國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
ḇ⯙㗗➭⭂ㆹᾹᷕ厗㮹㕷䘬Ṣ㟤˭ˤ⎎⢾炻慵䓛Ḯˬ⟙䳁⣏䛦⊾˭⛐˪䩳⟙˫
㗗㚨塓慵夾䘬烉ˬ嬨侭㚱℞⟙˭炻㗗ㆹᾹᶨ⎹⽆ḳ㕘倆ḳ㤕㚨ᷣ天䘬ᾉ㡅ˤ319 楁㷗˪䩳⟙˫∝↲㕤 1938 ⸜ 4 㚰 1 㖍炻䷥䶐廗䴻䎮䘮䓙啑䨢Ḯ㑼ảˤ 䇰朊䘬⬱㌺ᶲ炻➢㛔ᶲᶲ㴟˪䩳⟙˫䚠⎴炻ᶨ䇰ᶲ㕡ᷕ⣖㗗⟙⎵炻˪䩳⟙˫
ℑ⫿ᷕ攻⣦叿ˬ楁㷗˭ℑ⫿炻ẍ䣢ᶲ㴟˪䩳⟙˫䘬⋨⇍ˤⶎ怲⟙柕⛘㕡炻
↲䘣㻓䔓炻ᶨ䇰ṵ䃞䘣天倆炻Ḵ䇰ᶲ⋲䇰㗗⚳ℏ㴰〗炻ᶳ朊㗗∗↲˪妨㜿˫ˤ 楁㷗˪䩳⟙˫䘬∗↲˪妨㜿˫炻䓙劭䚦ᷣ䶐炻忋庱Ṿ䘬⮷婒˪Ἀ⼨恋墉嵹烎˫
(⯙㗗⼴Ἦ↢㚠㓡⎵䘬˪曄叱䲭ỤḴ㚰剙˫)ˣᶱ䇰ᶲ⋲䇰㗗㛔㷗㴰〗炻ᶳ⋲
䇰㗗∗↲˪剙㝄Ⱉ˫炻䓙啑䨢Ḯℤảᷣ䶐炻忋庱⻝【㯜䘬˪㟫剙㷗˫烊⚃䇰㗗
⚳晃㕘倆炻ᶳ⋲䇰㗗∗↲˪⮷勞棐˫炻ṵ䃞䓙啑䨢Ḯℤᷣ䶐炻怬㗗↲䘣嬨侭 Ἦᾉ暄婯ˤ320
楁㷗˪䩳⟙˫⮯⟙怲䘬彎⟙⎋嘇炻 Ḯ㝸ṃᾖ㓡炻ˬℐ㮹≽⒉ㅱ⃰⽆⟙
䳁⣏䛦⊾ 崟炻ょ㚱ṢṢ嬨⟙ㇵ傥ℙ⎴㑼崟⚳⭞䘬屔ả˭ˣˬ㑩嬟㔜ᾳ⚳⭞⇑
䙲ᶨ↯源㳦ῷ夳炻⽭⤪㬌⥳傥⽑冰㮹㕷㚵⚘暋˭ˣˬ⟙䳁䁢㗪ẋᷳ⃰槭炻㴰
〗䷥㺁炻ㅱㄹ列⽫婒娙炻㊧䛇ㄹ⮎㒂⟙⏲㕘倆˭ˣˬ㬉彶妪教㛔⟙炻㭷㖑㸾㗪 復⇘˭ˤ321
(ᶱ) ᇵ䵚⫀ᇶ䤓偷憾䷥䟴
1935⸜ᶲ㴟˪䩳⟙˫∝↲⼴炻ᶲ㴟⛘⋨㚱⑩䇴ᷭ䘬˪䓛⟙˫ˣ˪㕘倆
⟙˫ℑ⣏⟙炻⛐忁ℑ⣏⟙⣦㭢ᷳᶳ炻天∝↢檀扟㔠䘬⟙䳁炻㰺㚱䘦叔ẍᶲ䘬 屯㛔炻㗗⋩↮ᶵ⭡㖻ˤ˪䩳⟙˫䘬∝↲炻⌣㗗8叔⃫屯㛔ᷳ㔠炻天⤪ỽ冯忁 ℑ⣏⟙䚠Ḻ㈿堉炻⽆䶐廗ˣ㍉姒ˣ䘤埴ˣ⌘⇟䫱⎬㕡朊炻ὧ暨㍉䓐冯⣏⟙ᶵ
⎴䘬 㱽ˤ
319 ᙓޜΑǴȤӣᏫᒵǺךᆶȠҥൔȡȥǴȠཥᆪࣴزၗȡǴ1985ԃ1ДǴ।30Ƕ
