國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
62
留日本兵的真實。
一、台籍殘留日本兵概述
本節將概略的介紹幾位新聞較少的台籍殘留日本兵。一方面，希望可以藉此 理解當時的新聞是如何報導台籍殘留日本兵，這些新聞形構了當時社會對台籍日 本兵的集體記憶；另一方面，也可作為另外幾位新聞較多的台籍殘留日本兵的對 照。為何這幾位台籍殘留日本兵的新聞不多，另外幾位台籍殘留日本兵卻得到媒 體大規模的關注，這是接下來將進一步考察的。
依照年代排序，接下來將依序介紹的台籍殘留日本兵分別是六位原住民以及 李清亮、王飛庚、楊得、楊明雄、莊百伴、郭木榮與官澄金。
1、元山肇、前田角夫、吉田次郎、若松逸男等六人(1956/04/14)
《聯合報》在 1956 年 4 月 14 日，刊載六名原住民在印尼被發現的新聞。8新 聞寫道「堪稱謂萬劫歸來的本省山胞六人，於太平洋戰爭爆發時，被日軍征召出 征印尼，流落荒島十二年，尚不知日軍早已投降，去年十二月始被印尼空軍發現，
將於本月內返歸自田祖國台灣」。9縣府的民政局長張柏齡對記者表示：
有本省籍山胞元山肇等六人，於民國卅二年被日軍強制征召，編入日軍寺 田部隊，開往印度尼西亞屬哈路馬希拉島擔任守備，司年九月該島被盟機 轟炸，該六人遂分散流落於莫洛泰無人荒島，日以補獲野獸及魚類充飢過 著如魯濱遜的原始生活，迄今十二年，尚不知日軍早已戰敗投降。迄至去 年十二月，始被印尼空軍發現……10
這六位原住民最終從印尼搭乘日昌丸前往日本大阪，「我駐日大阪總領事館暨僑 團僑領獲悉後，遂與日方辦理交涉，將該苦難山胞六人接回」。11
當時只有這一篇與這六位原住民相關的新聞，這六位原住民的後續，要到中 村輝夫於 1974 年被發現後，才可以在新聞中得知。他們最終有五位留在日本，
只有一位回到台灣。12
8 〈流落荒島十二載 不知世間已非秦本省山胞六人曾被征赴印尼 近被遣送即將返故鄉〉，《聯合 報》，1956 年 4 月 14 日，第 5 版。
9 〈流落荒島十二載 不知世間已非秦本省山胞六人曾被征赴印尼 近被遣送即將返故鄉〉，《聯合 報》，1956 年 4 月 14 日，第 5 版。
10 〈流落荒島十二載 不知世間已非秦本省山胞六人曾被征赴印尼 近被遣送即將返故鄉〉，《聯 合報》，1956 年 4 月 14 日，第 5 版；原文即為「征召」。
11 〈流落荒島十二載 不知世間已非秦本省山胞六人曾被征赴印尼 近被遣送即將返故鄉〉，《聯 合報》，1956 年 4 月 14 日，第 5 版。
12 〈日本軍閥脅迫下 山胞被驅作炮灰 前田等四人前車可鑑 居留在日本生活艱難〉，《聯合報》， 1975 年 1 月 3 日，第 3 版；1956 年的新聞中，只有提到元山肇、前田角夫與吉田次郎的名字，
要到 1975 年的這篇新聞中，才提到還有一人叫若松逸男。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
63
2、李清亮(1956/12/10)
1956 年 12 月 10 日，《聯合報》專訪了在第二次世界大戰時，「被日軍徵去 作『軍伕』前往菲律賓」的李清亮。13關於李清亮，我只找到這一篇新聞。
李清亮的故事十分曲折。他在從戰俘營釋放後，並未立刻返台，而是在菲律 賓馬尼拉當司機，並於兩年後返台。返台之後，發現「人事已非，太太『琵琶別 抱』與人同居……乃再返菲律賓」。李清亮後來在菲律賓從事雜貨零售，並與華 僑之女洛莎麗奧‧曾結婚，並育有一女。直到 1953 年營業不順後，才有返台之 意，而他的妻子洛莎麗奧‧曾由於是華僑，所以「更熱烈嚮往祖國」。於是李清 亮在 1956 年先帶著女兒返台，洛莎麗奧‧曾則留在菲律賓辦理手續，打算「結 束菲律賓的國籍，作一個百分之百的中國人」。14
