(Ḵ) ⏸⊚㣑ⅲ䤓㘴儛

國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

䘬晄䣁炻℞㪲⦩⿏ˣ♜倭⿏␴㚱㓰⿏⽭䃞㚫怕⇘♜慵䘬㊹㇘炻䓂军㶒䁢ᶨ䳁 䨢㔯炻⎒傥↠栗㶭⺟ᷕ⣖㪲⦩䘬䃉≃デˤ⁸⁰

䓙㬌⎗䞍炻㘂㶭⟙↲䘬䘤⯽炻㇨ẍ㚫ẍ㓧婾⼊⺷䘬㕡⺷⏰䎦炻ᷣ天⛐℞

⟙↲䘬≇傥炻傥㒜⣏䞍嬀昶Ⰼ䘬㓧㱣⍫冯⹎炻德忶⟙↲枸㛇⼙枧㓧㱣㰢 䫾炻Ụ᷶ṵᶵ⣒⎗傥ˤ

(Ḵ) ⏸⊚㣑ⅲ䤓㘴儛

㶭㛅⟙䤩㚨⣏䘬⼙枧炻㗗Ὣἧ朑␥㳦↲䈑䘬冰崟ˤ朑␥㳦⟙↲䘬冰崟炻 ẋ堐叿⟙↲䘬㮹攻屯㛔崘⎹╖ᶨ⊾炻ḇ⯙㗗冯⭀㕡屯㛔徸㬍↮暊ˤ≈ᶲ㴟⢾

⟙↲䘬䚃埴炻⼿⇘㴟⢾厗⁹屯㛔䘬㋡㲐炻ㆲㆴ㗪㛇⚈屯慹ᶵ嵛炻⽭枰⎹⭀㕡 屯㛔月㒷炻ẍ农䃉㱽㌴⬴ℐ㍏⟙↲妨婾炻⛐㬌⼿⇘冯ẍ⼨ᶵ⎴䘬㓡嬲ˤ堐Ḽ炻 㗗㘂㶭㮹攻屯㛔㈽ℍ⟙㤕䘬䘤⯽ね㱩烉⁸¹

㘂㶭㮹攻屯㛔㈽ℍ⟙㤕䴙妰烉

⸜ấ 㮹彎㔠慷 㮹彎㭼ἳ% ⸜ấ 㮹彎㔠慷 㮹彎㭼ἳ%

1895 1 33 1902 22 76 1896 1 11 1903 22 73 1897 3 30 1904 37 64 1898 26 76 1905 20 56 1899 4 40 1906 40 90 1900 7 67 1907 31 74 1901 11 50 1908 41 85 1895⸜㮹彎㔠慷⎒㚱ᶨ⭞炻⇘Ḯ1898⸜⇯㚱26⭞炻1899⸜晾⚈䤩⟙䘬䈥忋⎒

∑4⭞炻1900⸜⇘1906⸜䘬㶭㛓㕘㓧㗪㛇炻㮹彎䘬㭼ἳ㔠慷⍰⿍急⡆≈ˤ忁 ᶨ㕡朊㗗⍿⇘⹂⫸ḳ嬲⼴炻⎬⛘⛘㕡⭀⟙彎䎮䘬⼙枧炻ḇ栗䎦Ḯ㘂㶭㮹攻屯 㛔徸㬍㶙ℍ⟙㤕䘬ね㱩ˤ

80 Ц໢ǴȠཥᆪᗈፕࣴزȡ(ч٧Ǻཥ๮рހޗǴ2002ԃ)Ǵ।248-249Ƕ

81 ঞੇԢǵֆଯᅽǴȤఁమൔ཰ύ҇໔ၗҁޑऩυୢᚒȥǴȠཥᆪεᏢȡǺ74Ǵ2002 ԃ11ДǴ।41Ƕ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

