（繪本中角色的綜合分析）
第四節 作者童書作品寫作初衷
- 124 -
一個孩子生下來時，我們多半認為是一健康寶寶就好，但是後來對孩童就 有期望，希望有一天他會有所成就。大人們的無理要求，給孩子無比大的壓 力，這是造成孩子們受扭曲的自我形象的原因。
基督徒是追求永恆之國度與盼望。我們在陸牧師的作品中，看見「死後之 盼望與新的國度」，這是一個秘密，但也是作者本身之盼望，引導世人在這個失 望的世界中，有希望與自信的，活出生命的光彩。
在每一個父母的眼中， 孩子都是最漂亮、最可愛、最棒的，同樣的，天上 的父神也是用同樣的眼光，用無條件的愛給每一個人。陽光、空氣與雨水，每 日生活所需，上帝都會滿足我們一切所需的。「不要憂慮吃什麼？穿什麼？野地 的花，空中的鳥，天父都會養活他們，何況是人類？」245
所以，這是每個人都需要的被肯定且被愛的好消息。
第四節 作者童書作品寫作初衷
《告訴我生命的故事》是聖經故事之改寫。改寫聖經故事者，本身對聖經 是十分熟悉，且能夠掌握其精髓。
陸可鐸牧師想要告訴孩童，有關永恆之真理：創造、人之墮落、屬靈之爭 戰、耶穌之救贖與天堂之盼望、等候救贖主再來等。
聖經故事之改寫與改編，可適合給不同年齡的孩童或青少年看，透過他們 不同的經驗或背景，來吸收《聖經》之精華，是許多基督徒努力的目標。筆者 小時候（約四、五年級），自己曾搭公車去「中國主日學協會」246，自己會買有 趣之「聖經故事圖畫書」回來，當時是很簡單的黑白本子，自己可以著色的，
這是小時候閱讀之聖經故事版本。隨著年紀之增長，閱歷之增加，可以自己讀 聖經之本文，及多讀英文版本（NIV），再有機會直接讀希臘文與希伯來文，對 聖經的認識更加增其深度與廣度。
改寫聖經故事，也算是另一種創作，把聖經這本書，介紹給各種年齡的小 朋友或青少年閱讀，就必須有大量的改寫與改編。我的三個兒女，小時候聽的
《睡夢鄉》247就是一例。
生命是一代一代的傳承下去，人生只有一次，要知道自己的生命是從何而來，
將來要去那裡，在世上要用何種的方式來生活，使創造主的心得滿足248，享受與 祂之間之美好關係；所以聖經與其教訓，可供人們在世上生活之「生命藍圖」249。
245 《聖經》馬太福音六章 33 節，耶穌講的比喻，十分的貼切。
246 地點在台北市中山北路上，馬偕醫院對面。
247 救世傳播協會出版（ORTV）出版。網址 https://shop.hms.org.tw/Item_id126234.htm 目前有四十二集。是用廣播劇的型態錄製發行。（查閱時間 2020/1/24）
248 神是靈，敬拜祂的人是用心靈與誠實去敬拜祂，讚美祂的一切作為。參《聖經》約翰福音四 章 24 節
249 耶穌曾說一個比喻，是說如有人蓋房子，是要了解估價之後，才去蓋，如果蓋不成，會給大
- 125 -
人生在世上有著各種之考驗與苦難，有的是因為走偏了路，忘記「回家」的 路，而受不必要的苦難。如同《乞丐王子》250（The Prince and the Pauper），找 到回家的路，自然可再次享受王子的身份與榮耀。
作者陸可鐸牧師用自己的語言，寫下兩本經典之作，是本論文之主要探討之 內容。一本是《告訴我生命的秘密》譯自 ”Tell me the Secrets: Treasures”另一本 是《告訴我生命的故事》（”Tell me the Story”），以下介紹之。
A.《告訴我生命的秘密》：引言：〈陰森的房子〉
(副標：耶和華將祂的秘密告訴敬畏祂的人。)251
本書是從幾個小朋友在家附近打棒球時，不小心把球打到一棟陰森森的房 子講起；原本這三個小朋友有點害怕，但是仍勇敢的走進這房子中，
他們躡手躡腳的走進去，不知道會發生什麼事？
突然間，有一隻手按在一個小朋友身上，這個小朋友害怕極了。但是當他 們走進房間，看見了一個箱子，這裡有許多東西，錢幣、羽毛、頭飾等(這是一 位老人從非洲帶回來的)，非常的好奇，就忘記了害怕。
這位老人，名叫約瑟，他的妻子是美美。他們從宣教工場退休，回到家 鄉，在拍賣場標到一便宜的房子來住。在一個老舊的箱子中，小朋友找到一個 布袋，內中有一本書，是皮革製的軟皮封面。上面有條上鎖的皮帶。
在老宣教士約瑟的脖子上掛著一把鑰匙（可開啟生命秘密之書）。
約瑟告訴小朋友，這是一本講「幸福的秘密」的書，也是追求生命奧秘的 過程中必要學的功課。
他們（三個小朋友）的心仍擔心，他們打破玻璃窗要怎麼辦?
