第五章 訪談研究結果與分析
第三節 後續研究建議
國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
123
第三節 後續研究建議
本研究主要針對國史館與國史館台灣文獻館兩單位進行檔案保存研 究，受限於研究時間、經費、設備與研究者能力等因素，未能進一步探究 兩單位更深入層面之議題，以下提出本主題尚待探究之處，以供後續研究 者參考：
一、 使用儀器分析二戰紙張材料
本研究採個案研究法以觀察的方式做記錄，再透過深度訪談來加強不 足之處，但此方法只能探究歷史脈絡的連結，對於紙張成分的組成，哪一 種成分對於紙張影響較大？添加物對於紙張保存產生什麼樣的影響？紙張 內的成分組成比例何者最佳？這些都需透過儀器進一步分析組成構造，才 能更進一步探討損害情況與紙張之間產生的連結。
二、 使用儀器分析損害狀況與程度
本研究採個案研究法以觀察的方式做記錄，只能透過外觀呈現出來的 破損面積、顏色變化及其他肉眼可辨識之損害，進行客觀判斷並做記錄。
但是對於紙張酸化程度、黃化程度、菌絲種類以及紙張纖維組成結構，必 須透過更精密的儀器進行檢測，才能更客觀地描述損害程度的差異，做更 詳盡的防護處理，以及事先杜絕問題的發生。
三、 針對原典藏單位歷史情境追溯
本研究主要針對目前檔案保存狀態做檢視記錄，以及透過相關單位之 修裱人員和專家學者進行深度訪談。並未對徵集前原單位進行訪談瞭解，
因此對於最初典藏環境為何？發生過什麼災變？而導致今天產生這樣的損 害變化，都可進一步做歷史的探究溯源，找尋到各種損害問題需要的各種 面項因素，才能再次避免問題發生，並給予最適切的處理措施。
四、 針對典藏二戰期間紙質圖書進行調查
本研究只針對二戰期間紙質檔案做個案抽樣研究，但在此期間所產生
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
之紙質圖書，就所知目前有許多圖書館已出現損毀嚴重的現象，這些年來 圖書邁向數位化，但紙質圖書的不可替代性，及其歷史價值都不言而喻，
因此，紙質圖書的保存維護也應該使備受重視。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
125
參考書目
中文文獻
于成福(1996 年)。新形勢下檔案保護技術工作之我見。蘭臺世界，6，17。
中央研究院台灣史研究所檔案館(2009)。上網日期：2009 年 10 月 15 日，檢自 http://ithda.sinica.edu.tw/zh-news-entry/1134
中國國家圖書館編(2002)。中文善本古籍保存保護國際研討會論文集(第 1 版)。
北京：北京圖書館。
仇壯麗(2007)。中國檔案保護史論。湖南省湘潭市：湘潭大學出版社。
王世偉主編(2000)。圖書館古籍整理工作。北京：北京圖書館出版社。
王執昀譯（1983 年 12 月）。書籍危機與無酸紙張。漿與紙 ，42，28-29。
王詩文(2001)。中國傳統手工事典。台北：財團法人樹火紀念址文化基金會。
石華 (2010，6 月)。可用於檔案保護的中藥草綜述。蘭台世界，12，42。
交通銀行調查研究處(1975)。臺灣的造紙工業。臺北：交通銀行調查研究處。
行政院農業委員會。台灣農業澎湃一百。上網日期：2009 年 10 月 15 日，檢自：
http://100.coa.gov.tw/ view.php?issue=23634&id=23676
吳玉柏(1985)。第一銀行專題研究叢書第十三種-我國造紙工業之探討。臺北：
第一銀行徵信室。
吳若華、施英杰(2007)。談紙質材料的保護。黑龍江史志，11，59-60。
吳權霖(2007)。紙質文物保護材料之研究。未出版之碩士論文，國立中興大學森 林學研究所，台中。
呂文澎（1992）。紙質文獻毀蝕的最大威脅及防護--對紙質文獻脫酸問題的思考。
圖書情報工作，15，182-185。
李玉虎(2009)。檔案保護工作中亟待研究的幾個重大課題。圖書情報知識，總
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
129，117-119。
李景仁、馮蕙芬(1992)。圖書檔案保護技術手冊。北京：檔案出版社。
李慧音(2006)。圖書水淹處理與光害防治。佛教圖書館館刊，43，24-39。
宗培嶺（1998 年 7 月）。對紙質檔案耐久性的調查與分析。檔案學通訊，總 122，
51-55。
岩素芬(2000)。檔案害蟲的防治。檔案管理與運用研討會論文集(頁 35-40)。
