國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
柴炻冯䣦㚫㓡忈䘬奨溆 Ḯ䳸⎰ˤᶵ忶炻ㆸ况ㆹ䘬⟙㤕⮎嶸㕡⺷炻㗗⺢㥳㕤
⮎嶸慵㕤䎮婾奨溆䘬昛徘ᶲ炻农ἧṾ䘬ˬ⣏䛦⊾˭䎮⾝炻᷎㰺㚱␐⺞䘬䎮婾 姕妰炻⍵侴↮㔋⺷䘬冾昛Ḯ姙⣂䁷㈀恎䘬㛇⼭ˤ㭼㕡Ṿ娵䁢天⮵㈿屯㛔⭞㌴
㍏⟙㤕炻㚨⤥䘬㕡⺷㗗䓙ᶨᾳ㮹䛦娵⎗䘬㓧⹄↢朊炻䯴䳬ᶨᾳ⥼⒉㚫Ἦ≈ẍ 䚋䜋烊202侴ᶼṾḇ㦪奨䘬ẍ䁢㓧⹄ㅱ⮯⟙㤕䘬⺋⏲㤕⊁炻夾⎴⚳⭞⺢姕䘬ᶨ 悐ấˤ⚈䁢⟙䳁㚱Ḯ⺋⏲炻⯙傥䓇⬀炻⚳⭞㚱Ḯ⟙䳁炻⯙傥⻟ˤ203⎎ᶨ㕡 朊炻ㆸ况ㆹ⌣⍰䞃䚦䘬ᷣ⻝炻⟙䳁ㅱ冯佌䛦䳸⎰炻墥忈廧婾䚋䜋㓧⹄炻侴㓧
⹄⽭暨℔㬋ᶼ⭊奨䘬㍍⍿忁ṃ廧婾⍵ㅱ䘬シ夳烊䔞䃞㚨䁢䎮゛⊾䘬䈡溆炻
⯙㗗枸㛇德忶⟙棐䘬Ḻ≑⎰ἄ㕡⺷炻啱㬌ㇻ䟜⚳䓴䘬喑䰔炻ẍ崘⎹ᶾ䓴ᷣ佑 䚖㧁䘬ˬ䃉㓧⹄ᷣ佑˭゛㱽ˤ204
Ữ㗗炻⣏农ᶲἮ婒炻ㆸ况ㆹˬ⣏䛦⊾˭⟙䳁䘬䎮⾝炻⛐⟙䳁⮎嶸㕡⺷ᶲ炻
⎗ẍ䯉⊾䁢⸦ᾳ天ẞ烉(1)朊⎹佌䛦䘬⟙↲烊(2)ᶵὅ旬ảỽ源㳦烊(3)㚱㔁做
ẹ攺䘬≇䓐烊(4)㍉⸛₡⺷烊(5)㲐慵⺋⏲ˤ⚈㬌炻堐忼䩳⟜䘬㕘倆妨婾ˣ 栗䣢ẹ攺≇䓐䘬∗↲ˣ䵕㊩⟙棐䓇妰䘬⺋⏲炻忁ᶱ枭ὧㆸ䁢ˬ⟙棐˭忳ἄˬ⣏
䛦⊾˭⟙䳁慵天䘬㸾⇯ˤㆹᾹḇ⎗ẍ⽆忁ᶱᾳ㕡朊Ἦ㩊夾ㆸ况ㆹ䘬˪ᶾ䓴⟙
䲣˫ˣ˪㮹䓇⟙˫ˣ˪䩳⟙˫炻⛐⮎ἄᶲ㚱恋ṃᶵ⎴㕤ẍ⼨⟙䳁䘬悐ấˤ
Ḵˣġᇵ₥䟛⫀侊ᇶ䤓┄⒙䷥䟴
ㆸ况ㆹ㕤˪ᶾ䓴㘂⟙˫∝↲㗪䘬⇵ᶨ⣑炻冯㚦ⷞ柀Ṿ军㜙⊿˪⟙˫ả 㟉⮵䘬䌳㕘␥⯽攳⮵娙炻昛徘゛天彎ᶨᾳ㚱䔞㖍㕘倆䘬㘂⟙᷎ẩ⚾゛ᾖ㬋䔞
202 ԋްךǴȤךॺሡाȨѳሽൔȩȥǴȠܿБᚇᇞȡǺ39Ǵ1943ԃǴ।26Ƕ
203 ްךǴȤӧউඩ܌ـǺम୯ൔࣚϐཥࢲȥǴȠШࣚВൔȡǴ1930ԃ11Д17Вǵ1930 ԃ11Д18Вǵ1931ԃ1Д14В