約瑟告訴他們可以用打掃庭院，來替代賠償窗戶的錢。
他們彼此同意。就這樣宣教士約瑟與美美，就有機會教導艾瑞、東東和小 儂有關生命的秘密。
本書共分為八章：（章名如下）
第一章 陰森的房子
第二章 關於原諒的秘密：〈水主人〉，另改寫為《你所需要的》
第三章 關於平安的秘密
第四章 關於得勝的秘密：〈王者之歌〉，另改寫為《一路陪著你》
第五章 關於成長的秘密 第六章 關於愛的秘密
第七章 關於自我價值的秘密：〈微美克人〉，另改寫為《你很特別》
第八章 關於生命的秘密
家看笑話。（參《聖經》路加福音十四章 25-33 節）由此可知，如果要做耶穌的門徒或學 生，是要付上十分代價來跟從耶穌，走耶穌所走過的路。
250 馬克吐溫（Mark Twain，1835-1930）著。
251《聖經》詩篇廿五篇 14 節
- 126 -
本書之小結：
這是陸可鐸牧師寫給青少年的一本「生命之書」(取名：生命的秘密：寶藏 篇)252。本書是透過老宣教士之生命經驗，與小朋友的互動來傳承，用故事夾帶 著故事的方式，來表達「生命之意義」。
其中有兩篇故事〈水主人〉、〈微美克人〉另改寫為《你所需要的》與《你 很特別》都是生命教育重要的繪本，非常的暢銷。
作者自己走過青少年之時期，他也關心青少年，盼望每位青少年都能發揮 潛能，但也要小心不要走錯路，否則會後悔來不及。作者曾在巴西里約作宣教 士近六年，有跨文化253的宣教經驗，所以用老宣教士(約瑟爺爺)的生命經驗來 傳達一生命的秘密，好像一個寶藏，待有心人去發掘。
三個小朋友個人所遭遇的生活經驗，也成為故事之一部分。
生命中的挫折、難過或被攻擊，正是學習成長的必經之路。約瑟爺爺很了 解孩子，與他們一同面對生活中之難題，是一智者之教導，而非用高壓的手段 強迫孩子去接受「大人們」的教訓。
陸牧師第一本出的書是《生命造型師》254，原是在佛羅里達的一間小教會 的每週週報上的短文。他在牧養教會時，需要主持婚禮、喪禮，去醫院探視病 人，去傳福音(Gospel)，在社區關懷弱勢的家庭(單親、隔代教養、外籍配偶、
貧困家庭)等等。他了解世人的需要，要把耶穌救世人、給世人帶來盼望的信息 傳給他們。
他的重要書籍《希望數字 3:16》(引用約翰福音三章 16 節)來表達上帝愛世 人，把耶穌的愛帶給世人，使凡相信耶穌的人可以得救(罪得赦免，不致進入永 遠的死亡)，並得著生命(永遠的生命)。
《我的鄰居是耶穌》中，陸可鐸牧師也多次提到耶穌基督替人類而死，代 替人類的罪，凡相信耶穌基督者，就可以得著永遠的生命。
在〈王者之歌〉或《一路陪著你》一書中，作者也想盡辦法告訴青少年，
要懂得分辨什麼是從上帝來的智慧之言，而非聽從一般世人（或撒旦）之聲 音，走向錯誤的路。