岩素芬(2002)。紙質檔案蟲菌處理技術探討，檔案季刊，1(4)，1-11。
岩 素 芬 (2003) 。 冷 凍 除 蟲 法 。 紙 於 至 善 - 紙 質 科 技 文 物 保 存 維 護 手 冊 ( 頁 128-129) 。高雄市：國立科學工藝博物館。
岩素芬(2003)。典藏庫昆蟲偵測方法。紙於至善-紙質科技文物保存維護手冊(頁 127)。高雄市：國立科學工藝博物館。
岩素芬(2003)。脫氧劑低氧除蟲法。紙於至善-紙質科技文物保存維護手冊(頁 130-131)。高雄市：國立科學工藝博物館。
岩素芬(2004)。紙質類檔案蟲菌害防治處理。台北：檔案管理局。
岩素芬、夏滄琪(1996)。紙質文物著生褐斑現象之文獻回顧，故宮學術季刊，
13(2)，143-150。
林佳慧(2009)。埔里廣興紙寮產業轉型之研究。未出版之碩士論文，南華大學美 學與視覺藝術學系碩士班，嘉義。
林媛(1999)。國外紙質檔案修復技術簡介。北京檔案，12，32-33。
林登讚(1994 年 1 月)。善本古籍蟲害與燻蒸方法。書苑，19，69-74。
夏滄琪(2001 年 12 月)。談紙質檔案的微生物危害與防治。檔案季刊，1，46-59。
夏滄琪(2006）。圖書、檔案紙質的酸化危機與除酸處理。佛教圖書館館刊，43，
82-92。
夏 滄 琪 (2011) 。 酸 化 紙 質 麗 史 檔 案 脫 酸 處 理 - 以 乾 式 壓 帝 處 理 為 例 。 ( 頁 112-132)。近現代紙質檔案資料襖存國際研討會論文集。台南：國立雲林
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
127
科技大學文化資產維護系。
奚三彩 (1999)。文物保護技術與材料。台南：台南藝術學院。
馬平(2005)。檔案材料保存淺析。檔案管理，總 155，67。
許士軍(1995)。管理學，第十版。台北：東華書局。
崔秀琴(2002)。淺談紙質檔案的去酸。浙江檔案，12，32。
張元鳳。紙質檔案保存維護入門。上網日期：2011 年 1 月 28 日，檢自：
http://e-archivist.archives.gov.tw/ch/images/03_20_1.pdf 張明和(2009)。紙質檔案變質現狀與對策。海洋信息服務，4，9-10。
張建華、王心琴、李明(2000)。黑墨水字跡的耐久性測試與分析。浙江檔案，10，
23。
張培麗(2005)。試析歸檔材料的字跡耐久性。檔案天地，S1，14。
張銘鴻。「紙質類檔案保存維護」。上網日期：2011 年 3 月 10 日，檢自：
http://e-archivist.archives.gov.tw/ch/images/03_19_1.pdf
張豐吉(2003)。影響紙質檔案保存之因素-材料與造紙方法。檔案季刊，2(4)，
90-98。
張豐吉(2004)。造紙纖維材料與造紙方法對紙質文物保存之影響。漿紙技術，
8(2)，43-49。
張豐吉(2006)。認識圖書紙質。佛教圖書館館刊，43，9-23。
莊興業、連萬福、岩素芬、袁又罡(2002)。臺灣地區書畫用墨、手工製墨的成份 鑑定研究。科技學刊，11(4)，307-314。
陳大川(2004)。臺灣紙業發展史。臺北：臺灣區造紙工業同業公會。
陳大川(2009)。紙文物建構之探討。探索-紙質文物維護實務研討會論文集(頁 4-7)。台北：紙文物維護學會。
陳大川(2009 年 12 月)。光復前後的台灣造紙工業。中華科技史學會學刊，13，
81-84。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
陳文添(2007)。國史館台灣文獻館收藏之檔案及提供利用概況。台灣學研究，4，
77-90。
陳春上 (2003)。中國(紙、絹)畫耐久性問題的研究。未出版之碩士論文，國立 雲林科技大學文化資產維護系碩士班，雲林縣。
陳淑美、陳亦榮(2010)。鐵道檔案整編與修護。2010 年海峽兩岸檔案紀微縮學 術交流會論文集(頁 1-9)。台北：中華檔案暨資訊微縮管理學會。
雲林縣文化處(2008)。雲林縣歷史建築林內舊庄役場調查研究修復與再利用計 畫 。 上 網 日 期 ： 2011 年 10 月 10 日 ， 檢 自 http://www2.ylccb.gov.tw/from/index-1.asp?m=2&m1=7&m2=166&keywor d=&id=1284
馮樂耘、李鴻健(1991)。檔案保護技術學。北京：中國人民大學出版社。
黃茂青( 2004 )。 文物維護用鹼性紙之研製。未出版之碩士論文，國立中興大 學森林學研究所，台中。
