第四章 個案研究分析
第二節 臺灣文獻館個案研究
國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
65
第二節 臺灣文獻館個案研究
本節將國史館台灣文獻館典藏二戰期間之紙質檔案，進行統整分類 後，依照比例隨機抽取樣本進行檔案現況調查加以統計量化，從統計數據 中進一步分析二戰期間紙質檔案保存狀況。
一、 檔案全宗數量分析
截至 100 年 3 月 28 日為止，由國史館網站資訊得知，二戰期間所典藏 之全宗總計為 3 個，分別為台灣總督府、台灣總督府專賣局和臺灣拓殖株 式會社文書。此三個全宗因都已經數位化，因此不提供原件調閱，但為了 瞭解數位圖檔與原件是否有差異，經得台灣文獻館同意可調閱兩卷檔案，
因此，台灣總督府、台灣總督府專賣局各調閱一卷進行檢視，基本上原件 和數位圖檔差異不大。另外，臺灣拓殖株式會社文書雖有數位化但因圖檔 為黑白，而無法辨識，再加上無法借閱原件，最後決定不採樣臺灣拓殖株 式會社文書樣本。
在抽樣過程中，採用隨機抽樣方式，如各全宗冊數未超過 100 冊，將 以四捨五入抽取百分之一之樣本；因台灣總督府檔案網路檢索系統並未設 定時間斷代，必須先透過紙本目錄逐一統計介於 1931 年至 1945 年間的檔 案，再至檢索系統中鍵入冊號進行檢視。臺灣總督府檔案有 2382 卷，從中 抽取百分之一，也就是 24 卷進行調查。台灣總督府專賣局總計有 8989 卷，
從中抽取百分之一，也就是 90 卷進行調查。
表 4‐8 台灣文獻館檔案抽樣數量說明表
全宗名 檔案總數(卷) 1931~1945 年檔案數量(卷) 隨機抽樣本數(卷)
台灣總督府 13146 2382 24
台灣總督府專賣局 12815 8989 90
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
二、 檔案狀況分析 (一)基底材類型
台灣總督府、台灣總督府專賣局兩個全宗的基底材類型，因為抽樣檔 案以案卷為基本單位，而一案卷中有數十至數百案件，數量龐大且有些破 損嚴重無法一一翻閱，因此從閱覽調查到的狀況，難以作量化數據呈現，
只能做略估的描述。
分析台灣總督府、台灣總督府專賣局兩個全宗的基底材使用狀況，發 現主要為美濃紙，美濃紙其實就是褚皮紙的一種，因在美濃此地區生產，
所以被稱為美濃紙。楮皮纖維多且長，因此造出的紙張韌性強、品質佳，
相對保存也較長久，另外樹皮製成的紙張，質地較密，不易遭受到蟲損害。
而當時是由日本總督府所治理，日本對於文化材的重視，是寧可沒有飯吃，
也絕對不能沒有文化，為了讓歷史遺產得以保存，即使在戰亂時期，可以 看出日本人還是想盡辦法做出最好的紙張來使用。
(二)媒材使用狀況
媒材狀況檢視結果其中以鋼筆墨水及水性印章為主，其次有出現簽字 筆油墨、打字油墨和複寫紙媒材，還有出現鞣酸鐵墨水、蠟筆、藍曬等媒 材，但數量甚少，其中藍曬和蠟筆媒材主要出現在工程圖；打字油墨媒材 則出現於電報甚多，因當時候戰亂，最方便且快速傳達指令的方式就是透 過電報來傳遞消息。
(三)基底材汙漬情況
檔案汙漬情況，分別為排泄物、灰塵、油墨、鐵鏽、霉斑等。從資料 統計數據來看，總督府與總督府專賣局兩全宗檔案，以灰塵情形最多，總 督府全宗檔案灰塵情況比例達百分之百，總督府專賣局檔案則達 51%。其 次為鐵鏽汙漬情況，分別為 3%、23%；動物昆蟲排泄物情形較輕，在總督
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
67
府檔案只占 2%；油墨汙漬情況，於總督府專賣局占 8%，另有 16%比例，
因檔案破損粉化、破損嚴重，無法判定資訊。大抵來說，檔案保存情況尚 可，主要還是以灰塵汙漬情況為主，灰塵汙漬產生的情況，多為在進入典 藏庫房前，未進行完整的除塵與驅蟲等程序，導致在進入庫房前產生的汙 漬情形，延續到進入典藏環境之後。可以說，不能不注意檔案所處環境的 影響，以及進入典藏庫房前的前置作業的執行與否，都會影響檔案的保存 情形。(參見表 4-9、圖 4-8)
表 4‐9 台灣文獻館檔案汙漬情況一覽表 汙漬情況
排泄物 灰塵 油墨 鐵鏽 霉斑 無法判別 台灣總督府 冊數 2 24 0 3 0 0
