國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
77
約七個月後，媒體報導了陳進財、陳潘勢以及陳行這齣被形容為「烽火大悲劇」
的三角戀情的結局，「返台後發現其妻已改嫁的陳進財……終與其妻離婚，使這 齣烽火離亂的悲劇告一段落」。98新聞提到：
陳潘勢在感情上，始終無法與陳進財破鏡重圓，他們終於日前協議「離婚」， 而陳潘勢也不願意重回她後夫陳行懷抱，準備自己做生意渡此殘生。陳進 財因他菲籍妻子已死亡，又與前妻「離婚」，也心灰意冷地，準備再往菲 島與他女兒共同生活。99
媒體對陳進財的故事下了這樣的結語，「這個原是幸福的家庭，在烽火離亂之下 產生的悲劇，悽然的告一段落」。100
我們可以看到，媒體以陳進財的出現引發的一連串事件構築了一齣戰爭愛情 悲劇，這齣愛情悲劇中的所有人，都是戰爭的被害者。陳潘勢曾說「她是苦命人，
她的兩個丈夫和孩子也是苦命人，但誰都沒有錯」。101之所以如此，是因為「她 知道，她與陳進財的十八年的隔絕，是戰爭造成的，是戰爭的錯，不是陳進財的 錯」。102而造成戰爭的，是日本軍閥，「日本軍閥把他倆拉開了，把她的丈夫征往 南洋作戰，中斷了他倆互助、互勉、痛愛的生活」。103
四、被遺忘的人──陳有德
1965 年 8 月 30 日，《聯合報》突然刊載了數篇台籍殘留日本兵陳有德的新 聞。他在 1965 年，也就是第二次世界大戰結束的二十年後，在澳洲的精神病院 被發現，並在台灣與澳洲都掀起一陣風波。
陳有德在澳洲精神病院被發現的新聞引起台灣媒體的熱烈關注，以《聯合報》
為例。《聯合報》在 1965 年 8 月 30 日到 1966 年 3 月 8 日之間，共刊載了 44 篇 與陳有德有關的新聞。依時間將陳有德的相關新聞分為「被發現」、「抵台」與「後 續」這三個時期，在陳有德「被發現」的時期，《聯合報》共刊載了 18 篇新聞；
陳有德剛「抵台」的幾天裡，《聯合報》共刊載了 19 篇新聞；關於陳有德的「後 續」，《聯合報》共刊載了 7 篇新聞。
98 〈烽火大悲劇 歸來不是家 征戰半生幸回故土 妻心別屬破鏡難圓〉，《聯合報》，1962 年 9 月 25 日，第 3 版。
99 〈烽火大悲劇 歸來不是家 征戰半生幸回故土 妻心別屬破鏡難圓〉，《聯合報》，1962 年 9 月 25 日，第 3 版。
100 〈烽火大悲劇 歸來不是家 征戰半生幸回故土 妻心別屬破鏡難圓〉，《聯合報》，1962 年 9 月 25 日，第 3 版。
101 〈戰爭鑄大錯 得失感兩難 心靈矛盾情感交錯 為求解脫欲遁空門〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
102 〈戰爭鑄大錯 得失感兩難 心靈矛盾情感交錯 為求解脫欲遁空門〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
103 〈烽火鴛鴦音容渺茫 少婦掃榻為生 結識江湖相士 彼此寂寞兩相眷好〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版；原文即為「征往」。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
78
接下來就讓我們一起來看，在這些不同的階段，台灣的媒體是如何報導陳有 德？這些新聞又特別關注哪些議題？
陳有德一開始在精神病院「被發現」的時期，共有 18 篇新聞。關於陳有德 最早的新聞源於「中央社雪梨航訊」。由中央社派駐雪梨的記者帶回了陳有德的 消息。1048 月 30 日刊載的四篇新聞中，有三篇是源於「中央社雪梨航訊」。
媒體將陳有德的事件視為「一幕戰爭遺下的悲劇」。這齣悲劇的場景相當宏 大且具有戲劇性。「第二次世界大戰已經整整結束了二十年，連落過原子日本也 不剩一戰爭的痕跡，可是在數千里外，南半球澳洲雪梨近郊的一家精神病院裡，
