ᶨˣġ䋛懇㠿勭䩴巧䤓㠿勭⸇䪣䴅㦒

國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

⟙㤕䴻䆇䭉䎮䘬枭䚖ˤ⚈㬌炻天㙠妋℞⟙↲┇呁䘬䓙Ἦ炻䈡⇍㗗⟙㤕䭉䎮攟 ㇵ䘬梲ㆸ炻Ụ᷶㚱⽭天⽆℞⊿⣏⬠䓇㗪ẋἮ㩊夾ˤᷣ天㗗⚈䁢ˬ㕘䞍㚠䣦˭

␴ˬ㕘䞍䶐嬗䣦˭䘬∝䩳炻⮵℞㖍⼴⟙㤕䭉䎮䴻槿䘬梲ㆸ炻⶚㴱ℍḮ䚜㍍䴻 䆇䭉䎮ˣ⊇偉ˣ惵偉ˣ扟ⓖ䫱枭䚖ˤ

Ữ㗗炻㚱⸦ᾳ⓷柴炻ㆹᾹṵ⽭枰妋㰢烉䁢ỽṾ㰺㚱⁷⣂㔠Ḽ⚃㗪㛇䘬䞍 嬀佌橼炻䅙堟⛐暄娴✳↲䈑䘬↢䇰ⶍἄ炻⌛ἧṾ⛐⬠䓇㗪ẋ炻ḇ㚦▿娎⽆ḳ 㬌ᶨ栆✳↲䈑䘬↢䇰ⶍἄ烎⍵侴㕤䔊㤕⼴农≃㕤㍐⯽⟙㤕烎⊿⣏⬠䓇䓇㳣

⮵℞⟙㤕┇呁炻䨞䪇䓊䓇Ḯ恋ṃ⼙枧烎

ᶨˣġ䋛懇㠿勭䩴巧䤓㠿勭⸇䪣䴅㦒

ㆸ况ㆹ⛐⊿Ṕ⣏⬠⯙嬨䘬㗪攻炻䲬⛐1918⸜9㚰⇘1921⸜7㚰ᷳ攻ˤ忁ᾳ 㗪攻㬋㗗Ḽ⚃憅⮵⿅゛㔯⊾㓡忈䘬嬘柴炻䇕婾忼⇘檀Ⲙ䘬㗪㛇ˤ⎬䧖塓岎Ḱ 㕘⿅㼖ˣ㕘㔁做ˣ娎⚾ẍˬ㔯⊾忳≽˭䘬⎵佑㓡忈⚳㮹䘬䣦⛀冯↢䇰䈑炻䳃 䳃⛐⊿⣏↢䎦炻夳ᶳ堐烉

Ḽ⚃⇵⼴⊿Ṕ⣏⬠䘬䣦⛀␴↲䈑堐烉

䣦⛀ˣ䳬䷼ㆾṢ䈑⎵䧙 ↲䈑 㳣≽㕡⺷

枛㦪䞼䨞㚫¹¹⁰ ˪枛㦪暄娴˫ ㌰婚/冱埴㺼⣷㚫 伶埻䞼䨞㚫 ˪丒⬠暄娴˫ ㌰婚/⯽奥㚫

㚠㱽䞼䨞䣦¹¹¹ ㌰婚/䞼䨞

㔠䎮⬠㚫 ˪㔠䎮暄娴˫ 普㚫妶婾/䞼䨞

⒚⬠䞼䨞㚫 㺼嫃㚫

㕘㼖䣦 ˪㕘㼖˫ 㕘㼖⎊㚠

ᶾ䓴婆䞼䨞㚫 䔊㤕㟉⍳㚦ᾖ佺ᶾ䓴婆

䴻㟉攟⎴シㇵ傥ℍ㚫

⊾⬠嫃㺼㚫 冒䓙普㚫嫃㺼/䞼䨞

ἃ⬠嫃佺㚫 嫃㺼

劙㔯㺼婒㚫 劙㔯䪞岥

䣦

⛀ 冯 㳣

≽

㕘倆䞼䨞㚫 ˪㕘倆忙↲˫ ㌰婚/䞼䨞

110 Ȥч٧εᏢॣ኷཮ᙁകȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ1Ǵ1918ԃ2Д3ВǶ

111 Ȥᔕ೛ਜݤࣴز཮ᙁകȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ1Ǵ1917ԃ12Д5ВǶ

‧

112 Ȥч٧εᏢמᔐ཮ᙁകȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ1Ǵ1917ԃ12Д4ВǶ

113 Ȥಔᙃ၃ޗȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ1Ǵ1918ԃ3Д12ВǶ

114 Ȥ᎙ൔਜޗϐวଆȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ1Ǵ1917ԃ12Д1ВǶ

115 Ȥч٧εᏢѳ҇௲ػᖱᄽიᙁകȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ7Ǵ1921ԃ2Д17ВǶ

116ȤҁਠΒΜຼԃइۺᏢғሌՉϐග᝼ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ1Ǵ1917ԃ12Д12ВǶ

117 ȤಔᙃчεӕᏢ཮ጔଆਜȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ8Ǵ1922ԃ10Д10ВǶ

118 ȤวଆȨчεζᏢғ཮ȩ௴٣ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ8Ǵ1922ԃ10Д28ВǶ