百分比 8.33% 100.00% 0.00% 12.50% 0.00% 0.00%
台 灣 總 督 府 專賣局
冊數 0 51 8 23 0 16 百分比 0.00% 56.67% 8.89% 25.56% 0.00% 17.78%
圖 4‐8 台灣文獻館各全宗汙漬狀態長條圖
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
(四) 基底材水損情況
整體來看，總督府與總督府專賣局檔案受到水損影響較少，總督府檔 案水損情形，多集中在水損情形占紙張 1/4 與占紙張局部，分別為 12.5%、
8.33%；另總督府專賣局檔案水損情形，從整張到局部皆有，水損情形占整 張比例為 1.11%、水損情形占 3/4 比例為 3.33%、水損情形占 1/2 比例為 2.22%、占 1/4 比例為 7.78%、占局部為 6.67%，另有 17.78%因紙張破損嚴 重無法判別。兩全宗檔案受到水損狀況不大，多集中於局部或是達 1/4 比 例，可推測在進入標準典藏庫房前，即受到水損情形，加上並未處理得宜，
導致現今所見的水痕情況。 (參見表 4-10、圖 4-9)
表 4‐10 台灣文獻館檔案水漬情況一覽表 水漬情況
佔面積 整張 3/4 1/2 1/4 局部 無水損 無法判別 小計 台灣總督府 冊數 0 0 0 3 2 19 0 24
百分比 0.00% 0.00% 0.00% 12.50% 8.33% 79.17% 0.00% 100.00%
台灣總督府專 賣局
冊數 1 3 2 7 6 55 16 90 百分比 1.11% 3.33% 2.22% 7.78% 6.67% 61.11% 17.78% 100.00%
圖 4‐9 台灣文獻館各全宗水損狀態長條圖
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
69
(五) 基底材蟲鼠害情況
據調查統計資料得知，在蟲鼠害方面，各全宗檔案主要以蟲害為主，
各全宗受損情形不同，總督府檔案方面，1/4 的檔案未受到蟲害影響。蟲蛀 受損方面，多集中在局部區域，占檔案整體資料的 41.67%，依序為蟲害受 損面積 1/4 達 20.83%、受損面積 1/2、3/4、整張各占 4.17%；總督府專賣局 檔案，蟲蛀情況良好，超過 7 成未受蟲害，除 17.78%因檔案粉化嚴重，無 法檢視外。蟲蛀情形多集中於紙張局部，其比例只占全部檔案中的 6.67%。
對照表 4‐11、圖 4‐10 中的排泄物汙漬情況來看，總督府檔案受到蟲鼠 害的影響較高，顯示排泄物汙漬與蟲鼠害的相對關係。
表 4‐11 台灣文獻館檔案蟲害情況一覽表 蟲害情況
佔面積 整張 3/4 1/2 1/4 局部 無蟲害 無法判別 小計 台灣總督府 冊數 1 1 1 5 10 6 0 24
百分比 4.17% 4.17% 4.17% 20.83% 41.67% 25.00% 0.00% 100.00%
台 灣 總 督 府 專賣局
冊數 0 0 0 0 6 68 16 90 百分比 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 6.67% 75.56% 17.78% 100.00%
圖 4‐10 台灣文獻館各全宗蟲害狀態長條圖
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
(六) 基底材黴害情況
黴害情況，經統計分析得知，兩全宗在黴害方面受損情況小，總督府 檔案黴害情況，只占紙張面積 1/4，占全體檔案之 8.33%，其餘件數皆無黴 害情形。總督府專賣局，七成比例未受到黴害，除部分檔案因粉化無法判 別，黴害情形集中於占紙張面積 1/4 與紙張局部，所占比例分別為 3.33%、
4.44%。整體來說，兩全宗檔案在黴害情況，影響不大。
對 照 表 4‐9 檔 案 水 損 情 況 一 覽 表 ， 總 督 府 檔 案 整 體 水 損 情 況 占 20.83%，在黴害方面占整體 8.33%；總督府專賣局整體水損情況約占總檔 案量兩成，黴害情況達 7.77%，可以說檔案受潮與否，著實影響檔案產生 黴害的情況，顯示檔案受潮與產生黴害情況，兩者有密切之關係。(參見表 4-12、圖 4-11)