⚈㬌䷥䳸Ἦ䚳炻㘂㶭ẍἮ䘬役ẋ⟙↲炻ẍ⭴⻟暨㯪⍾⼿⎰䎮⊾䘬ỵ昶

⼴炻忻䴙冯㓧䴙ℑ侭ᷳ攻炻䓊䓇Ḯ⎰ἄ⌣⍰↮⊾䘬䎦尉ˤ⟙↲㬌䧖㕘⺷䘬⁛

㑕ⶍ℟炻⮵㕤┇㮹㘢ˣ⭋㓧Ẍˣ屓⽡⭴⻟䘬ẩ⚾炻ἧ⼿忻ˣ㓧ℑ侭ᷳ攻䓊䓇 Ḯ⎰ἄ䘬⸽喲烊侴⨺ṳ䘬冒䓙堐忼⼊⺷炻普ᷕ廧婾⼙枧≃䘬䈡岒炻⌣ḇἧ⼿

ℑ侭ᷳ攻炻❳ᶳḮ↮⊾㕟塪䘬䧖⫸ˤ䔞䞍嬀↮⫸啱䓙⨺ṳⶍ℟炻徸㬍㌴㎉䌐 䩳䘤妨㪲㗪炻ℑ侭㕟塪䘬䕽嶉⯙グ≈㶙⊾ˤ㬌䧖㕟塪㗗ᶨ䧖⟙↲⮎嶸䘬㓡 嬲炻ㆹᾹ⎗ẍ㈲忁䧖⮎嶸⟙↲シ嬀䘬廱嬲炻夾䁢㗗ᶨ䧖役ẋ⟙↲⺢㥳䘬忶 䦳ˤ⛐㬌ᶨ忶䦳墉炻 䁢㧁冱ẍ⶧⟜䁢⮶⎹ˣẍ教倥䛦⎋␛䁢ᷣ橼䘬⟙↲炻

⤪㝄䲼䱡ẍ屯㛔⊾䘬奺⹎⍣㩊夾炻⌣䘤䎦⛐℞側⼴炻䷥㗗㺚ℍḮ冲㚱䘬⭴⻟

シ㵝炻㇨㗈⮬↢Ἦ側⍵㕤屯㛔⊾⍇⇯䘬䎮゛⿏ˤ⁸²

㎃妨ᷳ炻ḇ⯙㗗⛐䣦㚫␴㬟⎚䘤⯽䘬嬲≽忶䦳墉炻⟙↲䘬⮎嶸㕡⺷炻ᶨ 䚜ẍἮὧ㺚ℍ⭴⻟⿅゛䘬奨溆炻忚侴⼙枧℞⮎嶸䘬㕡⺷ˤ⽆㬌ᶨˬ⭴⻟ẩ⚾˭

䘬㬟⎚㧁姀Ἦ䚳炻㗗⽆㘂㶭ᶨ嶗⺞Ỡ⇘㮹⚳⸜攻ˤ䳸㝄ἧ⼿⟙↲䘬⮎嶸␴⭂

ỵ⓷柴炻⛐⎴ᶨᾳ㧁姀⸽ᶳ炻ㆾ侭㗗䚠⎴䘬ẩ⚾炻崘⎹⍾⼹徍䔘↮㳩䘬㟤⯨ˤ ẍ⭀⟙䲣䴙䁢ᷣ㳩䘬㘂㶭⟙㤕䑘⠫炻ṵ冲㗗ὅ月叿冲䞍嬀昶Ⰼ冯⭀㕡䘬⎰ἄ 㔜⎰炻ἧ℞ㆸ䁢⭴⻟シ嬀⁛㑕䘬ⶍ℟ˤ⚈㬌炻⬫䘬䈡刚ṵᾅ㚱䴙㱣昶Ⰼ䁢ᷣ

