國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
73
林秋潭與高長欽兩人的報導從 10 月 27 號開始到 11 月 29 號，共持續了一個 多月。最後一則新聞是他們兩人前往拜訪高玉樹市長，表達對市長協助返台的感 謝，他們兩人也特別指出，「見了警察不必鞠躬敬禮及有許多台籍人士任政府重 要官職兩件事，是進步與改變的顯著例子。」。75
最後，值得注意的是，雖然在《聯合報》跟《中央日報》都有不少林秋潭跟 高長欽的相關新聞。但代表台灣人的《公論報》則只有在 1956 年 10 月 27 日刊 載兩篇林秋潭與高長欽的新聞。
在〈菲律賓拘捕兩台籍日軍 我大使要求遣返〉中提到，「這兩名台灣人是上 次大戰時被日本征調當兵的，並駐紮於三寶顏。他們說：他們心中不知道戰爭已 經結束」。76在〈流落菲島兩青年 查明確有其人 林秋潭盼子早日回鄉 市府已轉 請交涉遣回〉中則說「第二次世界大戰期間，有兩個被日本海軍征召赴菲律賓工 作本省青年，因戰事逆轉而退居深山裏，與外界斷絕消息，直到現在才被菲政府 發現」。77在《公論報》對台籍日本兵的報導中，沒有太多情緒性的字眼，沒有 大篇幅的個人經歷，也沒有提到《聯合報》與《中央日報》中常出現的「強征」
等字眼，而是相對中立的「征調」與「征召」。78而《聯合報》持續報導的林秋 潭、陳雪與馬凜的三角關係，《公論報》更是隻字未提。
相對於《中央日報》與《聯合報》對林秋潭與高長欽這兩位台籍日本兵的關 注與長期報導，《公論報》只刊載了這兩則新聞。為何有這樣的不同，值得玩味。
三、烽火大悲劇──陳進財
1962 年 1 月 28 日，媒體首次刊載了一位滯留菲律賓 18 年的台籍日本兵陳 進財的新聞。當時只有《聯合報》刊登了陳進財的新聞，與他相關的新聞共有 11 篇。所有新聞的刊載年份都在 1962 年。
從分佈日期來看：1962 年 1 月 28 日刊載了 5 篇、1 月 29 日刊載了 2 篇、2 月 8 日刊載了 2 篇、2 月 22 日跟 9 月 25 日個別刊載了 1 篇。多數的新聞都在陳 進財被「發現」的頭一個月內刊載，只有一篇新聞在他被「發現」的約八個月後 刊載。這種情形，一方面，我們可以說，媒體對相關新聞的熱度大略就是約一個 月；但另一方面，我們也可以說媒體有持續追蹤陳進財的後續發展。
有趣的是，從內容上來看，在這十一篇新聞中，有八則提到了陳進財的感情 狀況。原來，戰後由於陳進財音訊全無，他的妻子陳潘勢遂於民國三十九年(1950)
1956 年 11 月 27 日，第 3 版。
75 〈林秋潭高長欽 拜訪高市長〉，《聯合報》，1956 年 11 月 29 日。
76 〈菲律賓拘捕兩台籍日軍 我大使要求遣返〉，《公論報》，1956 年 10 月 27 日，第 2 版。
77 〈流落菲島兩青年 查明確有其人 林秋潭盼子早日回鄉 市府已轉請交涉遣回〉，《公論報》，
1956 年 10 月 27 日，第 3 版；原文即為「征召」。
78 相對於「徵召」，這時期的新聞裡更常使用「征召」、「被征」等。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
74
與陳行同居，並由陳行替她撫養兒女。在這八篇與感情相關的新聞中，有六則同 時提到了陳進財、陳潘勢與陳行三人。只有三篇新聞單純地報導陳進財。這三篇 新聞分別討論陳進財的回國狀況以及他在菲律賓的經歷。整體而言，媒體相當關 注陳進財的感情糾葛，甚至 9 月 25 日刊載的最後一篇新聞，就是陳進財、陳潘 勢與陳行三人感情糾葛的結局。79
接下來就讓我們一起來看當時的新聞是如何書寫陳進財的出現所引起的一 連串事件。