表 4‐12 台灣文獻館檔案黴害情況一覽表 黴害情況
佔面積 整張 3/4 1/2 1/4 局部 無黴害 無法判別 小計 台灣總督府 冊數 0 0 0 2 0 22 0 24 百分比 0.00% 0.00% 0.00% 8.33% 0.00% 91.67% 0.00% 100.00%
台灣總督府專 賣局
冊數 0 0 0 3 4 67 16 90 百分比 0.00% 0.00% 0.00% 3.33% 4.44% 74.44% 17.78% 100.00%
圖 4‐11 台灣文獻館各全宗黴害狀態長條圖
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
71
(七) 基底材破損情況
抽樣調查統計結果顯示，兩全宗檔案資料，皆有破損情形。總督府檔 案資料，未受損檔案資料占整體 16.67%，檔案受損占紙張面積局部，則占 62.5%、破損占紙張面積 1/4，達 20.83%。總督府專賣局檔案，未破損檔案 占整體 7.78%，破損占紙張面積局部，占檔案整體 67.78%，破損占紙張面 積 1/4，占整體檔案 6.67%，其餘 17.78%因檔案粉化，無法判定，但從目測 來看，無法判定之檔案，由於泡水情況嚴重，產生紙張粉化，碎裂、黏著 等情況，將無法判定之檔案納入檔案破損統計來看，總督府專賣局檔案保 存狀況較差，可能在進入典藏庫房前的保存情況，人為的操作失誤，以及 保存環境不佳，導致檔案受潮或水損等情形。不過大抵來看，檔案破損情 形，多出現在檔案間的固定媒介，如釘書針、迴紋針，在翻閱的過程造成 的破損，這些狀況通常只占檔案的部分面積，還不至於造成辨識上的影響。
(參見表 4-13、圖 4-12)
表 4‐13 台灣文獻館檔案破損情況一覽表 破損情況
佔面積 整張 3/4 1/2 1/4 局部 無破損 無法判別 小計 台灣總督府 冊數 0 0 0 5 15 4 0 24 百分比 0.00% 0.00% 0.00% 20.83% 62.50% 16.67% 0.00% 100.00%
台灣總督府專 賣局
冊數 0 0 0 6 61 7 16 90 百分比 0.00% 0.00% 0.00% 6.67% 67.78% 7.78% 17.78% 100.00%
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
圖 4‐12 台灣文獻館各全宗破損狀態長條圖
‧
5.56%、字跡不清楚占 2.22%、褪色占 1.11%，無法判定則占 17.78%。兩全宗檔案字跡媒材主要使用原子筆油墨、印刷油墨和鞣酸鐵墨水，
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
圖 4‐13 台灣文獻館各全宗字跡保存概況圖
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
75
(九) 其他酸化、劣化特徵調查狀況
紙質檔案酸化與劣化其實是一體兩面的，酸化的特徵不外乎就是黃化 為主要現象，而造成紙張劣化的原因，除了紙張造紙時所使用之紙漿含有
木質素或添加化學藥劑外，字跡媒材的選用與種種外在含酸的環境，以及 長時間不當的折損都是造成劣化的因素。
在此次調查中，發現有金屬鏽蝕、褐斑(參見圖 4-14)、膠帶與皺摺，
都是造成紙張劣化的因素。金屬鏽蝕情形主要早期人員作業習慣，使用迴 紋針、釘書針、大頭針等固定檔案之金屬文具，往往在潮濕的環境下氧化 形成金屬鏽蝕進而汙染檔案，本次調查發現金屬鏽蝕狀況較少見，但仍有 嚴重到脆化破損情況。膠帶使用狀況時有所見，至於紙張皺摺幾乎張張都 有，多為周圍皺摺現象較明顯，因卷宗數量關係，使用完後，沒有一一堆 疊整齊，造成包裝後不平整處就產生摺痕。
圖 4‐14 紙張酸化：褐斑情況
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
(十) 裝訂格式與儲存方式
台灣總督府檔案和台灣總督府專賣局檔案由無酸卡紙包裝而成，如下 圖，包裝好之後用棉線綑綁固定，不讓檔案鬆脫散亂。最後依照類別、檔
台灣總督府檔案和台灣總督府專賣局檔案由無酸卡紙包裝而成，如下 圖，包裝好之後用棉線綑綁固定，不讓檔案鬆脫散亂。最後依照類別、檔