橼䘬天䳈⬀⛐ˤ㖊ὧ㮹攻⟙↲˪䓛⟙˫䘬∝↲娆炻♜㬋⛘天⋨⇍忁䧖⓮㤕⊾

␴⭀㕡⟙↲䘬ⶖ䔘炻Ữ㗗㔜橼㗪ẋ䘬ᷣ橼⿏炻⛐⭴⻟䘬ỵ昶ᶲˣ㓧Ẍ䘬⭋䣢 ᶲ炻℞⎰㱽⿏ṵ㗗ẍ⭀⟙橼䲣䁢ᷣ㳩ˤ⁸³

⛐冲䞍嬀昶Ⰼ⣙⍣⁛䴙㗱幓ᾅ晄䘬䥹冱⇞⹎⼴炻ẍ㕘⺷㔁做ˣ㴟⢾䔁⬠

䁢䎕⸽䘬㕘䞍嬀昶Ⰼ炻⛐ᶾ䲨Ṍ㺁㗪ℑ侭冯冲䞍嬀昶Ⰼ⎰㳩炻⼤㬌⬠䴻㬟䘬

!!⁹³!!೭ᅿ౛གྷ܄Ǵϸᔈܭൔтჴ፬΢Ǵךॺёа࣮р҇୯ӭኧޑൔтǴӧᣁ൑ϯᐒ ڋၮբۭΠǴ٠όӄฅܙకচ߃ޑ౛གྷ܄চ߾ǶඤقϐǴ೚ӭൔтӧ؃ғӸޑᣁ

൑ϯङࡕǴϝߥԖ௱୯౛གྷޑӅӕ܄Ƕ!

!!⁹⁴!2983ԃȠҙൔȡමтၩΑȤߊൔձܭཥൔፕȥǴჹКΑȨߊൔȩǵȨཥൔȩٿᅿ൞ ϟޑ੝ቻǴ٠ࡰрȨߊൔȩѝᒵර׊ࡹ٣ǴԶȨཥൔȩ߾ाঋϷ᎘ٚᅥᆪǴाࣁ

ၭπ୘ၘॺ഻ངǴȨߊൔϐբԋܭ΢ǴԶཥൔϐբԋܭΠȩǶȤߊൔձܭཥൔፕȥǴ ȠҙൔȡǴ2983ԃ8Д34В)হ᏿7Д9В*Ƕ!