3、王飛庚(1965/12/19)
關於王飛庚的新聞不多。從新聞來看，王飛庚是南投人，在泰國流落二十四 年後，才帶著一位三歲的男童回台灣與妻子、女兒相聚。王飛庚原本音訊全無，
直到民國四十九年(1960 年)，南投同鄉在曼谷偶遇王飛庚，其仍在人世的消息才 傳回南投。雖然王飛庚的妻女希望王飛庚早日回家，不過王飛庚直到泰國的妻子 車禍去世後才回國。15王飛庚之所以滯留曼谷，是因為「台灣光復時，有許多台 灣同胞遣送回台，但是他由於沒能趕上船班，以後即流浪在曼谷街頭」。16不久 後，其「結識了一位由廣東潮州到泰國謀生的少女李嬋娟，倆人一見鍾情，結為 夫婦」。17
這個案例有意思的是，由於在王飛庚的新聞中有提到其他滯留在泰國的台籍 日本兵陳雪與林樹成，他們三人曾一同在離曼谷四十公里遠的「孟加首」種菜，
大甲籍的陳雪已經死亡，林樹成則行蹤不明。18林樹成的消息引起了林樹成之子 林建太的注意，林建太後來甚至前往曼谷尋父。19
4、楊得(1968/10/06)
我只有找到一篇楊得的新聞，這篇新聞刊載在《聯合報》。楊得是雲林人。
13〈亂世姻緣 烽火餘生歸故土 舊侶分道有新偶 華僑李清亮歸去來兮〉，《聯合報》，1956 年 12 月 10 日，第 3 版。
14 〈亂世姻緣 烽火餘生歸故土 舊侶分道有新偶 華僑李清亮歸去來兮〉，《聯合報》，1956 年 12 月 10 日，第 3 版。
15 〈王飛庚悲歡離合 少小離家老大歸 鄉音已改鬢毛催 曼谷廿四載.春閨夢人 歸來女長成.相見 不相識〉，《聯合報》，1965 年 12 月 19 日，第 3 版。
16 〈王飛庚悲歡離合 少小離家老大歸 鄉音已改鬢毛催 曼谷廿四載.春閨夢人 歸來女長成.相見 不相識〉，《聯合報》，1965 年 12 月 19 日，第 3 版。
17 〈王飛庚悲歡離合 少小離家老大歸 鄉音已改鬢毛催 曼谷廿四載.春閨夢人 歸來女長成.相見 不相識〉，《聯合報》，1965 年 12 月 19 日，第 3 版。
18 〈天涯猶有未歸人 林建太之父流落泰國 王飛庚帶來故人消息〉，《聯合報》，1965 年 12 月 20 日，第 3 版。
19 〈林建太尋父 昨馳函曼谷〉，《聯合報》，1965 年 12 月 21 日，第 3 版。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
64
民國三十年(1941 年)十二月十八日參加香港戰役之後就留在香港，戰後成為戰俘，
「被香港政府送入集中營，禁閉達數月之久，開釋後，不願隨日軍遣回日本，乃 自謀生活，在香港當清道夫及碼頭工人等」。從事養雞養鴿生意後，成為百萬富 翁，因想念父母才回國。20
5、楊明雄(1972/12/29)
1972 年 12 月 29 日，《自立晚報》刊載了一篇台籍殘留日本兵楊明雄從印尼 歸國的新聞，21其他媒體都沒有關於楊明雄的任何新聞。新聞刊載了楊明雄與家 人吃飯的照片，並在新聞開頭即寫道：「被日本軍閥騙往印尼作戰，離家三十一 載，匿居叢林二十八年，九死一生，歷盡滄桑的中縣清水籍青年楊明雄，終於回 了自己的故鄉」。22這篇新聞的結語寫道：「他恨透了日本軍閥，他一再表示，他 決心恢復國籍，做一個堂堂的中國人」。23
圖二、《自立晚報》刊載的楊明雄及其兄弟。24 6、莊百伴(1973/04/02)