204 Lucie Cheng, Chihong Tang, Mingche Lee, April 17-18, 2009, “Popular Press and Anarchism in modern China”: Cheng Shewo and Chinese Anarchism, Republican Era Newspapers: The Journalistic and the Literary.! Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
㗪⊿Ṕ㘂⟙㈬多㖍⟙䘬佺ㄋˤṾˬ㰢⽫ᶵ㍉䓐㖍⟙䘬冲倆炻天彎↢冒䘬䈡 刚˭ˤ205⚈㬌炻Ṿ䴎㘂⟙䩳Ḯ⸦ᾳ⬿㖐烉(1)妨婾℔㬋烊(2)ᶵ䓷⻟㙜烊(3)㴰〗
曰忂烊(4)㴰〗曰䡢ˤ᷎㕤∝↲嘇⭋⁛㚱Ḽ⣏䈡刚烉
(1)ҁൔཥᆪǴΚᡫዴǶԶჹВϐ୯୍ǵ୯इ٣Ϸࡹֽϐ ख़ा৲ǴЀૈᅰӃඟၩǶӚଣ֡Ԗ௦ೖǴ٧ѦाѦ୵٠Ԗ
ႝǴ๊όӛԐൔǵᅔൔכ᠍ТરѝӷǶ
(2)୯Ѧཥᆪᜢ߯ख़ाǴҁൔࣁЇଆ୯ΓϐШࣚᢀۺଆـǴငΓᏼ ҺӚ୯೯ૻǴ٠ᆶѦ୯೯ߞޗऊǴΥҁВΠϱΒਔаܡวډ٧ϐ
ႝൔǴҁൔ֡ૈᅰӃၩǴόՠόכ᠍ԐൔǴԶЪКԐൔӃฦВǶ (3)ҁൔࣁว௲ػଆـǴ៘ឯǴඟၩᜢܭ௲ػࣚϐᅿᅿ৲Ǵа Їଆ୯҇ݙཀǶ
(4)ҁൔ៘ȠڹӀȡހǴඟၩӚᅿܭᑫ፪ϐЎӷǴ֡ငԖǴ ϩᜪᏼҺኗॊǶ
(5)ҁൔჹܭࡹݯӚᅿୢᚒǴ֡ਔԖϦ҅ϐץຑǴၶԖख़εୢᚒว ғǴ٠ፎৎᏼҺኗॊǶ206
ᶲ徘忁Ḽ枭➢㛔⍇⇯炻⼴Ἦ⸦᷶ㆸ䁢˪ᶾ䓴⟙䲣˫䘬彎⟙⬰⇯ˤ䫔ᶨˣḴ枭
⬰⇯炻㈲⊿Ṕ⟙㤕冲㚱䘬㕘倆Ἦ㸸㕡⺷炻 Ḯ慵㕘婧㔜烊䫔ᶱ枭⬰⇯㈻ỷḮ
⊿Ṕ㚨⣂⬠㟉䘬❶䈡刚炻ẍ㔁做㕘倆䁢ᷣ庠炻∝忈Ḯᶵ⮹㕘䘬⸜庽⬠䓇嬨 侭烊䫔⚃枭⬰⇯炻ẍẹ攺⿏∗↲˪⣄˫ᷣㇻ⻝【㯜䘬⮷婒˪㗍㖶⢾⎚˫炻