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

側㘗ⶖ䔘晾⣏炻⌣⏓㶟叿ᶨᾳℙ⎴䘬冲㚱䚖㧁ʇʇẩ⚾⭴⻟炻ᶨ䚜⺞临⇘20 ᶾ䲨⇅㛇ˤ

⚈㬌炻⽆㘂㶭⁛䴙䘬ˬ⢓˭忶㷉⇘㮹⚳㗪㛇䘬ˬ役ẋ䞍嬀↮⫸˭ㆾˬ℔

ℙ䞍嬀↮⫸˭炻⁸⁴℞㺼嬲䘬忶䦳炻⼨⼨⏰䎦↢冯⁛䴙㖊ẛ暊⍰⺞临䘬ℑ慵⚘

⠫ˤᶨ㕡朊ねデὅ旬㕤⁛䴙烊⎎㕡朊䎮㘢ᶲ⌣⍰ᶵ⼿ᶵ⺞䓐大㕡䘬㕡⺷炻Ἦ 朊⮵㛔⚳䘬⓷柴ˤ⁸⁵㬌䧖⮶㸸㕤㍍临大㕡㇨䓊䓇䘬嬲⊾炻ẍ₡ῤ庱橼ㆾ䈑⊾

㈧䔞䘬奺⹎Ἦ䚳炻⇯㗗⚈䁢⁛䴙䘬⢓⣏⣓昶䳂䘤䓇Ḯ↮⊾炻忁䧖↮⊾ᶵ㗗

⿅゛䘬↮⊾炻侴ᶼ㗗➢㛔⇑䙲␴䓇㳣㕡⺷䘬↮⊾炻ㄹ啱叿大㕡㈨埻␴⇞⹎ˣ ẍ⍲⮵ˬ䥹⬠˭ᶨ娆䘬㍐ⲯ冯ㄋ䓐炻㕘冰䘬䞍嬀↮⫸徸㬍⛘冯⁛䴙⢓昶Ⰼ⋨

昼攳Ἦ炻徸㬍⌈⇘柀⮶䘬⛘ỵˤ⁸⁶

㬌ᶨ䞍嬀↮⫸幓ấ㺼嬲䘬忶䦳炻ᷫ㗗⽆㲳⊁忳≽ᷳ⼴炻ὧ岎Ḱ暊攳⁛䴙 橼⇞⎎媨䓇妰␴䘤⯽䘬⢓Ṣ㚜⣂䘬䓇⬀䨢攻ˤ㬌䧖䨢攻⇘㮹⚳㗪㛇炻䔞ˬ⬠

㟉0㕘倆0↢䇰˭ᶱ侭⼊⺷↢䎦㕤䎦ẋᷕ⚳㗪炻役ẋ㕘冰䞍嬀↮⫸䘬奺刚徸㻠 冯㘂㶭⁛䴙䞍嬀↮⫸䓊䓇㤝⣏䘬ⶖ䔘⿏ˤ㕘䘬䞍嬀佌橼ᶵℵὅ旬㕤㓧㱣ᷣ橼 (⁛䴙䌳㛅橼⇞)䓇⬀㗪炻ὧ㚱㚜⣂䘬㨇㚫㈽ℍ㓹岾⿏䘬㔯⊾忳≽ᷳᷕˤẍ⣏

䛦䘬㓹岾侭幓ấ冒⯭㗪炻㬌ᶨ㔯⊾忳≽ὧ塓岎Ḱ⣂⃫奺刚炻䞍嬀佌橼嬲ㆸ㬌

84 Ԗᜢύ୯໺಍ࠠޑޕ᛽ϩηᆶϦӅޕ᛽ϩηǴᏢࣚΏԖݾ᝼ǶԐයЦᅟ௵ᇡࣁ໺

಍ޕ᛽ϩηԖ൳ঁाનǺ(1)ؒԖࡹݯ໺಍ޑ໘ભ܄ǹ(2)ڙ௲ػޑϩηǹ(3)໺಍

ᙍ཰ϩᜪޑׯᡂ(γၭπ୘Տ໘ޑፓ᏾)ǹ(4)يҽҥ൑ޑϸ࣪ǶЦᅟ௵ǴȠύ୯߈ жࡘགྷўፕȡ(ч٧Ǻޗ཮ࣽᏢЎ᝘рހޗǴ2003ԃ)Ǵ।81-82ǶԶаޕ᛽ǵࡘགྷ کЎϯޑғౢ܈໺ኞբࣁᙍ཰Ǵځύ೽ҽޑΓܺவ๱ᣁ൑ޑݤ߾ǴӢԜӧᆒઓ΢

வШࣚᢀډ୷ҁࡹݯᄊࡋ೿όѸᆶ۔Бߥ࡭΋ठǴԜᜪࠠޑޕ᛽ϩη೏ᆀϐࣁ ȨϦӅޕ᛽ϩηȩǶଯྷࢨǴȤ߈жሽॶᢀᡂॠᆶఁమޕ᛽ϩηȥǹԏᒵǺଯྷࢨǵ ξαΦک(ጓ)ǴȠύ୯ޑ౜ж܄ᆶࠤᣁޕ᛽ϩηȡ(΢ੇǺ΢ੇђᝤрހޗǴ2004 ԃ)Ǵ।28Ƕ

85 ԖӜޑऍ୯ўᏢৎ׵Ўᇽ(Joseph Levenson)ᆀ೭ᅿᓸΚΏϟܭȨᐕўȩ(ࡰޑࢂჹ Ծρၸ۳ᆶځ҇௼੝܄ޑ௃ᆣ٩ᒘ)کȨሽॶȩ(ё௦ՉፏБݤޑ౛ඵᒧ᏷)Ǵٿޣ ϐ໔ޑᆙ஭ᜢ߯ǶՆད(Guy Alitto) ǴȠЎϯӺԋЬကፕˇˇϸ౜жϯࡘዊޑও݋ȡ (ѠчǺਔൔрހǴ1986ԃ)Ǵ।30-31Ƕ