傳曉燕、彭遠明（2002 年，6 月）。中美檔案保護的異同。國檔案，6，43-44。
楊時榮(2006)。圖書水淹處理與光害防治。佛教圖書館館刊，43，50-81。
楊時榮(2008)。圖書文獻保存性修復。台北：南天書局。
溫台祥、楊時榮(2010)。圖書館紙質文獻典藏環境基準。台灣圖書館管理季刊，
6(4)，30-38。
楊通芝(1998)。淺談大氣污染對紙質載體檔案的影響。檔案，6，29-30。
廖志中（2002 年 12 月）。泡水檔案書籍之乾燥處理技術--真空冷凍乾燥法。檔 案季刊，1(4)，25-33。
廖志中(2011)。國內近現代紙質檔案資料保存現況分析(頁 5-13)。近現代紙質 檔案資料保存國際研討會論文集。台南：雲林科技大學文化資產維護系。
蔡斐文(2001)。國家檔案館典藏環境及設備規範之研究。檔案管理局委託研究報告。
蔡燕青(2006)。史料檔案維護及保存之管窺淺見。臺灣圖書館管理季刊，2(4)，
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
129
69-76。
檔案管理局(2008)。紙菁豐華-台灣中興紙業公司。台北：檔案管理局。
檔案管理局。檔案庫房設施建置。上網日期：2011 年 1 月 29 日，檢自：
www.moea.gov.tw/mns/doga/content/HandMenuFile.ashx?menu_id=4556 簡笙簧（1996 年 6 月）。紙質檔案破損修復概論。國史館館刊，20，349-364。
簡笙簧(2005)。淺談紙質國家檔案製程材料的耐久性。檔案季刊，4(1)，171-179。
藍浩繁。非木纖維原料及性質。手工紙製造及其性質與紙品設計加工。上網日期：
2011 年 10 月 15 日 ， 檢 自 ：
http://openinfo.npust.edu.tw/agriculture/npus12/m19/019/019%20%E 6%89%8B%E5%B7%A5%E7%B4%99%E8%A3%BD%E9%80%A0%E5%8F%8A%E5%85%B6%E6
%80%A7%E8%B3%AA%E8%88%87%E7%B4%99%E5%93%81%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%
8A%A0%E5%B7%A5--%E5%85%A8.pdf
蘇倫伸(2008)。日治時期日文台灣文獻數位典藏計畫概述。台灣圖書館管理季 刊，4(4)，75-81。
外文文獻
Basar, Ivan (2005). Library and Archives Canada Preservation Centre: A Treasure Chest for the Nation＇s Memory. The Serials Librarian, Vol49,pp183-203.
Child, R.E. (2002). Anoxic Environments in Archive Conservation. Fournal of the society of archivists,23(2),171-178.
Eden, Paul and Feather, John (1997). Preservation Policies and Strategies in British Archives and Record Offices：a survey, Journal of the Society of Archivists,18(1),59-70.
Feather ,John (2004). Managing Preservation for Libraries and Archives:
Current Practice and Future Developments, Ashgate Pub Ltd.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
Gorman, G.E. and Clayton, Peter, Qualitative Research For the Information Professional, (Library Association,1997),p23
Kelly, T.J. and Kinkead, D.A. (1993). Testing of Chemically Treated Absorbent Air Purifiers. SHRAE Journal,35, 14-23.