⼊ㆸḮ岤屟㘂⟙ˬ᷎ᶵ䚳㕘倆炻⎒䚳∗↲˭䘬ね㱩烊207䫔Ḽ枭⬰⇯婒㖶ㆸ况 ㆹẩ⚾㊹㇘⊿Ṕ幵敍䴎Ḱ䘬⟙㤕⡻≃ˤ忁⸦枭天⇯墉炻⸦᷶⮯⊿Ṕ⟙㤕冲㚱 䘬仢溆佺ㄋ炻▿娎⿏⛘ 㝸ṃ㓡嬲ˤ晾䃞˪ᶾ䓴㘂⟙˫⇅⥳∝↲㗪炻暊ㆸ
205 ߠᑫǴȤԋްךޑΟঁȨШࣚȩȥǹԏᒵǺύ୯Γ҇εᏢෝᐞѠཥᆪࣴز܌(ጓ)Ǵ Ƞൔੇғఱˇˇԋްךԭԃ䁀ٍइۺЎȡǴ।73Ƕ
206 ລຽЎǵহБǵѰઢᗶǴȤчѳȠШࣚВൔȡўዺȥǹԏᒵǺ϶ᢢ(ጓ)ǴȠȠШ
ࣚВൔȡᑫ૰ўȡǴ।52Ƕ
207 ѰઢᗶǴȤȠШࣚВൔȡکȠШࣚఁൔȡޑୋтȥǴȠཥᆪࣴزၗȡǺ3Ǵ1983ԃ3 ДǴ।212Ƕ
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
况ㆹ䩳ᶳ䘬⚃枭⬿㖐炻ṵ㚱㭝嶅暊炻ᶵ忶忁⍵㗈ḮṾ㖑㛇彎⟙䘬➢㛔⽫
ンˤ208
⚈㬌炻˪ᶾ䓴㘂⟙˫ẍ⚃攳ᶨ⻝䘬㟤⺷炻⼰⾓㓣⌈䔞㗪⊿Ṕ梥䘬㘂
⟙⟜ˤ晾ṵ㍉⍾ㄋ䓐䘬Ỷ₡扟ⓖ䫾䔍炻⌣⛐䶐廗ℏ⭡ᶲẍ㐀天⼊⺷䯉⊾嗽 䎮㓧㱣ˣ䣦㚫㕘倆炻廱侴ẍ㺧嵛㘂⟙嬨侭⎒㯪㾷奥㕘倆㤪㱩䘬⽫ね炻ℵ⮯ᷣ
≃伖㓦㕤∗↲䘬ℏ⭡䶐廗ᶲ䘬 㱽ˤ㚱⇍㕤㖍⟙橼䲣䘬 㱽炻˪ᶾ䓴㘂⟙˫
㎂㡬Ḯ⊿Ṕ䔞㗪ẍ㔯⊾䓴教嬨佌䁢椾天䶐廗侫慷䘬 㱽炻ẍ層役㮹昶Ⰼ䘬 教嬨⎋␛䁢椾天ˤ∗↲˪⣄˫ẍẹ攺䁢⮶⎹炻ℤẍ˨⮷㚰㖎˩⮰㪬炻ᶨ㕡 朊⣦㓵⣦嬘⛘⯽䎦⮵⸽Ⰼ䣦㚫䘬斄㆟炻⎎㕡朊ẍẹ改䁢䈡刚炻 䁢冯嬨侭Ḻ
≽䘬㕡⺷ˤ
1925⸜2㚰10㖍˪ᶾ䓴㖍⟙˫∝↲ˤ冯˪ᶾ䓴㘂⟙˫ᶵ⎴䘬䫾䔍炻㗗˪ᶾ 䓴㖍⟙˫⛐∗↲䘬姕妰ᶲ炻昌Ḯᾅ䔁ẹ攺䘬䈡⽝⮰斊˪㖶䎈˫∗↲ẍ⢾炻⍰
⮯䔞㗪ẍ㔁做䁢椾䘬⊿Ṕ炻普⎰⬠䓴Ṣ⢓攳斊⣂䧖∗↲ˤ⎎⢾炻㕘倆㍉姒㕡 朊炻䁢Ḯ↢⣯⇞⊅炻䓐⃀Ḯ⎬䧖㕡㱽ˤ㚱⋫㕡䘦妰⼿⇘⇍⭞㰺㚱䘬㕘倆烊㚱 冒姕䞕㲊䃉䶂暣㓞⟙㨇炻景䓐㓞⟙⒉炻‟倥⣑䨢ᷕ䘬暣⟙炻䃞⼴㓡柕㎃朊炻 㛔䘬㕘倆㓡ㆸ䈡妲炻⢾➈䘬㕘倆㓡ㆸ⮰暣烊„侴㈦⮳㨇㚫炻冯䔞㗪㪲屜Ṣ 䈑䘤䓇䲦䳃炻墥忈㕘倆ˤ⤪冯㭝䤢䐆䘬⫸㭝⬷㤕ㇻ⭀⎠烊„侴㓣㑲㔁做䷥