還有一位台灣省籍陳有德，仍以『日軍戰俘』的名義，生活在另一個天地裡」。105 這齣悲劇的主角陳有德「在他親友的記憶中可能早已消失。但是二十三年後的今 天，他又將在他們面前復活了」；「他說他被俘後，曾輾轉在四個戰俘營生活過」；
「當我告訴他第二次世界大戰早已結束，日本戰敗，台灣又重歸祖國懷抱時，他 幾乎不敢相信，接著又激動得淚水交流」；「家鄉的一切，只有縈迴在他夢境」。106 透過這些字句，媒體將陳有德描述為一位戰爭導致的悲劇人物，而這位悲劇人物，
「希望早日返回自由祖國」。107
另一篇新聞大略介紹了陳有德的經歷。陳有德是個農家子弟，原本快樂地從 事水果改良的工作。但回想到 1942 年 7 月 3 日那一天，陳有德的笑容就消失了。
「這一天他剛滿二十二歲，就在這一天他接到了日軍的緊急特別徵召令……他沒 有任何選擇的餘地」，並被送到新幾內亞的叢林擔任「軍伕」，隨後被美軍俘虜。
108在澳洲負責陳有德的醫生巴巴多波則表示「由於語言不通，院方對陳有德過去 的歷史背景及家庭環境都不了解，只知道他能說斷續的日語及某種方語，而在國 籍記載上他卻是中國人」。109
另外一篇新聞則是記者到屏東採訪陳有德的親人，他們表示「這是一個『喜 訊』，但卻『憂喜參半』，他們沒有能力籌措旅費接這位落浪在異域的兄弟返台。
同時陳有德返台後的生活也成問題」。110媒體在新聞的開頭提到：
陳有德的父母已逝世十多年，兄弟均已分炊自立門戶，且均兒女成群，自
104 〈鄉土已復二十載．天涯猶有未歸人 陳有德流落澳洲 曾為戰火捲去．卻被勝利遺失 仍是日 俘之身 不在春閏夢〉，《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
105 〈鄉土已復二十載．天涯猶有未歸人 陳有德流落澳洲 曾為戰火捲去．卻被勝利遺失 仍是日 俘之身 不在春閏夢〉，《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版；原文即是「連落過原子日本也不 剩一戰爭的痕跡」，不確定是原版報紙即是如此或是資料庫在整理時有遺漏。
106 〈鄉土已復二十載．天涯猶有未歸人 陳有德流落澳洲 曾為戰火捲去．卻被勝利遺失 仍是日 俘之身 不在春閏夢〉，《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
107 〈鄉土已復二十載．天涯猶有未歸人 陳有德流落澳洲 曾為戰火捲去．卻被勝利遺失 仍是日 俘之身 不在春閏夢〉，《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
108 〈日軍橫征倉匆遠戍 南洋戰敗成了俘虜〉，《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
109 〈日軍橫征倉匆遠戍 南洋戰敗成了俘虜〉，《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
110 〈雁陣驚寒 失群孤鴻歸也晚 故里門庭非當年 陳有德兄弟均已析產 雖有心接返卻難籌錢〉，
《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
79
顧不暇，無能力籌措一筆可觀的旅費，將這位流落在南半球數千里外的兄 弟，接返台灣重聚，如果不透過慈善機構的協助，或政府機關的遣送，陳 有德「廿年來戰俘的噩夢」，一時怕尚無法醒轉，這也是一場戰爭的慘劇，
但上演了廿三年卻尚未能落。111