320 ᙓޜΑǴȤӣᏫᒵǺךᆶȠҥൔȡȥǴȠཥᆪࣴزၗȡǴ1985ԃ1ДǴ।29Ƕ
321 ᙓޜΑǴȤӣᏫᒵǺךᆶȠҥൔȡȥǴȠཥᆪࣴزၗȡǴ1985ԃ1ДǴ।30Ƕ
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
ㆸ况ㆹ⛐⊿⸛➭㊩䘬ˬ䶐廗炼ℏ⭡炼䘤埴炼⺋⏲˭⚃㬍樇炻ℐ≃⃰㏆
⤥⟙䳁ℏ⭡炻ℵ⺞Ỡ⑩䇴㓰ㅱ䘬゛㱽炻⛐ᶲ㴟㗪㛇᷎㛒㓡嬲ˤḇ⯙㗗⮯⊿⸛
䘬彎⟙䴻槿炻㊩临⛐ᶲ㴟ℵ≈ẍ⇑䓐烉(1)椾⃰炻Ṿ➭㊩⃰∝䩳⑩䇴㓰ㅱ炻˪䩳
⟙˫ˬᶵ傥㖍扟⋩叔ấ炻ᶵ⡆≈⻝㔠炻ḇ⯙ᶵ↲䘣⺋⏲˭烊(2)䡢䩳⟙䳁⣏䛦⊾
䘬㧁㸾炻ˬ⣑⣑嬨⟙炻㚨㖻⡆忚㛔幓⮵㕤⚳⭞䘬娵嬀炻㓭㫚㮹㕷⽑冰炻⽭⃰
⮎埴⟙䳁⣏䛦⊾ˤ⟙䳁⣏䛦⊾炻㗗₡拊ὧ⭄ṢṢ屟⼿崟炻㔯⫿㶢栗炻ṢṢ䚳
⼿ㅪ˭烊(3)⇑䓐Ỷ₡䫾䔍炻ㇻ↢⎵嘇炻㖶妪ˬ䚜㍍⭂教ᶱ㚰炻⎒㓞⟙屣ᶨ⃫烊 㯠怈ᶵ⡆₡炻䳪⸜ᶵẹ↲˭䘬↢↲夷⇯烊(4)㌺昌䔞㗪ⷠ↢䎦⛐⎬⣏⟙ℏ⭡Ỷ
⽖ら≋䘬ˬḼ㵳䘥㽩˭ˣˬ剙㞛㣲㠭˭䫱ᶳ㳩⺋⏲炻啱ẍ㍸⋯⟙↲䘬⑩䇴⛘ỵ烊 (5)≃㯪㕘倆⬴⁁炻慵天㕘倆炻㰢ᶵ傥㭼⣏⟙⮹炻天䱦䯉䶐廗ℏ⭡炻㭷⇯㕘倆 ẍḼ䘦⫿䁢旸炻⎗㗗⌣⍰ᶵ⼙枧㕘倆䘬⣂⃫⿏冯⬴㔜⿏ˤ⚈㬌⣏慷㍉䓐㓡⮓
忂ᾉ䣦妲〗㕡⺷烊(6)⟙棐䘬ỵ伖⽭枰⛐ᷕ⽫炻㚱㔜㢇⯳炻嵛ẍ⭡䲵䆇㤕ˣ
⌘⇟ˣ䶐廗⎬悐攨炻普ᷕ䭉䎮炻冒伖廒廱㨇炻㭷⮷㗪天傥↢⟙10叔ấˤ322 ᶲ徘䘬䫾䔍忳䓐炻⮶农˪䩳⟙˫⛐↢↲䞕䞕⋲⸜⼴炻䘤埴⯙崭忶10叔ấ炻 忁㗪ㆸ况ㆹ忚侴㍸⎎ᶨᾳ⎋嘇烉ˬ⮹㉥ᶨ㝅䄁炻⣂䚳ᶨấ⟙˭炻⮯⟙䳁₡㟤旵 䁢4ᾳ㚰1⃫炻ẍ㯪䧵⮹ㆸ⣂炻⡆≈䘤埴⇑㼌ˤ㬌㗪⺋⏲䣦䳃䳃Ἦ婳㯪炻天㯪
˪䩳⟙˫⣂攳㓦ᶨ悐ấ⛘ỵ炻↲䘣⺋⏲ˤ