‧

119 ЉϦਁǴȠύ୯ൔᏢўȡ(ѠчǺᏢғਜֽǴ1982ԃ)Ǵ।340Ƕ

120 കҏఘǴȤч٧εᏢཥᆪᏢࣴز཮ȥǴȠཥᆪεᏢȡǺ9Ǵ1985ԃǴ।94Ƕ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

䓙㕤㚫⒉Ṣ㔠䛦⣂炻⍰㕤 1919 ⸜ 2 㚰忚埴㓡䳬炻㓡⎵䁢ˬ⊿Ṕ⣏⬠㕘倆⬠

䞼䨞㚫˭ˤ¹²¹(ẍᶳ妶婾䘮䴙䧙䁢ˬ䞼䨞㚫˭)ˤ

1918⸜ 10 㚰 14 㖍ˬ䞼䨞㚫˭ㆸ䩳炻ẍˬ㿴廠㕘倆㘢嬀➡梲㕘倆Ṣㇵ䁢˭

⬿㖐炻䞼䨞䘬ḳ枭䁢ˬ㕘倆ᷳ䭬⚵烊㕘倆ᷳ㍉普烊㕘倆ᷳ䶐廗烊㕘倆ᷳ忈柴烊 㕘倆忂ᾉ㱽烊㕘倆䳁冯忂ᾉ䣦ᷳ䳬䷼˭䫱ℕ枭炻䞼䨞㗪攻㭷㗇㛇ᶱ⮷㗪ˤ¹²² 哉⃫➡㕤ㆸ䩳⣏㚫㗪䘤堐㺼婒炻㎕㪓䞼䨞㚫⮵㕘倆⬠䞼䨞䘬➢㛔䚖䘬烉

Υ٣ࣣԖೌԶࡕԖᏢǴѦ୯ϐཥᆪᏢǴଆܭཥᆪว৖аࡕǶך୯ԾԖ ཥᆪаٰǴόၸኧΜԃǴ߾ԿϞԶۈவ٣ܭཥᆪᏢǴڰคى܁ǶǾǾ ϟಏኻऍཥᆪᏢࢂಃ΋ҞޑǹǾǾրΓа੝ձ࿶ᡍǴԶᘜયϐаӑ᛾

Ꮲ౛Ǵ܈ё٬ཥᆪᏢԖ੝ձϐว৖ǴࢂࣁಃΒҞޑǹǾǾཥᆪᔈԾԖ ࠔ਱ΨǴຢ্ޗ཮ϐቶ֋ᆶλᇥǴᔈаޟ҅Ƕ¹²³

ẍ⮎嶸䴻槿炻Ἦ 䁢⌘嫱䘬㧁㸾炻᷎㍐≽㕘倆⬠䘬䘤⯽炻䫱㕤㗗⮯㕘倆⬠䲵 ℍ⮎嫱ᷣ佑䘬䭬⚵ˤ忁䧖㈲䴻槿⍇⇯䚳 㗗⮳㯪䛇䎮␴䞍嬀䘬ⓗᶨ㕡㱽炻⼴

Ἦ塓哉⃫➡ℵ⹎䘬⻟⊾烉

Υ΋ࣽᏢϐԋҥǴѸӃԖ٣ჴǴฅࡕԖᏢ౛Ƕаค٣ჴǴ߾ค࿶ᡍё قǴค࿶ᡍǴ߾Ꮲ౛ҭคҗวғǶ¹²⁴

㇨ẍṾ娵䁢烉ˬ㕘倆䁢䴻槿ᷳḳ㤕˭炻⤪㝄ᶵ㗗⽆ḳ㕘倆ⶍἄ䘬Ṣ炻ḇ傥⮯㕘 倆⬠ˬẍ℞䴻槿炻䘤䁢⬠䎮˭烊侴ᶼ㕘倆⬫㛔幓⶚℟⁁ḳ⮎䘬ㆸấ炻⚈侴⎒

天⬠䎮⬴⁁炻⯙㗗ᶨ䧖䥹⬠ˤ忁䧖䚳㱽炻栗䃞㗗Ṿ㖑㛇ẍˬ䥹⬠Ṣ䓇奨˭ 

䁢㔯⊾㓡朑䚳㱽䘬ᶨ䧖⺞临ˤ¹²⁵ḇ⯙㗗恋䧖冒 20 ᶾ䲨⇅㛇ẍἮ炻⮯冒䃞䥹

⬠䘬冒䃞㱽⇯(Laws of nature)␴Ṣ栆䣦㚫䘬冒䃞㱽(natural law)ᷳ攻炻⿍急∫

121 Ȥཥᆪࣴز཮ϐׯಔइ٣ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ3Ǵ1919ԃ2Д20ВǶ

122 Ȥཥᆪࣴز཮ϐᙁകȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ7Д6ВǶ

123 ȤཥᆪᏢ཮ԋҥइȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ10Д16ВǶ

124 ȤཥᆪᏢࣴز཮ว᛾ਜइ٣ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ4Ǵ1919ԃ10Д21ВǶ

125 ጰϡ୻ǴȤШࣚᢀᆶΓғᢀȥǹԏᒵǺਓኻᚇᇞޗ)ጓ*ǴȠਓኻ௲ػၮ୏ȡ)ѠчǺ ύѧࣴزଣ߈жўࣴز܌Ǵ2::7ԃ*Ǵ।25.29Ƕ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