攟䪈⢓慿烊„侴㓣㑲⛘㕡㩊⮇⺛⺛攟㇜ᾖ䒂䫱ˤ⼿Ἦ䘬䌐⭞㕘倆炻悥䓐⣏⫿
㧁柴炻↲䘣⛐㖶栗䘬⛘ỵˤ209㎃妨ᷳ炻㖍⟙䫱㕤㗗⮯㘂⟙䘬⃒溆ᾅ䔁ᶳἮ炻 䃞⼴⮯㘂⟙仢᷷䘬⮰㤕䈡⿏炻ẍ⊿Ṕ䔞㗪⎬⣏⬠⬠䓴Ṣ⢓䁢䎕⸽炻Ἦ 䁢∗
↲䧧ẞ䘬Ἦ㸸炻啱ẍ↢䇰ᶵ⎴⼊⺷䘬∗↲ˤ㘂⟙⏠⺽ᶨ凔嬨侭佌炻侴㖍⟙ᶵ 㖎傥䲵ℍ冲䘬嬨侭佌炻ḇ傥⏠⺽卩劙昶ⰌἮ岤教ˤ
208 ߠᑫǴȤԋްךޑΟঁȨШࣚȩȥǹԏᒵǺύ୯Γ҇εᏢෝᐞѠཥᆪࣴز܌(ጓ)Ǵ Ƞൔੇғఱˇˇԋްךԭԃ䁀ٍइۺЎȡǴ।73Ƕ
209 ລຽЎǵহБǵѰઢᗶǴȤчѳȠШࣚВൔȡўዺȥǹԏᒵǺ϶ᢢ(ጓ)ǴȠȠШ
ࣚВൔȡᑫ૰ўȡǴ।63Ƕ
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
㎃妨ᷳ炻㖍⟙橼䲣㗗⮯⊿Ṕ⎬⣏⬠冯㔯⊾䓴圵ℍ∗↲ᷣ橼炻㍉䓐⮰㤕⿏
䘬䶐廗⥼⢾⇞⹎䘬 㱽ˤ⟙棐㛔幓ᶵ屈屔䶐廗借⊁炻侴㗗Ṍ䓙䔞㗪⎬⣏⬠ㆾ 䣦⛀⍣屈屔ˤ忁䧖 㱽昌Ḯẍ⥼⢾⇞⹎䭨䚩⟙棐ㆸ㛔ẍ⢾炻怬傥啱㬌㉱㒷⬠
䓴Ṣ⢓炻㚱≑㕤㍸⋯⟙䳁䘬䣦㚫⭂ỵ炻侴⬠䓴Ṣ⢓ḇ㚱䘤堐ἄ⑩䘬⚺⛘炻ᶼ 傥㚱柵⢾䘬䧧屣㓞ℍἮ㸸炻⎗婒㗗Ḻ呁℞⇑䘬ἄ㱽烊㘂⟙⮯䐋䠶䘬㮹䓇㳣 䳘䭨炻 䁢ᷣ天䘬䶐廗㕡憅ˤ㕘倆ℏ⭡晾䃞ṵ㒢⛐㔁做慵溆炻Ữ㗗˪⣄˫
ᷣㇻ⻝【㯜䘬忋庱⮷婒˪㗍㖶⢾⎚˫炻⻝【㯜⇣シ㓡嬲冲㗪⮷婒䪈⚆⚆䚖䘬 㱽炻⮯䥖㊄ℕ㳦㲐慵㔯ℏ炻ẍ㔋橼㔯妨⮷婒➮䞴录喣䘬 㱽炻慵⽫廱侴⛐
⚆䚖䘬䶐⇞ᶲ炻᷎⮯䣦㚫䎦尉⮓ℍ⮷婒ℏ⭡墉ˤ䳸㝄枿⍿嬨侭㬉彶炻ḇ㗗㘂
⟙⇅⥳傥ㆸ≇䘬斄挝ˤ210ㆹᾹ⽆䔞㗪⊿Ṕ⸦⭞⟙䳁䇰朊䘬⬱㌺㪬䚖䘬姕
⭂炻䲬䔍⎗ẍ䚳↢ㆸ况ㆹ⟙䲣⇍㧡ᶨ⸇ᷳ嗽炻⍫夳ᶳ堐烉
˪ᶾ䓴⟙䲣˫⎴㗪㛇䘬⊿Ṕ⎬⟙䳁䇰朊㪬䚖㭼庫堐211