這是一本生命之書，也是一用聖經之觀點，討論有關生命之價值與意義之 書，最後還有講到永恆之事。基督徒（Christian）在拉丁文就是「小基督」的 意思。所有的基督徒在世上是要學習耶穌基督，要活出祂的樣式，不是以追求 在世界上的事情為主，他們更關心天上（永恆）之事。
我們可以看見宣教士離鄉背景，願意到最困難的地區傳福音。早期在中國 與非洲等地，宣教士客死他鄉，甚至無人紀念。
在台灣有馬偕博士（1844-1901，淡江中學創辦人、馬偕醫院開創者等）、
馬雅各醫師（1836-1921，台南新樓醫院開創者）、蘭大衛醫師（1870-1957，
252 陸可鐸(1993)，原書名〞Tell me the Secrets:Treasures”.
253 跨文化（Cross the Culture）是宣教學名詞，表示要突破文化之困境，去幫助另一文化的人。
254 作者的第一本書，十分不易。寄了超過十五家出版社都被退件。
- 127 -
彰化基督教醫院開創者）、薄柔纜醫師(1926-2019，花蓮門諾會醫院開創者)、
譚維義院長（1929-，台東基督教醫院開創者）、井上伊之助（1882-1966，台 灣原住民傳教之父）等宣教士，在非洲著名的有李文斯敦(1813-1873)與史懷哲 (1875-1975)等宣教士，但仍有許多的宣教士默默的為當地人付出。
陸可鐸牧師本身也是在巴西的里約作宣教士，告訴年輕人要走對的路，就 是要跟隨耶穌到底255。
B. 《告訴我生命的故事》中的小莎拉（陸可鐸牧師當時兩歲的女兒），看見電 視中的老鼠瞪大眼睛都會害怕，因為不會分辨那是假的。一個人要面對人生之 恐懼、害怕，有所突破，一定要知道有一位在天上的父親關心他們，無條件的 愛他們，這是作者寫《生命的故事》之緣由。
在這七篇故事中，從〈起初〉、〈墮落〉、〈復活的早晨〉（耶穌復活）、〈來到 祂面前〉（祈禱讀聖經，天天要靈修）、〈屬靈爭戰〉（談與魔鬼作戰）、〈浪子回 頭〉（談悔改）、〈等候再來〉（基督要從天上第二次再來），這些原本都是系統神 學256之主題。作者用故事之方式來呈現，表達出很重要的神學思想。
作者有很大的企圖心，想幫助已信主耶穌的家庭之父母來教導家中的兒童與 青少年，認識基督信仰，了解生命的本質與意義，更進一步學習宣教士之精神，
把福音（好消息）傳到萬國萬邦。
作者寫這本書之目的，是給六歲至六十歲的讀者來閱讀，使他們得到一有 力的膀臂257(天父上帝)來勝過「老鼠瞪著的眼睛」（懼怕）258。
這兩本書本意是供基督教家庭的父母親在「家庭崇拜」259中供討論之作 品，富含著基督教之精神，也算是帶有很濃的「道德教訓」在裡面，所以本作 品也是受一般學校師長與家長之歡迎。但因為有些內容，與台灣大多數人之宗
這兩本書本意是供基督教家庭的父母親在「家庭崇拜」259中供討論之作 品，富含著基督教之精神，也算是帶有很濃的「道德教訓」在裡面，所以本作 品也是受一般學校師長與家長之歡迎。但因為有些內容，與台灣大多數人之宗