ˬ

ὅ㒂ˤ¹²⁸

ᶲ䫱嘇炻ᶨ䧖ⓗ䥹⬠ᷣ佑(Scientism)朊尴䘬ℵ䎦ˤ¹²⁶㇨ẍṾℵᶱ⛘⻟婧烉ˬ㕘 倆ḳ㤕㖊ℐ⿫䴻槿炻⼴㬌⽆ḳ㕤㕘倆ḳ㤕ᷳṢ炻傥ẍ℞ᶨ幓䴻槿炻䞼䨞⬠

䎮˭炻䃞⼴㚨䳪䘬䚖䘬炻㗗⮯⬠䎮ˬ⺽忚㕤⬠㟉ᷕ˭ˤ侴䞼䨞⬠䎮炻᷎ᶵ⎒㗗

⼺廠ℍ㫸⊾炻侴⽭㕤㫸⊾ᷳᷕ䁢㚜忚ᷳ䘤㖶烊朆⼺ᾅ⬀⚳䱡炻侴⽭ẍ䥹⬠

㕡㱽炻㎕⚳䱡ᷳ䛇䚠˭ˤ¹²⁷ḇ⯙㗗䞼䨞㚫䘬䚖䘬炻㊱哉⃫➡䘬゛㱽炻⯙㗗天 岎Ḱ㕘倆⬠⮰㤕⊾␴⬠昊⊾䘬䈡刚炻忁䧖䈡刚⯙⽭枰ẍ䥹⬠㕡㱽Ἦ≈ẍ㓡 忈ˤ⎗夳䥹⬠⶚嬲ㆸᶨ䧖シ嬀⼊ン䘬ᷣ橼炻塓⺽忚⍾ẋ冲䘬㔯⊾₡ῤ奨墉炻 ㆸ䁢㓡朑冯㥳⺢䣦㚫㕘₡ῤ䘬

ˬ䞼䨞㚫˭∝䩳䘬䔞⣑炻⎎ᶨᾳ慵⣏ḳẞ炻㗗⼸⮞䑄ᶨ䲣↿䘬℔攳㺼嫃炻 䴻忶㔜䎮ẍ˨㕘倆⬠⣏シ˩䁢柴⛐˪㜙㕡暄娴˫1918 ⸜ 15 ⌟ 9 㛇⇘ 12 㛇炻 忋临䘤堐䲬㚱 5 叔⫿䘬ℏ⭡ˤ1919 ⸜ 12 㚰䴻 4 㫉ᾖ妪炻㓡⎵䁢˪㕘倆⬠˫

䓙⊿⣏↢䇰悐ẍˬ䞼䨞㚫˭⎵佑↢䇰╖埴㛔ˤ¹²⁹

⼸⮞䑄⛐ˬ䞼䨞㚫˭䘬嫃柴炻ᷫ㗗㚱妰∫⛘ˣ䲣䴙⛘炻⽆㕘倆䘬⭂佑ˣ 借⊁ˣ∝忈廧婾䘬㕡㱽炻婯⇘䶐廗䘬㱽⇯炻徸㬍⛘⼁㔜↢㕘倆⬠䘬⮰㤕⊾⛘

ỵˤṾ⇅㬍⮵㕘倆⬠䘬シ夳炻ㆸ䁢⼴Ἦ⣏⬠㕘倆䚠斄䥹䲣炻⛐㛔⛇⊾忶䦳ᷕ

䘤㎖Ḯ䚠䔞䘬⼙枧≃ˤ¹³⁰

椾⃰炻Ṿ⃰⮯⟙䳁⽆㘂㶭⇘㮹⚳ẍἮ䘬⭂ỵ炻 Ḯ⼰㖶䡢䘬⋨↮炻娵䁢

⟙䳁ᶵ⎒㗗ˬ婾婒⍲斄㕤⬠埻ᷳ姀庱˭炻ḇᶵ⎒㗗㍸ὃˬṢ㮹ᷳ䞍嬀炻䁢Ṣ 㮹ᷳ⃰⮶˭炻怬㚱ˬὃ䴎㕘倆ᶨⰌ炻冯䣦㚫Ṏ㚱卓⣏ᷳ斄Ὢ˭ˤᷕ⚳䘬⟙䳁䘤

126 ೾ᑉᓒ(D. W. Y. Kwok)ǴȠύ୯౜жࡘགྷύޑȨ୤ࣽᏢЬကȩ(1900-1950)ȡ(Scientism in Chinese Thought, 1900-1950.)(Ԣ᝵ǺΓ҇рހޗǴ1989ԃ)Ǵ।10Ƕ

127 ጰϡ୻ǴȤȠч٧εᏢДтȡวтຒȥǴȠч٧εᏢДтȡǴ1918ԃ10Д11ВǶ

128 ೾ᑉᓒ(D. W. Y. Kwok)ǴȠύ୯౜жࡘགྷύޑ୤ࣽᏢЬက(1900-1950)ȡ(Scientism in Chinese Thought, 1900-1950.)Ǵ।9Ƕ

129 1930ԃ΢ੇᖄӝਜֽע၀ਜӈࣁཥᆪᏢᘀਜϐ΋Ǵख़ཥрހǴׯӜࣁȠཥᆪᏢᆜ

ाȡǴ೭ࢂύ୯ಃ΋ҁҗҁ୯ΓኗॊޑཥᆪᏢ๱բǶകҏఘǴȤч٧εᏢཥᆪᏢࣴ

ز཮ȥǴȠཥᆪεᏢȡǺ9Ǵ1985ԃǴ।94Ƕ

130 БᅇڻǴȤύ୯ཥᆪᏢکཥᆪ௲ػޑའᝣȋȋቪӧч٧εᏢ100ڬԃਠቼϐሞȥǴ Ƞཥᆪ૶ޣȡǺ5Ǵ1998ԃǴ।18-19Ƕ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