86 ଯྷࢨǴȤ߈жሽॶᢀᡂॠᆶఁమޕ᛽ϩηȥǹԏᒵǺଯྷࢨǵξαΦک(ጓ)ǴȠύ ୯ޑ౜ж܄ᆶࠤᣁޕ᛽ϩηȡǴ।48Ƕ

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a

tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

ᶨ忳≽䘬ˬ┱冴˭炻㍍叿嬲ㆸ䚋䜋㓧⹄䘬ˬ俛䚖˭炻ㆸ䁢⣏䛦䘬ẋ䎮Ṣˤḇ⯙

㗗℞⼙枧≃炻Ἦ冒㕤㑵䷙℔䛦廧婾䘬傥≃ʇʇ㖊㗗ˬ墥忈⎴シ˭(manufacture consent)䘬傥≃炻㭼ẍ⇵㚜䁢⻟⣏ˤ㎃妨ᷳ炻㖊㗗ᾖ㬋Ḯ⁛䴙恋䧖䓙ᶲ军ᶳ炻 ẍ䊡晀䘬ˬ⹞㓧℔ᷳ廧婾˭⁸⁷䘬ン⊊炻㓡㍉䓙ᶳ军ᶲ墥忈廧婾䘬ね㱩ˤˬ墥忈

⎴シ˭傥≃䘬⡆⻟炻⇯ℏ喲叿䞍嬀佌橼⮰㤕⿏䘬⍾⎹炻ḇẋ堐叿℞ˬ⯨悐䞍 嬀˭(local knowledge)炻徸㫉⛘⛐⬠昊墉塓㥳⺢炻᷎冯㑵䷙⮎晃⟙↲䘬忳ἄ⸽

ᶳ塓⬴ㆸˤ⁸⁸

⚈㬌炻䞍嬀佌橼Ᾱ⍵ㅱ⛐⎬埴㤕墉炻ẍ℞ˬ⯨悐䞍嬀˭䘬⮰㤕柀➇炻ὧ 㧁䣢叿ᶵ⎴㕤⁛䴙䘬䞍嬀昶Ⰼ炻暨天冯㓧㱣橼⇞䳸⎰炻ㇵ傥䘤㎖ἄ䓐䘬㕡

⺷炻⯽䎦↢Ἦ䘬㗗冒䓙借㤕佌橼䈡⽝䘬冰崟炻侴℞䈡溆㚱烉(1)ẍ㕘⺷䞍嬀↮

⫸㈽幓㝸ᶨ借㤕烊(2)䴻忶䲣䴙⬠佺炻℟㚱ᶨ⮰㤕䘬䚠䔞䞍嬀炻᷎⛐㬌ᶨ埴㤕 墉炻ᶵ婾⮵䞍嬀ㆾ⶧⟜炻悥℟㚱⢇㕟⿏烊(3)借㤕䓇㵗䚠⮵䌐䩳炻⎗ẍˬ冒ㆹ 倀景˭(self-employed)ˤ㬌溆橼䎦℞冒ᷣ⿏冯冒䓙⹎烊(4)䴻㾇⛘ỵ冯䣦㚫⛘

ỵ怈庫ᶨ凔⊆≽侭䁢檀ˤ㬌ᶨ佌橼䘬䓴旸炻ᷣ天⊭㊔㕘倆姀侭ˣ⼳ⷓˣ㚫妰 ⷓˣ慓䓇ˣⶍ䦳ⷓˣ㔁ⷓ䫱䫱炻㚱⬠侭ḇ䧙㬌ᶨ佌橼䁢ˬ⮰㤕佌橼˭ˤ⁸⁹