1962 年 1 月 28 日，《聯合報》一口氣刊載了五篇關於陳進財的報導。陳進 財的故鄉是恆春，他不像林秋潭與高長欽是從荒野歸來，而是在山中跟一位菲律 賓寡婦結婚，一同育有兩名子女，直到寡婦因病去世才離開山中，進而被當地的 華僑會館發現，並送到馬尼拉的養老院。在養老院裡，陳進財寫了要寄回台灣老 家的信，表達其回台的意願。80新聞刊載了信的內容：
字付愛妻知悉，頃接吾兒騰輝來函，內云之事，一切領悉，幸愛妻尚未見 棄，稚子已經長大，於心良慰。自從哀別到太平洋戰爭結束，悠忽光陰，
孓然一身，十八年淒涼生活，備嘗艱辛，筆難盡宣。惟倦鳥思巢，骨肉情 深，不能忘懷，且殘饑之軀，難治之疾，海外長羈，終作他鄉之鬼，欲抱 殘軀以歸，奈川資無著，老死異邦，誠非所願，思鄉情切，不論如何決在 春節前返家團圓。81
我無法確定這封信是否出自於陳進財之手，畢竟一個生活在日本時期的人，要寫 出這樣的中文大概不太容易。但可以確定的是，藉由這封信，媒體替陳進財建構 了一個因戰爭離鄉 18 年，思念家鄉的可憐男人的形象。
值得注意的是，雖然《聯合報》在 1 月 28 日一口氣刊出了五篇新聞，但除 了這封信以及另一篇關於陳進財與其妻子陳潘勢的概要介紹之外，另外三篇都關 注在陳潘勢的困境與掙扎。個別內容大略是：陳潘勢在戰後艱困的日子裡跟陳行 相識與相愛的過程；82 得知陳進財生還後，陳潘勢面臨的感情矛盾與痛苦；83陳 潘勢因此失眠多日與遁入空門的念頭。84
79 〈烽火大悲劇 歸來不是家 征戰半生幸回故土 妻心別屬破鏡難圓〉，《聯合報》，1962 年，9 月 25 日，第 3 版。
80 〈苦難悲歡身.劫餘出叢林 大戰被征入異域 山林逃生十八年〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，
第 3 版；〈山中生活艱苦 參加游擊隊 與菲共鬥爭〉，《聯合報》，1962 年 2 月 8 日，第 2 版。
81 〈已知時代更易 不悉改換門庭 思鄉情必書慰妻子 得人相助年前賦歸〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
82 〈烽火鴛鴦音容渺茫 少婦掃榻為生 結識江湖相士 彼此寂寞兩相眷好〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
83 〈幸未登鬼籙 多年夢人 家書初傳詩寄妻子 徒使愛妻左右為難〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
84 〈戰爭鑄大錯 得失感兩難 心靈矛盾情感交錯 為求解脫欲遁空門〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
75
隔天的兩篇新聞中，也有一篇大篇幅地介紹陳潘勢以及其後夫陳行。這篇新 聞的前半部是記者對陳潘勢的訪問，「記者在恆春北門路一棟舊式磚屋裡，見到 了這位曾經美麗如今憔悴的婦人，她訴說了她那痛苦多于快樂的往事，道出了預 感中悲哀的未來」。85新聞的後半部則是陳行的一生，「如果陳潘勢是個苦命的女 人，那麼她的現任丈夫陳行，也可以說是苦命的男人，且其半生悲慘的境遇，較 之陳潘勢有過而不及」。86最後，這則新聞以相當戲劇性的方式結尾，「陳行為使 陳潘勢在前夫未返之前解開這個苦惱的死結……悄悄地離開了家，他現在何處？
陳潘勢毫無所知」。87
原來，在陳進財即將歸來的消息傳出後，「陳行為了『妻歸原主』，使陳潘勢 與離別十八年的舊夫陳進財重圓，乃自行引退，悄然離開了陳潘勢」。總之，陳 進財的出現使得陳潘勢「一喜一悲，喜的是十八年前的丈夫可以安然歸來，悲的 是對感情彌篤的現在的丈夫又心憂」。88