⯽炻ḇ⯙㗗⽆ˬ妨婾˭⇘ˬ㕘倆˭䘬䘤⯽忶䦳墉炻ˬ㚨傥ὃ䴎⎬䧖ḳ⮎㕤䣦 㚫ᷳℐ橼侭炻䔞㍐⟙䳁˭ˤ⎒天㗗㌴㎉⛐ḳ⮎䘬➢䢶ᶲ炻忁ṃḳ⮎ᶵ旸㕤

⚳⭞⣏ḳ炻䓂军㗗㖍ⷠ䓇㳣Ⰼ朊䘬ḳ炻悥ㅱ㗗⟙䳁㉓庱䘬ḳ枭ˤ¹³¹

℞㫉炻Ṿ娵䁢⟙䳁慵天䘬借⊁炻㗗䁢Ḯὃ䴎㕘倆烊㗗䁢⚳㮹┱冴炻∝忈 廧婾ˤ⎗夳⟙䳁ᷳ借⊁炻㚱ὃ䴎㕘倆䘬≇傥炻⎴㗪ḇ℟⁁∝忈廧婾䘬≇傥炻 嵛ẍẋ堐廧婾ˤṾ↮⇍⮵ˬ㕘倆˭冯ˬ廧婾˭ℑ娆炻ᶳḮ⭂佑烉忚ᶨ㬍㶙⊾

哉⃫➡䘬ˬḳ⮎˭婒㱽炻娵䁢㕘倆㊯䘬㗗ḳ炻ˬḳᷳ㛔䁢䡢⮎˭炻枰ẍˬḳ⮎

䁢㟡㒂˭ˤˬ㒂⮎䚜㚠炻埴㔯ᷳ攻炻㖊ᶵ⎗㓭シ栃Ὰḳ朆炻Ṏᶵ⎗晐シ䨧搧旬 㚫炻农⣙ḳᷳ䛇䚠ˤ䷥ᷳ㕘倆侭炻䡢⮎侭ḇˤ↉ᶵ䡢⮎侭炻⛯朆㕘倆˭ˤ⚈

㬌炻㕘倆ˬ䁢⣂㔠教侭㇨㲐シᷳ㚨役ᷳḳ˭ˤ㕘倆晾㗗㚨役ᷳḳ炻Ữᶵ⽭䃞 ḳḳ䘮㕘倆ˤ¹³²ḇ⯙㗗婒Ṿ娵䁢ˬ㕘倆˭㗗ẍˬḳ˭䁢╖ỵ㥳ㆸ䘬炻侴ᶼ⽭

枰㗗䡢⮎⎗ᾉ䘬炻ḇ⽭枰㗗㚨役ᷳḳˤ

Ṿ娵䁢∝忈廧婾䘬㕡㱽㚱ᶱ䧖烉(1)䘣庱㬋䡢ᷳ㕘倆炻⎗忈ㆸ㬋ⷠᷳ廧 婾ˤ⚈ᶾṢ⽫䎮ᷕ⮵䈡⭂䘬ḳね炻㚱ᶨ⭂ᷳ┬ら奨⾝烊(2)啱䓙姒⓷炻Ṏ⎗䓐

ᷳẍ墥忈廧婾炻ˬ⚈⚳㮹ᷳ⣂㔠炻⼨⼨⮵㕤⚳⭞⣏妰炻ㆾℏ⭡墯暄ᷳ⓷柴炻 䃉ᶨ⭂ᷳᷣ⻝炻ẍ㇨ᾉẘᷳṢᷳᷣ⻝䁢ᷣ⻝˭ˤ⟙䳁㕤㬌㗪炻姒⓷忁ṃṢ㇨

ᾉẘ䘬Ṣ炻侴⽝㯪シ夳ㆾᷣ⻝䘣ᷳ⟙ᶲ炻⎗ἧ㷠䦣ᶵ⭂ᷳ廧婾炻枻嬲䁢ᶨ农 岲ㆸ烊(3)⯙㗗⇑䓐䣦婾炻⎗䓐ᷳẍ∝忈廧婾ˤˬ㕘倆䳁ᷳ䶐廗炻㚱㇨ᷣ⻝炻 叿婾䩳婒炻䘣ᷳ⟙ᶲ炻⼨⼨崘ẍ∝忈ᶨ悐↮ᷳ廧婾˭ˤ⚳ᷕ㚱≃慷ᷳ⟙䳁炻

⤪傥⎴崟侴ẋ堐廧婾炻⇯⊊≃⬷⣏炻㓧⹄晾㚱シ⡻⇞炻Ṏ卓⎗⤪ỽˤ¹³³ ℵ⇯炻Ṿ娵䁢⟙䳁䘬≇傥㗗廠㿴㘢嬀炻ˬ㗗屑岋㘢嬀䘬暄屐⸿˭ˤ傥ἧ嬨 侭ᶵ↢攨炻ḇ傥䞍⣑ᶳḳˤỮ忁㘢嬀㗗⣂⃫⊾䘬炻㇨ẍ⟙䳁ㅱ⣂㕡朊䘬⡆斊 㪬ỵ炻⽆枛㦪ˣ⓮㤕ˣ慹圵ˣ䥹⬠ˣ伶埻ˣ㇚∯䫱䫱ˬ䈡䩳⮰㪬˭ˤᷕ⚳⟙