˪䩳⟙˫∝↲ᶨ⸜⼴炻䓙㕤⺋⏲ᷣ䘬天㯪攳㓦悐ấ䇰朊炻䴎Ḱ↲䘣⺋⏲炻 䁢⚈⺋⏲⡆≈炻侴㷃⮹⍇Ἦ䘬㕘倆⿏炻㕤㗗≈↲Ḯ⋲⻝军ᶨ⻝䘬⟙䳁䇰 朊ˤ㬌㗪䘬⺋⏲₡㟤炻䔞㗪ᶲ㴟⬀⛐䘬ℑ⣏⟙䲣(˪䓛⟙˫冯˪㕘倆⟙˫)
₡㟤炻㗗㧁㸾䚠⎴炻᷎䃉ⶖ䔘Ḯˤ↲庱㕤˪䩳⟙˫䘬⺋⏲ℏ⭡炻䴙妰䳸㝄炻
⣏䲬㚱⸦⣏栆烉喍⺋⏲(㉺䘣ˬḼ㵳䘥㽩˭ˣˬ剙㞛㣲㠭˭䫱ᶳ㳩⺋⏲)ˣ㚠
⸿⺋⏲ˣ妫倆(⏲)ˣ㓧⹄℔⏲ˣ⬠㟉㊃䓇ˣ楁䄁⺋⏲ˣ⓮㚫℔⏲ˣẍ⍲㗪ⷠ
䘣庱㕤 2ˣ3ˣ4 䇰䘬ᶲ㴟暣⼙准⎘䭨䚖䘬⺋⏲ˣᶲ㗈㗪攻堐ˤ忁墉⎗ẍ㖶
!433!ԋްךǴȤҗȨλࠠൔȩፋډȠҥൔȡޑബтȥǹԏᒵǺᘳ(Ьጓ)ǴȠύ୯ཥᆪ ўȡ(ȠൔᏢᘀਜȡ(ಃ6ᅿ)Ǵ।494Ƕ!
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
栗䘬䚳↢炻⋿Ṕ˪㮹䓇⟙˫㕡㟤⼊⺋⏲䘬㓡朑炻⮵㕤˪䩳⟙˫䘬届䌣ˤ˪䩳
⟙˫⺋⏲䇰朊⬱㌺⤪ᶳ烉
℞ᷕ䫔 1 䇰䘬ˬ⟙柕⺋⏲㪬˭ᶨ䚜㍉䓐⇘ ↲炻ỵ伖㰺㚱嬲⊾烊ˬᷕ䷓⺋⏲˭
ㆾ䧙ᷳ䁢ˬ嶐枩⺋⏲˭䘬悐ấ炻⇯㗪ⷠ䵕㊩ 4 ⇯⺋⏲烊2ˣ3ˣ4 䇰䘬⺋⏲㪬 䚖炻⇯㚫ὅ⺋⏲㔠慷⣂⮉㚱嬲≽ˤ⤪㔠慷⮹㗪炻⺋⏲㪬䚖㚫Ṍ⣦⛐㕘倆㡅 䚖墉炻Ữ⣂䵕㊩⛐ⶎ⎛怲䶋⋨炻ᷣ天㗗侫慷㚱㗪⺋⏲㚫旬㚱⃒⼭⇠炻嬻嬨侭 㕡ὧ−⍾ᷳ㓭ˤ⼰㖶栗⎗ẍ䚳↢⺋⏲䘬㌺↿㕡⺷炻䁢Ḯᶵ䟜⢆㭷㖍䘬㕘倆 慷炻㗗⬱㍺⛐⺋⏲䶂䭬⚵ℏ炻᷎⽆ⶎᶳ奺⼨⎛ᶲ奺㕘倆䶂⺞Ỡ炻ἄ↢怑䔞䘬
㌺↿炻⍇⇯㗗㍉ˬ䵲晐㕘倆䶂˭(fallowing and next to reading, NRM/Campbell
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
soup position)䘬⺋⏲䇰朊↮惵㱽炻忁䧖㕡㱽䧙ˬ↠↢⺋⏲˭炻晾傥⺽Ṣ㲐䚖炻 Ữ㗗䶐㌺㈨埻⛐䔞㗪Ⱄ㕤㈨埻庫檀炻䶐㌺㕡⺷庫䁢ᶵ㖻ˤ323
