本研究主要在探析高羅佩《狄公案》中的人物形象，共分六個章節，首章緒 論闡述研究者之研究動機及目的，將研究者閱讀小說後產生了好奇、有趣及吸引 等各種心態，因而疑惑何以小說能有如此效果的原因，為獲得解答而進行研究，
43 參見詹姆斯‧傅瑞（James N Frey）著，尹萍譯：《超棒小說這樣寫》（臺北：雲夢千里文化，
2013 年），頁 15-17。
44 參見愛德華‧摩根‧佛斯特（Edward Morgan Forster）著，蘇希亞譯：《小說面面觀》（臺北：
商周出版，2009 年），頁 71。
45 同註 44，頁 87。
20
目標訂立清楚後，再來整理海峽兩岸相關研究之概況，將大陸與臺灣目前研究者 所能蒐集的相關文獻，以期刊論文及學位論文作各自分項整理評析及梳化，掌握 兩岸目前所研究出的相關論點以及更深切的認識，作為研究者的研究運用與融 合，然後運用小說評析與寫作技巧作為本研究進行剖析時的方法與建立進行本研 究時的寫作架構。
接著第二章高羅佩的生平及其《狄公案》創作背景，是建立研究者對高羅佩 與狄仁傑的認識基礎，了解二者東西文化的結合與相遇的契機，將兩者變化的脈 絡與沿革，作概念性的梳化與建構，此章節先從整理高羅佩的生平及相關漢學研 究著作等，作為了解高羅佩創作《狄公案》的文化知識基底，然後對高羅佩創作
《狄公案》時如何從狄仁傑的歷史事蹟與清代公案小說的原始風貌，從題材來 源、社會環境、文學背景、宗教研究四大方向作背景分析，了解高羅佩《狄公案》
之所以能成形的各項關鍵。
再來第三章《狄公案》文學特色，透過小說的內容分析，從傳統公案文學的 基底分析高羅佩所使用之題材與社會現象的呈現，再對高羅佩偵探小說的的敘述 技巧作案情鋪陳與手法的論述，後從《狄公案》系列作品看人物的規畫需求，以 身分地位及民族文化的方式作角色分類，以此解構公案小說與偵探小說的結合方 式與內容性質，除了建立《狄公案》系列小說內容風貌的概念之外，透過《狄公 案》系列作品的分析，看高羅佩創作整體故事脈絡的初始，其中所下的苦心，對 於欲賦予此部作品的整體形象而言，應有相當的重要性及研究價值。
後再進一步進入核心的男女形象概念探究，依男女二分論述。第四章《狄公 案》男性形象及其塑造意涵，研究嘗試以中國俠義公案小說中的俠義精神分析系 列各要角的形象塑造，尤其主角狄公的塑寫，還有在其身邊襯托的護衛馬榮及喬 泰、參軍洪亮及助手陶干，以及系列中其他人物要角，分析其蘊含的俠義精神，
與中國小說中是否有所變化，或更進一步的昇華，而後釐清俠義的概念，既然高 羅佩以中國文化背景改編創作小說，其賦予的精神形象便有其特色，中外對於俠 義概念的呈現或有不同，但善惡鬥智的故事過程，其核心的出發點，仍在於正義 的精神，而這樣的概念對應在描述東方中國古代背景下的古典作品，最能引人入 勝之處，就在於其俠義精神所帶來的共鳴。
第五章《狄公案》女性角色及其寫作意識，論述女性角色部分，嘗試由其特 有的妓女職業、傳統婦女，以及不同於一般女性身分的角色，論述其形象對於情 節氛圍的襯托與關鍵地位，再從女性形象的寫作背景，分析其中女性意識、與女 性角色情節之必要，看女性人物之於高羅佩小說創作中的重要性，分從青樓女性 的呈現，分析故事中出現重要妓女人物的事蹟與形象；傳統女性的敘寫，凸顯中 國正向的女性價值觀；特殊女性的價值，強調殘障女性的堅強自主；犯罪女性的 狡詐，情感不貞或編織詭局的因由，看女性在傳統男性社會中的掙扎。從這些女 性角色在故事中的表現，看高羅佩在小說中傳達的現代女性意識，如何讓小說人 物更加活靈活現，使現代讀者更能接受中國的傳統文化與價值觀。
最後結論將各章要點作統整歸納與串聯，藉由探析小說中人物性格的塑造，
21
在情節走向的影響上及題材的揮灑運用、找出當中蘊含的主題意識，並加以分析 高羅佩的創作意圖與傳達的核心價值，提供後世不同文化的概念與小說類型，以 結合式的再創作，讓文化橋樑與歷史脈絡相連結的參考模式。
目前華人世界針對此部作品的相關論述，還不夠豐富，能夠確實詳述的觀點 亦可能還不夠完善。研究者在參考各項相關書籍與目前大部分的相關論述後，盡 己所能的融合自己的觀點來加以闡述，希望能成為文學界探討東西方文化時的論 述素材之一，如有未臻完善之處，研究者擬待來日再作更進一步的研究。
22
23