䳁㕤㗇㛇㖍㚱㗪㚱ẹ↲ㆾ㷃⮹枩㔠䘬ね㱩炻Ṿ娵䁢ḇㅱ㓡忚烉

131 ȤཥᆪᏢࣴز཮วଆ᛾ਜ૶٣(ុ)ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ4Ǵ1919ԃ10Д21ВǶ

132 ৪ᝊᐲǴȤཥᆪϐۓကȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ10Д19ВǶ

133 ৪ᝊᐲǴȤཥᆪરϐᙍ୍ϷᅰᙍϐБݤȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ10Д17ВǶ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

ԖܭࢃයВǴቚу।ኧǴϣၩ஑ጇǴ܈ፕࡹݯǴ܈ᖱᏢೌǴ܈૶നཥ ϐวܴǴ܈௶ၯᐕϐـᆪǴΞԖҥୢเឯǴаഢΓϐ፦ୢޣǴคߚట ᅰᒡឲඵ᛽ϐᙍΨǶ¹³⁴

⡆≈㪬ỵ⎗ẍ≈⻟嬨侭䘬暨㯪炻⚈㬌䇰朊ㅱᶵ㗪䘬忚埴婧㔜ˤ㭼㕡⛐㘐↲(㖑

⟙)䘬㕘倆䶐廗ⶍἄ䳸㜇㗪炻⟙棐⍰映临㍍⇘℞⬫㕘倆炻℞ᷕ⤪㚱ᶵ⭄䫱军⋰

↲ㆾ⢽↲(㘂⟙)䘤堐侭炻ㅱ⮯⌘⇟ᷕᷳ䇰朊炻⍾↢冲侭炻侴㍺ℍ㕘Ἦᷳ㕘倆ˤ 侴ᶼㅱ㲐シˬ⼨⼨ᶨḳ炻⛐㛔➈ᷳ⟙䳁炻⇯⎗䘣庱㔠㪬侴⛐⢾➈⇯ῤ㔠埴炻 ㆾ䓂军䳽䃉₡ῤ炻侴ᶵῤᶨ埴ḇ˭炻㕘倆䘬₡ῤ⿏炻㗗㚫晐⛘㕡嬨侭䘬暨㯪 侴婧㔜䘬ˤ¹³⁵侴䁢Ḯ㕡ὧ嬨侭䘬教嬨炻Ṿ椾⹎㍸↢ἧ䓐ˬ⮶妨˭炻Ἦ 䁢㕘 倆䶐廗䘬➢䢶烉ˬ㕘倆ᷳ㟤⺷炻ㅱ↮㕘倆䁢ˮ㑖天˯冯ˮ娛姀˯Ḵ悐ˤ㕘倆

ᷳ䫔ᶨ㭝炻㚘㑖天ˤ℞㫉媠㭝㚘娛姀˭ˤ¹³⁶

㚨⼴炻㚱斄⟙䣦䘬䳬䷼ˣ䭉䎮Ⰼ朊⓷柴炻⼸⮞䑄᷎㛒娛徘炻侴㗗㈲㬌ᶨ 嬘柴ṌẀ㗪ả˪Ṕ⟙˫䣦攟䘬恝桬厵Ἦᷣ嫃ˤ恝桬厵ẍ⮎⊁䴻槿炻ṳ䳡Ḯ⟙

䣦䘬䳬䷼炻⣏䲬↮ㆸᶱᾳ悐ấ烉䆇㤕悐ˣ䶐廗悐ˣ⌘⇟ⶍ⺈ˤṾ娵䁢䆇㤕悐 ㅱᶳ廬䘤埴(嬨侭⊠婀ˣ悝復⍲℞Ṿḳ⊁)ˣ⺋⏲(䘣庱⺋⏲⊠婀ˣ⺋⏲㪬䶐廗)ˣ 㚫妰(⎬枭㓞㓗ˣⷛ䯧㔜䎮)ᶱᾳ悐ấ烊侴䶐廗悐ㅱ↮㕘倆㏄普悐(忂ᾉ⒉ˣ暣

⟙ˣ⢾⊌ˣ䈡㬲㛸㕁姀侭(旬婧㞍悐))ˣ㕘倆姽婾悐(婾婒ˣ㈡姽)烊⌘⇟ⶍ⺈

⇯ᷣ⎠↢䇰ḳ⭄ˤ¹³⁷

䵄⎰ᶲ徘䘬妶婾Ἦ䚳炻ˬ䞼䨞㚫˭䘬ㆸ䩳炻㚨⣏䘬届䌣⛐㕤⮵㕘倆冯⟙

䳁ℑ侭䘬斄Ὢ Ḯ栗㖶䘬䓴⭂ˤᶵ⎴㕤㘂㶭ẍἮ慵夾妨婾炻忶⹎普ᷕ㕤卩 劙昶Ⰼシ夳䘬妶婾炻⌣㻈夾⺋⣏嬨侭䘬暨㯪炻ˬ䞼䨞㚫˭⶚⻟婧㕘倆㛔幓䘬 慵天⿏炻᷎椾⹎㈧娵⟙䳁䘬≇傥⿏㚱妲〗(ḳ⮎)ˣ妋慳(廧婾)ˣ⧃㦪(㍸ὃ⣂