Lillian N.Gerhardt (1989). Preservation Policies, School Library Journal,35(12),4.
Schönbohm,D., Glück,E. , Kühner, M. and Banik, G.(2010). Protective Enclosures for Art on Paper, Archives and Library Materials, Restaurator, Vol. 31,pp 286–303.
Ngulube, P. (2009). Preservation and access to public records and archives in South Africa. Saarbrucken : Lambert Academic Publishing.
Padfield. T.: Conservation physics: The interaction of water vapour with paper insmall spaces. retrieved Aug. 18 , 2011 http://www.padfield.
org/tim/cfys/vapap/
Rist, R. (1977). On the Relations among Educational Paradigms: From Disdain to Détente, Anthropology and Education Quarterly, 8(2), 42-49, Stake, R. E. (1981), Case Study Methodology: An Espistemological Advocacy,
In w. w. Welsh(ed),case Study Methodology in Educational Evaluation, Proceedings of the 1981 Minnesota Evaluation Conference, Minneapolis:
Minnesota Research and Evaluation Center.
Wills, P. (1987). New directions of the ancient kind: Conservation traditions in the FarEast. The Paper Conservator 11, 36–38.
Yin, R. K. (1989), Case Study Research: Design and Methods, Sage , retrieved Aug. 18 , 2011 from http://theme.archives.gov.tw/Chun
ghsing/02history/01_main_a.asp.
‧
017000017710A 017000017930A 017000017987A 檔號
158 139 68 數量
‧
00012519 00012427 00012389 檔號
234 93 185 數量
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
133
附錄二 訪談大鋼(造紙經驗師傅)
第一部分 個人基本資料 1. 請問從事過哪些造紙公司？
2. 請問從事多少年造紙工作？
第二部分 造紙師傅看法 時空背景
1. 請問當時候造紙工廠在甚麼樣的環境條件下建立的?
2. 請問對於當時的處於戰爭期間，造紙業有公、私營性質，政府 對於造紙業有何政策？是否曾經干預造紙產業的發展？若是，
又是如何干預？
3. 當時產製的紙用途與使用機構為何？
4. 請問當時國史館的教育部、交通部、外交部、行政院、內政部 等檔案；國史館台灣文獻館的「臺灣總督府檔案」、「臺灣總督 府專賣局公文類纂」、「臺灣拓殖株式會社文書」其紙張來源為?
造紙原料
1.
請問二戰期間造紙原料的來源從何而來?
2.
請問當時製造哪些種類的紙張？不同紙張的特性和用途為何?對 於當時產生的紙張品質的看法為何?
3.
請問當時製造紙張使用哪些原料？是否有添加特殊原料?
造紙工法
1.
當時造紙過程使用什麼樣的造紙工法?不同工法對紙張品質有何 影響？
2.
請問當時造紙過程之步驟?造紙過程中哪些步驟對於製成後之紙
張品質影響最大？
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
附錄三 訪談大鋼(檔案典藏工作人員)
第一部分 個人基本資料 1. 請問有哪些工作資歷？
2. 請問從事修裱工作多少年？
第二部分 檔案典藏工作人員看法與建議
典藏環境
1. 典藏空間該如何規劃比較適合保存二戰期間之紙質文獻與檔案?
2. 紙質文獻與檔案，如文獻、地圖和檔案其大小性質都不同，該如 何擺放較適宜?
3. 溫濕度的控制是否需做些微調整?還是一樣適用檔案管理局訂定 之標準?
紙張材質與特性
1. 二戰期間之檔案曾經碰過什麼種類的材質？其特性為何？
2. 就您所知，二戰期間之檔案有哪些損壞之情況?甚麼種類的紙張損 壞較嚴重？大致上遇到甚麼樣損害的情形較多？
損害修復處理
1. 針對二戰期間損害之檔案，進行過什麼樣的損害修復處理過程？
2. 修裱過程中所使用之材料是否有所規範？如果沒有，您認為在使 用紙張或者任何材料時應該有哪些規範?
3. 請問對於二戰期間此批紙質檔案其紙張特殊性，該用甚麼修裱方 法較佳?
4. 請問對於二戰期間有損壞之紙質檔案在修裱過程中，應特別注意 哪些事項?或者其他看法?
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
135