 效 益 ， 學 校 應 優 先 聘 用 已 具 備 相 關 資 歷 和 培 訓 的 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 。 學 校 如 要 聘 用 尚 未 具 備 所 需 資 歷 的 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 ， 亦 須 在 聘 用 合 約 內 訂 明 條 款 ， 要 求 有 關 教 師 須 在 三 或 五 年 內 取 得 語 常 會 要 求 的 資 歷 。 請 學 校 為 這 些 教 師 計 劃 其 專 業 發 展 ， 並 向 學 校 管 理 層 匯 報 有 關 進 度 。 本 局 將 會 跟 進 新 入 職 中 文 科 及 英 文 科 教 師 在 達 到 語 常 會 要 求 方 面 的 進 度 紀 錄 ， 以 確 保 他 們 具 備 良 好 的 語 文 教 學 條 件 。 學 校 如 未 能 提 出 充 份 理 由 ， 教 育 局 或 會 要 求 校 方 將 未 能 如 期 達 到 語 常 會 要 求 的 語 文 教 師 調 配 任 教 其 他 科 目 。
查 詢
1 1 . 如 有 查 詢 ， 請 與 下 列 人 員 聯 絡 ：
徐 子 雅 女 士 ( 語 文 能 力 要 求 ) 2186 8749 梁 浣 雯 女 士 ( 語 常 會 要 求 ) 2186 8182
教 育 局 局 長 李 沙 崙 代 行
二 零 零 九 年 七 月 十 五 日