134 ȤཥᆪᏢࣴز཮วଆ᛾ਜ૶٣(ុ)ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ4Ǵ1919ԃ10Д21ВǶ

135 ৪ᝊᐲǴȤཥᆪϐሽॶȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ11Д2ВǶ

136 ৪ᝊᐲǴȤཥᆪϐጓᒠȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ12Д2ВǶ

137 Ȥ߉ਁߙᏤৣӧཥᆪࣴز཮ϐᄽᇥȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ11Д5ВǶ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

⃫⊾ℏ⭡)ᶱᾳⰌ㫉䘬ℏ㵝ˤ侴ᶼḇ⮵⟙䣦䳬䷼␴䭉䎮炻ẍ⮎嶸䘬䴻槿椾⹎㍸

↢Ḯ⺢嬘䘬㕡⺷ˤ

ˬ䞼䨞㚫˭ㆸ䩳㰺⣂ᷭ⼴炻⍰㸾⁁䯴∫忙↲䘬䘤埴␴忂妲䣦䘬⺢䩳ˤ㬌 ᶨ忙↲↲⎵䁢˪㕘倆忙↲˫炻ᷣ天䚖䘬㚱ᶱ烉ˬὧ㕤㚫⒉ᷳ䶜佺ˣὧ㕤㕘倆⬠

嬀ᷳ⁛㑕ˣὧ㕤⎴⽿ᷳ⓮㥟˭ˤ㗗ᷕ⚳椾⹎ἧ䓐㨓㌺⺷䘬↲䈑炻1919 ⸜ 4 㚰

℔攳⮵⢾䘤ⓖˤ䔞㗪䘬ⓖ₡䁢戭⃫ 2 㝂ˤ¹³⁸ˬ䞼䨞㚫˭⼴Ἦ⍰㊩临ẍ㺼嫃䘬 㕡⺷炻㔎婳ᷕ⢾姀侭⇘㟉Ṍ㳩シ夳ˤᷣ柴㒜⍲⎬ᾳ⬠䥹䘬Ⰼ朊烉佌䛦⽫䎮⬠ˣ 䎦⛐⢾Ṍᷳ嵐⊊ˣ⏦⚳役Ἦ䴻㾇㓧㱣㔁做ᷳ䉨㱩ˣ⚳晃㱽⣏䵙ˣ⎬⚳⎬⟙棐 䳬䷼⍲℞ㆸ≇ᷳ䉨㱩ˣ㚨役Ḽ⸜Ἦᶾ䓴⬠埻ᷳ⁦⎹ˣ⏦⚳ᷳ䈡䧖⮎㤕⍲℞㍸

Έᷳ㓧䫾䫱䫱嬘柴ˤ¹³⁹

䃞侴炻⊿Ṕ⣏⬠ㆸ䩳ˬ㕘倆⬠䞼䨞㚫˭⼴炻⮰㤕⿏䘬㕘倆⬠婚䦳⛐㓧 㱣䲣ˣᷕ㔯䲣墉↢䎦忶ˤ䁢ỽ℞⼙枧⿏㚫塓娵⭂㗗ˬᷕ⚳㕘倆㔁做䘬䘤䪗˭烎

⎎⢾炻⮰攨⿏䘬㕘倆䲣⺢䩳炻ḇ朆椾⃰⛐⊿⣏↢䎦炻侴㗗 1918 ⸜䘬⊿Ṕ渥

⊁⬠㟉炻䫔Ḵᾳ㗗 1920 䘬ᶲ㴟俾䲬侘⣏⬠炻㍍叿㗗 1921 ⸜䘬⊿Ṕ㮹⚳⣏⬠炻 ẍ⍲ 1924 ⸜䘬䅽Ṕ⣏⬠ˤ¹⁴⁰㚨⼴炻椾⃰Έ嬘∝䩳⮰攨㕘倆⬠㟉炻㗗 1912 ⸜ 䘬ˬℐ⚳⟙䓴ᾙ忚㚫˭炻ḇ朆⊿⣏ˤ¹⁴¹⚈㬌炻ᶨᾳ栆Ụ䣦⛀⿏䘬䳬䷼炻ỽẍ 傥⮵ᷕ⚳⟙㤕㔁做炻㕥ẍ⤪㬌懭⣏䘬⼙枧≃炻⮎㗗ᶨẞ枿⭴嵋␛䘬ḳˤ

! ! 䨞℞天䳈炻ᷣ天㚱ẍᶳ⸦ᾳ⍇⚈烉(1)⊿⣏䘬ˬ㕘倆⬠䞼䨞㚫˭㗗ᷕ⚳䫔 ᶨᾳẍ⮰攨⬠䎮炻㚱䲣䴙䘬䞼䨞㕘倆⬠䘬䳬䷼烊(2)!1898⸜ᷕ⚳⮰㤕⿏岒䘬 㕘倆⬠䎮婾㚠䯵炻䫔ᶨ㛔㗗嬗冒㖍㛔㜦㛔⏃⸛䘬˪㕘倆⬠˫ᶨ㚠ˤ冒㬌ẍ⼴