1973 年 4 月 2 日，《自立晚報》刊載台籍殘留日本兵莊百伴從越南寄回家書 的新聞。關於莊百伴，也只有這一篇新聞。25莊百伴並未實際「歸來」，歸來的 只有他的家書。
20 〈離鄉二十八載 楊得衣錦歸來〉，《聯合報》，1968 年 10 月 6 日，第 3 版。
21 〈日本軍閥作的孽 萬劫歸來楊明雄〉，《自立晚報》，1972 年 12 月 29 日，第 6 版。
22 〈日本軍閥作的孽 萬劫歸來楊明雄〉，《自立晚報》，1972 年 12 月 29 日，第 6 版。
23 〈日本軍閥作的孽 萬劫歸來楊明雄〉，《自立晚報》，1972 年 12 月 29 日，第 6 版。
24 〈日本軍閥作的孽 萬劫歸來楊明雄〉，《自立晚報》，1972 年 12 月 29 日，第 6 版。
25 〈去國三十載君猶在 悲喜交集夢裏人 報家書 異國另娶子滿枝 空歡喜 紅顏已成兩鬢班〉，
《自立晚報》，1973 年 4 月 2 日，第 6 版。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
65
莊百伴當年為何成為台籍日本兵？新聞中有這樣的描述：
民國三十年，日本軍閥正發動所謂「東南亞共榮圈」的侵略夢，一位年僅 二十二歲的麻豆籍青年莊百伴，在日本巡查(警察)的尖刀脅迫下，含淚拋 妻別女前往南洋「充軍」。26
在這封家書中，莊百伴提到他十分懷念台灣，並已在越南「兒孫滿堂」，生下六 男三女。27
值得注意的是，媒體花了很多篇幅介較莊百伴在台灣的妻子莊盧軒，在莊百 伴失蹤後，莊盧軒並未改嫁，而是在農村中「苦守深閨」。記者訪問莊盧軒，提 到她對其丈夫再娶表示諒解，並對記者說「其母女兩人三十年來已過慣午夜夢迴 之苦，如今她們不顧自己的幸福，而使遠在越南的九個孩子失去父愛，更不願那 位從未謀面的『丈夫的妻子』步其後塵而失去丈夫」。她期待有一天，莊百伴可 以帶著那位「妻子」與孩子回到自己的故鄉。28
7、郭木榮(1979/07/28)
1979 年 7 月 28 日，《中央日報》刊載了失蹤四十一年卻又突然現身的郭木 榮的新聞。只有《中央日報》有郭木榮的新聞，相關新聞共有五篇，新聞日期從 1979 年 7 月 28 日到 1980 年 3 月 30 日，也就是從郭木榮的家書寄回台灣到郭木 榮本人返國這段時間。
最早的新聞提到郭木榮從香港的難民營寄信回台南。據他的兄弟表示，郭木 榮「是被日軍徵召到海南島去做『軍伕』的。而令他們困惑的是，在這封家書中，
「卻說他是在海防，被越南當局驅趕到香港，成了難民」。29他的兄弟回憶起郭 木榮離家的情景，「在日本鐵蹄統治下，臺灣的年輕人常要被徵召做『軍伕』，而 民國二十七年，木榮受召入伍時，正遇上木榮妻病逝，於是死別愛妻、生離父母、
兄弟以及兩個稚齡兒的椎心之痛，使他離家時顯得特別消沉」。他們永遠忘不了，
「木榮臨行時那份悲痛、哀傷的神情」。30
在民國四十年(1951)左右，郭家曾接獲郭木榮的信，並表示他即將回家。但 卻始終沒有歸來。而今再度有了消息，郭家老小都期盼著郭木榮的歸來，期盼了
26 〈去國三十載君猶在 悲喜交集夢裏人 報家書 異國另娶子滿枝 空歡喜 紅顏已成兩鬢班〉，
《自立晚報》，1973 年 4 月 2 日，第 6 版。
27 〈去國三十載君猶在 悲喜交集夢裏人 報家書 異國另娶子滿枝 空歡喜 紅顏已成兩鬢班〉，
《自立晚報》，1973 年 4 月 2 日，第 6 版。
28 〈去國三十載君猶在 悲喜交集夢裏人 報家書 異國另娶子滿枝 空歡喜 紅顏已成兩鬢班〉，
《自立晚報》，1973 年 4 月 2 日，第 6 版。
《自立晚報》，1973 年 4 月 2 日，第 6 版。