⎎⢾炻˪䩳⟙˫ㄋ䓐䘬⺋⏲ㇳ㱽䫾䔍炻⛐䔞㗪ḇ⋩↮㕘䧶烉(1)冯ẩ㤕忚 埴⺋⏲Ṍ⼨㎃㧉⺷烉ᶲ㴟ᷕ㱽⣏喍⮎㕥⺋⏲Ṍ㎃炻岤喍侭⎗ẍ䌚⍾ᶨấ˪䩳
⟙˫屣㎃⇠烊324(2)嬻⺋⏲㗪㓰⿏圵ℍ⟙䳁墉烉㭼㕡⮯暣⼙㑕㗈㗪攻堐炻 䚜㍍↿㕤∗↲ᷳ㛓炻䔞嬨侭⛐教嬨庫䁢ẹ攺䘬㔯喅∗↲㗪炻ḇ傥䩳⌛㲐シ⇘
暣⼙ㆾ准⎘㇚∯䘬堐㺼㗪攻炻ẍ⡆≈㤕侭䘬⇑㼌ˤ㚨檀㚦ᶨᾳ䇰朊檀忼 16 攻暣⼙昊㑕㗈堐⍲ℏ⭡䯉ṳˣ26 ⇯忲喅⟜䘬准⎘∯堐㺼㗪攻烊325(3)⮯䘤埴ᶵ
⤥䘬˪䩳⟙㘂↲˫䚜㍍㓡䁢嘇⢾炻≈↲⋲⻝ˬ㔯⊾冯橼做䇰˭炻ẍ⡆⻟娚⟙
䘬ẹ攺⿏炻᷎⍾㴰㘂↲䘬妪教炻⮯䘤↲ね㱩ᶵ⤥䘬㘂↲䔞ㆸ嘇⢾㕡⺷嗽䎮炻 Ἕℍ㖍⟙橼䲣墉ˤ忁䧖ˬㅱḳ⮎䘬暨天崟夳˭炻ˬ㓡䁢嘇⢾˭炻䘤埴㗪攻ᶵ旸 㕤ˬ㘂˭炻⎒天˪䩳⟙˫↢䇰ẍ⼴忯叿䈡⇍慵⣏㴰〗炻ῤ⼿⎹嬨侭䵲⿍⟙⏲
䘬炻⯙⎗晐㗪䘤埴炻ㆾ姙㗗⋰↲炻ḇㆾ姙㗗⣄↲炻⬫⎗ẍ㭷⣑↢䇰⸦㫉炻ḇ ㆾ姙ᶨ⸜⋲庱炻ᶨ㫉ᶵ↢ˤ忁䧖ᶵ⭂㛇↲䈑炻⍵侴⡆⻟Ḯ娚⟙䇰朊婧㔜䘬⻰
⿏炻ẍ⍲䪞䇕⿏烊326(4)⛐⎬⛘ㆸ䩳↮棐炻 䁢朊⎹ℐ⚳䘬䭉扟忂嶗炻ḇἧ娚
⟙ᶵℵ㗗ᶨ䧖⛘⋨⿏䘬⟙䳁炻侴㗗ℐ⚳⿏䘬烉ἳ⤪大⬱↮棐ㆸ䩳炻䓙大⬱⎰
䛦㚠⟙䣦屈屔炻㗪攻䁢 1936 ⸜ 7 㚰 30 㖍ˤ327喯ⶆ⏛䷋↮棐ㆸ䩳炻䓙㛙ᶨ䄲 屈屔ˤ328
ㆸ况ㆹ⇑䓐䶐廗/ℏ⭡/䘤埴/⺋⏲⚃ỵᶨ橼䘬䱦䶐彎⟙⍇⇯炻㗪㗪㲐シ⟙
㤕⟜䘬嬲≽ね㱩炻ᶵ㗪䘬ᾖ㬋℞䘤↲㱽⇯炻ẍ农˪䩳⟙˫嬲ㆸℐ⚳扟ⓖ㔠 㚨⣏䘬⮷✳⟙炻㚨檀㗪㚦忼⇘35叔ấ㔠䘬㖍扟ⓖ柵⹎炻㈽屯侭ḇ⛐ᶨ⸜⼴⯙
㓞⇘偉〗䲭⇑ˤᷣ天㗗ㆸ况ㆹἧ䓐䘬䱦䶐ℏ⭡ˣỶ₡䫾䔍炻啱ẍ⏠⺽⺋⏲㤕
!434!൹ৎวǴȠλࠠൔтჴ୍ȡǴ।495.496Ƕ!
!435!ੇȠҥൔȡǺ3ހǴ2:47ԃ6Д3ВǵੇȠҥൔȡǺ7ހǴ2:47ԃ7Д22ВǶ!