⮵㚱斄⮰㤕⊾㕘倆䘬妶婾炻悥⎒ 䔁⛐⎬⟙↲ᶲ塓䇯㕟ˣ暞㗇⛘㍸⍲ˤ䲣䴙

138 ഌரؼǴȤך୯ಃ΋ঁཥᆪᏢࣴزიᡏˇˇч٧εᏢཥᆪࣴز཮ۈ҃ȥǴȠཥᆪࣴ

زၗ਑ȡǺ3Ǵ1980ԃǴ।127Ƕ

139 ਥᏵȠч٧εᏢВтȡޑ૶ၩǴȠཥᆪຼтȡ໻р3යǶ೯ૻޗޑ೛ҥǴЬाࢂࣁ Αٮ๏ຼтཥᆪǴаϷ܍ຼтޑہҺ௦໣੝ձ੃৲ǶȤཥᆪᏢࣴز཮௴٣ȥǴȠч ٧εᏢВтȡǺ3Ǵ1919ԃ2Д26ВǶ

140 ᐽ࿡ཥǵလᎹةǴȤᐪ٧ཥᆪسȥǴȠᐪεЎўၗ਑ȡǺ3Ǵ1990ԃǴ।29Ƕ

141 ЉϦਁǴȠύ୯ൔᏢўȡǴ।346Ƕ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

⿏䘬㚠䯵䚜⇘1913⸜炻䓙ᶲ㴟⺋⬠㚫䶐嬗冒伶⚳ẹ㚤)L. Shuman*㇨叿䘬˪⮎

䓐㕘倆⬠˫ᶨ㚠炻ㇵ⍰㬋⺷㍸⍲䎦ẋ㕘倆⬠䎮婾炻Ữ娚㚠ṵ㗗Ⱄ㕤嬗ṳ⢾⚳

䘬叿ἄˤ侴⊿⣏ˬ㕘倆⬠㚫˭䘬䘤崟Ṣ⼸⮞䑄㕤1919⸜䘬12㚰炻↢䇰Ḯᷕ⚳

㛔⛇䘬䫔ᶨ㛔˪㕘倆⬠˫⮰叿炻ㇵ㚱Ḯ㛔⛇⿏䘬㕘倆⬠⮰叿烊¹⁴²(3)⍫冯娚䳬

䷼䘬⊿⣏⬠䓇炻㖍⼴ㆸ䁢⎬⣏⬠㕘倆䲣䘬⺢䩳侭ˣ➟㔁Ṣ⒉ㆾᷣ㊩Ṣˤ忁䔞

ᷕ㚨㚱⎵䁢湫⣑洔炻㚦⍫冯䅽Ṕ⣏⬠㕘倆䲣䘬➟㔁ⶍἄ炻ẍ⍲⽑㖎⣏⬠㕘倆 䲣䘬∝䩳炻᷎⍫冯˪䓛⟙˫㕘倆↥㌰⬠㟉㔁㛸㕁䘬䶐㑘ˤ侴⼸⮞䑄ḇ㚦㕤1918

⸜ⶎ⎛ả借⊿Ṕ渥⊁⬠㟉㟉攟ᶨ借烊(4)⬫㚨⃰䘤埴⮰攨⿏妶婾㕘倆⬠䘬㛇↲

˪㕘倆忙↲˫炻ἧ㕘倆⬠⼿ẍ㬋⺷ㆸ䁢⬠䎮䞼䨞䘬枭䚖烊 (5)⬫䘬ℍ㚫夷⭂炻 䥱㊩哉⃫➡䘬ˬ♲㊔⣏℠炻䵚伭䛦⭞炻⿅゛冒䓙炻ℤ⭡᷎⊭˭䘬㱣㟉⿅゛炻 ˬ㟉ℏ⢾Ṣ⢓⛯⎗ℍ㚫䁢㚫⒉˭炻⎒㗗⛐㚫屣䘬㓞屣㧁㸾ᶲ䔍㚱ⶖ⇍侴⶚ˤ¹⁴³ 㬌䧖攳㓦䘬ン⹎炻ᶵ⍵ㅱ⛐⬠㟉ᷣ彎䘬↲䈑ᶲ炻ⷓ䓇㇨䯴彎䘬↲䈑冯䳬

䷼炻ḇ⃀慷㍉⍾冒䓙㓦ảˣ㓗㎜䘬ン⹎ˤ忁䧖ン⹎忈ㆸ㖍⼴⊿⣏䘬䔊㤕䓇炻

⛐⬠㟉㗪㛇⯙⶚⬠㚫⤪ỽ㑵彎↲䈑冯↢䇰㨇㥳䘬忳ἄ烊¹⁴⁴(6)⊿⣏攳姕㕘倆

⬠婚䦳炻⥳㕤1918⸜㘹`⼴䘬⬠㛇ˤ℟橼⛘婒炻㗗娚⸜䘬9㚰ˤ攳䘬㗗怠ᾖ 婚炻ὃ㓧㱣䲣ˣᷕ㔯䲣檀⸜䳂⬠䓇怠ᾖ炻ḇ㚱ᶵ⮹⢾䲣ˣ⢾㟉⬠䓇⇵Ἦ㕩倥ˤ 婚䦳䘬⎵䧙㗗˪㕘倆⬠⣏シ˫炻ᷣ嫃㔁ⷓ㗗⼸⮞䑄烊(7)哉⃫➡ẍ攳㓦⿏䘬ン