接連幾日的新聞都提到「救援」陳有德的過程，主要關注的是陳有德的旅費 問題。陳有德的家人召開家族大會，期盼能早日籌措陳有德回家的旅費。112屏東 縣長張豐緒亦十分積極的設法營救，他曾電話告知縣府人員「無論如何，要想辦 法把陳有德接回台灣來」。113中華民國駐澳大使陳之邁也表示，陳有德的家人與 親友「無需為他負擔旅費」，他說「陳有德的旅費決不致構成任何問題，因為『我 們的政府願盡一切力量來幫助他』……陳有德被一個友好國家俘虜，這對他來說 實在是『不幸中的大幸』」。114澳洲移民局表示，澳洲政府將負擔陳有德的旅費。
115內政部也表示願意負擔機票，並要求屏東縣政府處理陳有德的「醫療、生活、
工作等問題」。116
除了旅費之外，媒體則關注著各種行政與外交事項的處理狀況以及遣送陳有 德的進度，相關細節幾乎都有報導。如澳洲移民局表示，只要中華民國領事館給 予陳有德入境證，他們就會遣送陳有德回台灣。117澳洲政府同意遣送陳有德的消 息傳回台灣後，陳有德的親友與「各界」表示欣慰，118中華民國駐澳大使館正式 要求遣送陳有德。119屏東縣政府提醒陳有德的家人申請入境手續，120警總「已核 准他先行入境，然後補辦各項手續」。121從這些新聞中可以看到，媒體很關心與 陳有德返鄉有關的各種事務，並一一報導相關事項的進度。這或許也反映了台灣 社會對陳有德的關切。
111 〈雁陣驚寒 失群孤鴻歸也晚 故里門庭非當年 陳有德兄弟均已析產 雖有心接返卻難籌錢〉，
《聯合報》，1965 年 8 月 30 日，第 3 版。
112 〈陳有德流落澳洲 萬丹陳家集會 商籌迎歸旅費〉，《聯合報》，1965 年 8 月 31 日，第 2 版。
113 〈屏縣張豐緒 關懷陳有德 決設法接回故鄉〉，《聯合報》，1965 年 9 月 1 日，第 3 版；〈助陳 有德還鄉 縣長出面幫忙 張豐緒函雪梨領館 募集旅費親友籌款〉，《聯合報》，1965 年 9 月 3 日，
第 3 版。
114 〈協助陳有德還鄉 政府全力幫忙 陳之邁昨在澳表示 返台旅費不成問題〉，《聯合報》，1965 年 9 月 5 日，第 3 版。
115 〈協助陳有德還鄉 政府全力幫忙 陳之邁昨在澳表示 返台旅費不成問題〉，《聯合報》，1965 年 9 月 5 日，第 3 版。
116 〈二十餘年困居海外 陳有德將賦歸來 內政部已經出面安排〉，《聯合報》，1965 年 9 月 6 日，
第 3 版；〈陳有德回國機票 內政部願意負擔〉，《聯合報》，1965 年 9 月 18 日，第 3 版。
117 〈澳政府同意遣返 陳有德將回台灣 我總領館給予入境證 澳洲移民局即可放行〉，《聯合報》，
1965 年 9 月 9 日，第 3 版。
118 〈陳有德歸期近 親友表興奮〉，《聯合報》，1965 年 9 月 10 日，第 3 版。
119 〈我要求澳國 遣返陳有德 已經提出正式照會〉，《聯合國》，1965 年 9 月 16 日，第 3 版。
120 〈陳有德歸期將近 辦戶籍申請入境 雪梨領館萬里報平安 遠人無恙靜待返家鄉〉，《聯合國》，
1965 年 9 月 17 日，第 3 版。
121 〈陳有德歸期近 警總准予先行入境 然後補辦各項手續〉，《聯合報》，1965 年 10 月 1 日，第 3 版。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
80
《聯合報》社論〈天涯未歸人〉表示了對陳有德事件的想法：
第二次界大大戰已經結束了二十年之久，現在回起來，那已是很久、很久 之前的歷史底痕跡，連寫「大戰回憶」的英國前首相邱吉爾爵士也已經作 古了。然而，在第二次世界大戰的太平洋戰役中，一位被迫為日軍服務的 本省同胞陳有德，直到現在，仍然羈留在遙遠的澳洲，「天涯猶有未歸人」，
第二次界大大戰已經結束了二十年之久，現在回起來，那已是很久、很久 之前的歷史底痕跡，連寫「大戰回憶」的英國前首相邱吉爾爵士也已經作 古了。然而，在第二次世界大戰的太平洋戰役中，一位被迫為日軍服務的 本省同胞陳有德，直到現在，仍然羈留在遙遠的澳洲，「天涯猶有未歸人」，