!436!ੇȠҥൔȡǺ7ހǴ2:47ԃ7Д2ВǶ!
!437!ੇȠҥൔȡǺ3ހǴ2:47ԃ7Д3ВǶ!
!438!Ȥҁൔ௴٣ȥǴੇȠҥൔȡǴ2:47ԃ8Д41ВǶ!
!439!Ȥҁൔ௴٣ȥǴੇȠҥൔڬԃтȡǴ2:47ԃ:Д31ВǶ!
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
ᷣ↲䘣⺋⏲炻⟙䣦⼿ẍ⛐屉㸸ᶵ嵛䘬ね㱩ᶳ炻㓞㓗䩳⌛忼⇘⸛堉炻⎗婒㗗⋩
↮ㆸ≇䘬ᶨấ⟙䳁ˤ
忁䧖䭯ⷭ⮷ˣℏ⭡䱦ˣ䇰朊㳣ˣ⭂₡Ỷ䘬⣏䛦⊾⟙䳁炻昌Ḯ攳⻝⮷ẍ⢾炻
⛐䳬䷼ᶲˣ䇰朊姕伖ˣⶍἄ㕡㱽ˣℏ⭡怠㑯䫱㕡朊炻᷎㰺㚱⚈䁢䯉䶐⯙ˬ⣏
⟙˭㚱ⶖ䔘烊ˬ⮷✳⟙˭冯ˬ⮷⟙˭⎴㧋㗗䭯ⷭ⮷炻㓭侴₡㟤⎗ẍ䵕㊩⋩
↮Ỷˤ329Ữˬ⮷✳⟙˭䘬ℏ⭡⍰ᶵỤˬ⮷⟙˭⮰ẍ㶓婐㕘倆ˣ㎕Ṣ晙䥩䁢 䚖䘬炻℞ℏ⭡㚱㓧㱣㗪ḳ炻㚱⮰攨⿏䘬䞕姽炻⎒㗗⮯攟䭯㕘倆䷖㷃⛐Ḽ䘦⫿
䭬⚵墉炻教嬨ᶵ㬊⭡㖻炻℞⟙㤕䘬⑩䇴㓰ㅱḇ庫㖻䵕㊩ˤ侴ᶼ䓙㕤橼䧵⮷炻 㑽ⷞ㕡ὧ炻ˬḼ↮揀⯙傥䞍⣑ᶳḳ˭炻ẍ⮷✳⟙˪䩳⟙˫炻⯙塓䔞㗪䘬Ṣ娵 䁢ˬ˪䩳⟙˫㗗䩳叿䚳䘬˭⟙䳁ˤ330
⤪㝄婒ˬ⮷✳⟙˭㚱Ṩ湤仢溆炻⣏䲬⎒傥⽆℞䇰朊⼊⺷Ἦ㩊妶ˤ㶙ℍ⿏
䘬㕘倆炻庫攟䘬㕘倆ℏ⭡ᶵ⎰怑↲䘣炻⚈㬌⼰暋⬴⁁ˬ⟙䳁暄娴⊾˭䘬䲣䴙
⿏䘬㕘倆徥希炻㕘倆⟙⮶⭡㖻㶢☸庺㬊烊⍰⚈䁢䇰朊䷖⮷䘬䎦⮎旸⇞炻⺋⏲
䘬↲䘣炻⼨⼨⍿旸㕤㪬䚖㔠慷⣒⮹䘬⚘暋ˤ331
43:!ਔεൔႽȠҙൔȡǵȠཥᆪൔȡۓሽࢂДु2ϡǴ႟୧2ҽ߾ࣁεࢩ5ϩ6ᮯǴԶȠҥ ൔȡࠅࣁልϡ5ݍ)2εࢩࣁልϡ4ݍ*Ǵ೭ኬηҽεൔሽёаວΟҽλࠠൔǴ ᗋԖᎩኧǶԋްךǴȤҗȨλࠠൔȩፋډȠҥൔȡޑബтȥǹԏᒵǺᘳ(Ьጓ)Ǵ Ƞύ୯ཥᆪўȡ(ȠൔᏢᘀਜȡ(ಃ6ᅿ)Ǵ।494Ƕ!
330 ύФ(ᖴϤຽ)ǴȤ݈֨ᗿᒿǺλࠠЎ᛬ȥǴੇȠҥൔȡǴ1936ԃ3Д13ВǶ
442!݅ǴȤ31Шइ41ԃжύ୯λࠠൔభȥǴȠ݅ЎȡǴ।63Ƕ!