142 1913ԃډ1947ԃᙓޜΑܭ३ෝрހޑȠࣽᏢޑཥᆪᏢཷፕȡ΋ਜࣁЗǴύ୯௖૸

ཥᆪᏢ౛ፕޑҁβ๱բǴӅीऊԖ52нǶس಍܄ޑཥᆪᏢ౛ፕਜᝤǴӧύ୯೏ε ໆ௢ϟޑԋӢǴӭኧᆶчε໒௴ཥᆪᏢࣴزǴԖ܈ӭ܈ޑసྍǶ݅ቺੇ(ጓ)ǴȠύ ୯ཥᆪᏢਜҞεӄ(1903-1987)ȡ(ч٧Ǻཥ๮ਜ۫Ǵ1989ԃ)Ǵ।1-11Ƕ

143 Ȥཥᆪࣴز཮ϐᙁകȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ2Ǵ1918ԃ7Д6ВǶ

144 ٯӵȨཥዊᏢޗȩޑтނȠཥዊȡǴځวՉ࿶຤൳ЯࣁᏢਠЍᔈǶӆ߾྽ਔيࣁ ύЎسᏢғޑԋްךමӧ၀ਠಔࡌȨཥޕጓ᝿ޗȩǵȨཥޕਜޗȩǴځ༅ިჹຝନ ΑᘉϷਠߏǵৣߏаѦǴӧԏڗިҁޑπբ΢ǴഖฅΨҗৣߏॄೢ(КБ׵εଟǵ

؇ঋγ)ǴࣗԿೱᖄ๎ೀᒤϦ࠻ΨࢂॷҔৣߏޑࣴز࠻ǶـȤཥޕጓ᝿ޗԋҥ૶ȥǴ Ƞч٧εᏢВтȡǺ4Ǵ1919ԃ10Д2ВǹȤཥޕጓ᝿ޗಃ΋ԛத཮इ٣ȥǴȠч٧ε ᏢВтȡǺ4Ǵ1919ԃ11Д6ВǹȤཥޕጓ᝿ޗಃΒԛ໒཮इ٣ȥǴȠч٧εᏢВтȡ 4Ǵ1919ԃ12Д4ВǹȤཥޕਜޗܕިቶ֋ȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ7Ǵ1921ԃ1Д11 ВǹԋѳǴȤཥޕਜޗीჄਜȥǴȠч٧εᏢВтȡǺ7Ǵ1921ԃ3Д3ВǶ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

⹎炻㍍䲵⎬䧖ᶵ⎴妨婾炻㚜⮯㤕䓴䘬䴻槿炻䚜㍍䦣㢵⇘⊿⣏炻⛐⊿⣏忚埴⬠

䎮䘬廱⊾⼴炻ℵ廱侴⼙枧㤕䓴ㆾ⬠䓴ˤἳ⤪㕤ˬ䞼䨞㚫˭ᷣ嫃⟙䣦䳬䷼䭉䎮 䘬˪Ṕ⟙˫䣦攟恝桬厵炻⯙ⷠ⍿怨⇘㟉㺼嫃炻侴恝桬厵⍰⮯㬌ᶨ桐㯋ⷞ⼨䅽 Ṕ⣏⬠烊(8)⽆⼸⮞䑄˪㕘倆⬠˫ᶨ㚠↢䇰⼴炻ᷕ⚳⠫ℏ㛔⛇↢䇰䘬㕘倆⬠㚠 䯵炻⣂㔠␴⊿⣏㚱䚜㍍ㆾ攻㍍䘬斄Ὢ烊¹⁴⁵(9)冒彃ṍ朑␥ẍἮ炻⊿⣏䘬䞍嬀↮

⫸炻⮯大㕡⬠埻䱦劙䘬┇呁忳≽炻冯Ḽ⚃㗪㛇㳣帵䘬䣦㚫廧婾⓷柴炻⮯ṾᾹ

㇨㍍⍿䘬大㕡䎦ẋ⬠埻䎮⾝䚠䳸⎰炻⊿⣏ㆸ䁢⮎䎦⁛䴙廧婾䞼䨞炻⛐䞼䨞㕡 㱽␴⬠埻夷䭬䘬䎦ẋ廱✳昋⛘炻⽆侴攳∝Ḯ⮰㤕⊾䘬䎦ẋ廧婾⬠䞼䨞桐㼖ˤ 䔞㗪䘬伶⚳楸厗℔ἧ剖】㕥(Paul Samuel Reinsch炻1869-1923)䧙⊿⣏ᷳᶨね 㱩䁢ˬ⚳㮹廧婾ᷳ⣏奢愺˭炻嵛夳䔞㗪⊿⣏䘬⼙枧≃ˤ¹⁴⁶

䵄⎰ᶲ徘䘬㍐婾炻ᷕ⚳㕘倆⬠䎮婾⮰㤕⊾冯⬠埻⊾䘬ⶍἄ炻ᶵ㸸崟㕤

⊿⣏炻⎴㗪ḇ㶙⇣䘬⼙枧⼴Ἦ⎬㟉㕘倆䲣㇨䘬倯⺢␴㔁做ⶍἄ炻⎴㗪ḇ⮯㬌

⼙枧≃炻㖍㻠䘬䂁⌘⛐⊿⣏⬠䓇䘬幓ᶲˤ

在文檔中 嘗試與突圍--成舍我與中國近代報業(1919-1949) - 政大學術集成 (頁 51-60)