大多數新聞都關注著陳進財與其妻子陳潘勢的故事。媒體藉由陳進財的出現 構築了一齣以台灣二戰經驗為背景的愛情悲劇。這齣愛情悲劇有三位因戰爭而改 變人生命運的主角。
因戰爭離鄉十八年的陳進財 「快樂地寫信給他遠離的妻子」，但戲劇性的是，
「這個人越快樂，使另兩個愈感到空前的痛苦」。89
因戰爭失去丈夫的陳潘勢，為了家計隻身前往台中工作，進而認識了陳行。
陳進財的出現，使陳潘勢陷入了掙扎的兩難，「她自己，兩個丈夫都愛，一個和 他生活過十二年，在她的青年時代給予她的愛，維護她的生活；另一個和她也生 活了十二年，使她在中年時代的寂寞旅途中，獲得了安慰」。90她對記者說「想 遁入空門，削髮為尼，以解脫此一愛的苦惱，解脫戰爭帶給她的厄運」。91
陳行戰時被徵，回鄉後發現妻子改嫁，因而浪跡江湖，以算命維生，進而在 台中邂逅了陳潘勢。而他「雖然為人算命，但卻未料到另一個男人的出現；未算
85 〈君無歸期卿已嫁 亂離姻緣幽怨多 漫天烽火悵望海天音容渺 半生韶華驚喜征人魚雁來〉，
《聯合報》，1962 年 1 月 29 日，第 3 版。
86 〈君無歸期卿已嫁 亂離姻緣幽怨多 漫天烽火悵望海天音容渺 半生韶華驚喜征人魚雁來〉，
《聯合報》，1962 年 1 月 29 日，第 3 版。
87 〈君無歸期卿已嫁 亂離姻緣幽怨多 漫天烽火悵望海天音容渺 半生韶華驚喜征人魚雁來〉，
《聯合報》，1962 年 1 月 29 日，第 3 版。
88 〈苦難悲歡身.劫餘出叢林 大戰被征入異域 山林逃生十八年〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，
第 3 版。
89 〈幸未登鬼籙 多年夢人 家書初傳詩寄妻子 徒使愛妻左右為難〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
90 〈戰爭鑄大錯 得失感兩難 心靈矛盾情感交錯 為求解脫欲遁空門〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
91 〈戰爭鑄大錯 得失感兩難 心靈矛盾情感交錯 為求解脫欲遁空門〉，《聯合報》，1962 年 1 月 28 日，第 3 版。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
76
到陳潘勢突然接到前夫的來信」。92媒體關注著這三位愛情悲劇主角的人生故事，
追蹤著他們人生的後續進展，並將他們的發展以相當戲劇性的方式撰寫成新聞。
另一方面，少數以陳進財為主的新聞則講述了陳進財在菲律賓離開日軍、意 外參加游擊隊進而與菲律賓土人寡婦同居的艱苦故事，這段經歷增添了陳進財的 悲劇色彩。93陳進財在 2 月 3 日搭乘飛機返抵台灣，並在隔天下午回到故鄉恆春，
他在家中向家人訴說在這段漫長的時間裡，其遭遇的「一段有血有淚的經歷」。94 被日軍徵往比島之後，陳進財目睹了「日軍對台灣籍同胞非人道的行為」， 也因而決定脫離日軍，並躲藏在山林之中。他在山中過得相當困苦，「過的完全 是原始人的生活，由於營養缺乏，舊病復發，山中沒有醫藥，身體遂漸漸消瘦下 去，在死亡的邊緣掙扎數月以後，不得已決定試圖下山」。下山後，幸運被一位
他在家中向家人訴說在這段漫長的時間裡，其遭遇的「一段有血有淚的經歷」。94 被日軍徵往比島之後，陳進財目睹了「日軍對台灣籍同胞非人道的行為」， 也因而決定脫離日軍，並躲藏在山林之中。他在山中過得相當困苦，「過的完全 是原始人的生活，由於營養缺乏，舊病復發，山中沒有醫藥，身體遂漸漸消瘦下 去，在死亡的邊緣掙扎數月以後，不得已決定試圖下山」。下山後，幸運被一位