⟙䳁⎵䧙 ⟙䳁䇰朊䘬㪬䚖
˪㘐揀⟙˫ ˨嬗⎊˩ˣ˨␥Ẍ˩(⣏䷥䴙Ẍ)ˣ˨⛘㕡㕘倆˩ˣ˨㛔䣦⮰暣˩ˣ˨嶗德 暣˩ˣ˨㱽妨˩ˣ˨Ṕ⠝˩ˣ˨㔯剹˩ˣ˨⮷婒˩ˣ˨䞍䘥⭌婒Ḁ˩ˣ˨㕘㘢 㴟˩ˣ˨⣏沜⮷沜˩ˤ
˪㘐⟙∗捠˫ ˨䈡庱˩ˣ˨婾⡯˩ˣ˨⮷婒˩ˣ˨娑˩ˣ˨㫴嫈˩ˣ˨暄デ˩ˣ˨嬗徘˩ˣ˨忂 ᾉ˩ˣ˨⚳晃˩ˣ˨䥹⬠˩ˣ˨婾婒˩ˣ˨㇚㚚˩ˣ˨⮷婒˩ˣ˨暄叿˩ˤ
˪Ṕ⟙˫ ˨㕘倆˩ˣ˨Ṕ⟙∗↲˩ˣ˨⮷Ṕ⟙˩ˣ˨䉪桯␐↲˩ˣ˨卥⍇␐↲˩ˣ˨⮰
↲˩ˤ
⊿Ṕ˪䙲ᶾ⟙˫ ˨䣦婾˩ˣ˨㛔㕘倆˩ˣ˨⢾➈㕘倆˩ˣ˨䪈⚆⮷婒˩ˣ˨䙲ᶾᾙ㦪悐˩ˤ
˪ᶾ䓴㘂⟙˫ ˨ᷕ⢾天倆˩ˣ˨䣦㚫㕘倆˩ˣ˨㛔㕘倆˩ˣ˨㔁做㕘倆˩ˣ˨⣄˩ˣ
˨⮷㑪⎘˩ˣ˨⮷㚰㖎˩ˣ˨屣悝䫺˩ˣ˨㱽⹕㕩倥姀˩ˣ⼴⡆↲˨⮷
ᶾ䓴˩ˤ
˪ᶾ䓴㖍⟙˫ ˨ᶾ䓴天倆˩ˣ˨㛔⛘㕘倆˩ˣ˨⎬⛘㕘倆˩ˣ˨ᶾ䓴㖍⟙∗↲˩(ẍ˨⬠
⹓˩䇰朊↢␐↲炻㭷㗇㛇㚱7䧖ᶵ⎴⼊⺷䘬␐↲) ˣ˨⬠Ṣ姒⓷姀˩ˣ
˨㔁做䓴˩ˣ˨⨎⤛䓴˩ˣ˨䴻㾇䓴˩ˣ˨橼做䓴˩ˣ˨㖶䎈˩ˣ˨⮷㚰㖎˩ˣ
˨戨ⷽ㗍䥳˩ˣ˨喅㴟˩ˣᶵ⭂㛇悐ấ㚱˨⮰↲˩冯˨⡆↲˩ˤ 娚堐栗䣢炻˪ᶾ䓴⟙䲣˫⮯㕘倆㪬䚖 Ḯ㭼庫䳘䶣䘬⋨↮炻昌Ḯ⻟婧㕘倆⿏
䘬天㯪ẍ⢾炻䫎⎰⊿Ṕ⛘⋨⁛䴙䘬㔁做䈡刚ˣḼ⚃ẍἮ㲐慵䘬⨎⤛嬘柴ˣ
210 НǴȤቪբғఱӣᏫȥǴȠཥᆪࣴزၗȡǺ1Ǵ1981ԃǴ।183-184Ƕ
211 ЦЎரǴȠύ୯жൔўၗ༼ᒠȡǴ।131-161Ƕ
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
⬠䓇㖍㻠㶙⊾⮵㗪⯨䘬⍫冯⹎炻ẍ⍲怑⎰⎬昶Ⰼ䘬⣂⃫⿏∗↲䧖栆炻ℵℵ悥
↠栗↢娚⟙⮯⣏䛦教嬨冯⮰攨⿏㘢嬀炻▿娎㔜⎰䘬ẩ⚾炻㬌溆冯ẍ⼨⊿Ṕ⟙
䳁䚠庫䓊䓇Ḯ㤝⣏䘬ⶖ䔘ˤ忁ḇ㗗娚⟙傥ㆸ䁢⊿Ṕ⛘⋨⟙䳁扟ⓖ慷䫔ᶨ䘬ᷣ
⚈ˤ