第五章 訪談研究結果與分析
第一節 二戰期間造紙材料特性分析
國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
89
第五章 訪談研究結果與分析
為了瞭解紙質檔案保存情況，除了從肉眼與經驗去檢視紙張呈現出來 的狀況外，還必須透過深度訪談，才能更深一層探究出紙張產製過程的差 異以及造成這種結果的源由，並透過專家學者的角度，從典藏環境、管理 模式到修復方法等透徹且精闢的見解，讓研究問題得以找尋到解答，有系 統脈絡地串連起來。因此，此章節將從造紙材質的特性、紙質檔案修復策 略面向進行深入的統整分析。
第一節 二戰期間造紙材料特性分析
根據訪談內容整理分析研究結果如下：
一、 紙業歷史發展分析
1931~1945 年的歷史正處於二次大戰期間，中國、臺灣和日本成了戰 爭主要之要塞。臺灣當時由日本統治，臺灣總督府所使用之原物料大多還 是以日本進口，直到戰爭頻仍，運輸不便，開始於臺灣各地找尋適合造紙 的場所，於埔里發現水質適合造高級紙，從此改良中國的日式造紙術開始 傳入埔里。中國也因戰爭陷入混亂中，國民政府退守後山，也就是四川一 帶，駐紮、指揮作戰，經過幾番波折到達重慶，由於四川一帶本是手工造 紙重鎮，竹產豐富、水質優良，上百千家造紙廠設置於此，中國經濟部建 國紙廠也努力修建，提供政府用紙需求。
「日治時期後期戰爭頻仍，運輸不便，因此開始有日本人把目標放 在台灣生產。並發現埔里的水質適合造高級「和紙」，並於西元 1935 年，由日人橫溝大藏，在烏牛欄橋下（今埔里愛蘭橋）搭建工寮試 驗造紙，但這個紙寮未及生產隨即不幸被溪水沖毀。後來橫溝仍在 原地重建紙寮，工寮改建成木造廠房，廠名「埔里製紙所」，後有 岩岸、三宅和內藤、大津山等日人前來開拓經營，從此改良自中國 的日式造紙術開始傳入了埔里。但因戰爭所需物資供不應求，原物 料選用並無講究，以有為主要原則。」（A1,11-17）
‧
督府內用紙，有的很不錯，是用樹皮製成的」(A3,14-15)雖無直接說明當時候機關內所使用檔案紙張來源，但提供國民政府當 時候整體用紙情況，還是以就地取材為主，有什麼就用什麼。至於總督府 所使用的紙張，只能推測大多從日本運台後使用，但後期抗戰期間，是否 還有多餘囤積起來的日本製紙，或是運輸不便後，由台灣島內製紙提供，
無法由訪談得知，待後續研究。
‧
於埔里開始製紙。」(A2,44-51)
「針對這在二次大戰這期間的，其實紙張的來源非常複雜，有的是
(A3,20-26)
三、 造紙原料來源分析
‧
特殊處理。」(A2,54-57)「於台灣製造的紙張，台灣則以產竹子盛名，取用方便，因此，還是 以台灣就有產的原料為主。」(A3,29-30)
四、 二戰期間紙張種類、性質分析
（A1,42-43）
「竹造紙、草料紙、再生紙和樹皮原料製程之紙張，樹皮原料因特性 堅韌，多用來綑綁紙鈔。印刷用紙需要經過漂白程序，多為政府機關 使用，市面上難見。大概只有資本額大的銀行有能力購置這類紙張。」
(A2,60-62)
「稻草是最普遍的廢物利用，它可以從最低級的紙，粗粗的，那種就 紙比較相近，吸墨比較少，絹紙吸墨比較強。」(A3,34-44)
五、 二戰期間造紙原料使用分析
二戰時間造紙原料的使用，日本人多使用樹皮，製造過程中添加具黏 性之天然物質；台灣島內則就地取材，一般使用的紙大多使用禾本科的草 料，如竹子、稻草、茅草和苧麻等原料；如特殊使用之紙張，則會選用樹
‧
銀行所使用之印刷紙，會經過漂白程序處理。」(A2,64-67)「二次抗戰期間，大部分都是就地取材，比方說竹子、稻草也有， 水化合物。」(A3,46-55)
六、 造紙工法與紙張品質影響分析
‧
見字跡。」(A2,74-77)「在那段時間手工紙因日本傳授到台灣來，如日治時代的廣興，其
(A3,59-65)
造紙過程中，影響紙張品質除了工序細密程度外，莫過於添加物的使 麼，不管在台灣在大陸都一樣。」(A2,80-82)
「造紙過程影響紙張品質環節之一是漂白過程，漂白劑是一種，大