參、《有妳真好》 （暫譯）“Just In Case You Ever Wonder”
第四節 宗教教育故事
- 98 -
第四節 宗教教育故事
壹、饒恕的力量：〈原諒的秘密〉
184改寫為《你所需要的》繪本
引言：這是在宣教士約瑟爺爺說的故事之一，在這之前，打破他家窗戶的三 位小朋友之一的小儂來找他。因為她父母離婚，她被同學潔西嘲笑為「孤 兒」。約瑟爺爺捧起她的臉，告訴她，這是分享第一個生命秘密的時候了。
他打開了這本書，開始唸書給她聽。
A. 故事介紹：〈水主人〉(本書另改寫為繪本《你所需要的》185)
（副標：彼此包容、彼此饒恕。）186 （16K,32 頁）
有一個村子在沙漠中，由於沒有雨，所以這裡的雨，比黃金還珍貴。這 裡雖然乾旱，卻有一位好人名叫托比，他有一口深井的水非常清澈，且源源 不絕。他很慷慨，凡向他要水的人，他總不拒絕，說：「要多少，就拿多少 吧！」
他也要兒子朱利安像他一樣的慷慨。他們父子常為大家汲水及挑水。每 天到這裡的人們從不間斷。他會與大家聊天，談笑，關心他們，並詢問他們 的夢想等。托比與村民都是好朋友。他樂意的在他們有需要時幫助他們。
有一天，托比與兒子朱利安要出遠門，就委託僕人艾維代管這口水井。
水主人告訴大家，有需要水，找艾維就可以了。大家對於水主人的離開，雖 有一些難過，但是相信會和先前一樣，水不會有缺乏。
剛開始，艾維照常供應大家的需要。但是，有一天，艾維發現有人拿到 水，不說感謝。他心裡很不舒服。他忘記了水主人的話：「水是給任何需要 的人。」他作了決定：「如果沒有感恩的人，是沒有水的。」大家起先不習 慣說謝謝。慢慢的大家也都能說：「謝謝」了。
一段時間後，艾維發現，有的鄰居友善，有的鄰居不友善，也不善待動 物。這位代理主人，又不高興了。他宣布：「對鄰居不友善，也不善待動物 的人，就拿不到水。」村民們，為了拿到水，就努力的討好艾維。沒多久，
艾維又有新的意見來挑村民的毛病。例：「太懶了」、「動作太慢」、「不夠漂 亮」等的條件，要得到水的條件愈來愈多。
村民們愈來愈痛苦，害怕且生氣，因為沒有人能達到艾維之標準。「我 們會渴死。」「沒有用的，我們永遠無法讓你滿意。」村民吶喊。在一片的 喊叫聲中，有一個身影走進大家。
艾維心裡懷疑，大喊著：「你也是要水喝的嗎？我看你是不夠資格
184 本文出自陸可鐸，〈原諒的秘密〉中之〈水主人〉篇，《告訴我生命的秘密》，頁 17-19.
185 陸可鐸著(2000)，郭恩惠譯，《你所需要的》，台北：道聲。
186 《聖經》歌羅西書二章 13 節。
- 99 -
吧！」那個人走向井邊，轉身向大家說：「我來幫助你們的。」艾維非常生 氣，說：「你以為你是誰？」那人拿下頭巾，村民張大了嘴巴。議論紛紛。
「我是朱立安，水主人的兒子，我父親要我來，把水分給所有的人。」
村民們歡呼。艾維卻害怕。村民們想要報復艾維。說：「不要給艾維半滴 水。」朱立安要大家安靜：「我父親的水是給大家的，艾維也需要水。」「他 (艾維)對我們很壞。」居民說。
「如果我只把水給好人，有人能喝到水嗎？」朱利安說。
水主人的兒子把手按在艾維身上：「白白的得來的，也要白白的給 吧！」187
村民們互相對看，才明白這是智者的話。那天開始，大家也原諒了艾 維，並且自由的分享了井裡的水。（完）
─────────
A-1: 以下是約瑟爺爺與小儂之對白：
小儂說：「艾維怎可決定誰可以喝這井裡的水？」
「上帝給每一個人都有雨水，不分好壞，耶穌也曾醫治十個麻瘋病人188， 但只有一位來感謝祂。」約瑟爺爺說。
這故事有一個結尾的經文：「你們倒要愛仇敵，也要善待他們。並要借給 人，不指望償還，你們的賞賜是大的。你們也必作至高者的兒子。因為祂恩待 那忘恩的和作惡的。」189
小儂明白約瑟爺爺之用意，如果她對潔西是用更不好的方式，表示她（小 儂）比她（潔西）更壞。
「小儂，上帝是良善的，在你的生命中，你還會遇到更多像潔西一樣的 人，你無法避開他們，但是如果你可以浸泡在上帝給你的愛的泉源中，上帝會 幫助你原諒他們的。」
下面文字就是這個秘密：「快快的和你的仇敵分享恩典之水──就當作是給 他們的一份禮物，像當初你得著的一樣。」190
B、文本分析：
1. 背景介紹：陸可鐸牧師是一位說故事之牧師，這是一有關品德之宗教教育
187 《聖經》中有一句話是耶穌說的：「你們白白的得來，也要白白的捨去。」（馬太福音十章 8 節）
188 出自《聖經》路加福音十七章 11-19 節.
189 《聖經》路加福音六章 35 節。
190 陸可鐸，《告訴我生命的秘密》，頁 19.
- 100 -
故事，要教導「原諒」191這件事。陸牧師以「水主人」192之比喻來寫「上 帝白白的恩典」。 耶穌在約翰福音的描述下自稱自己是「活水的泉源」：
「凡喝這水的，必永遠不渴。」193另在這裡是用說故事的方式，要給小朋 友一個安慰，要用一顆愛心去原諒他人。
2. 主要角色：
a. 水主人：托比，把水給所有的人。
b. 朱立安：水主人的兒子。
c. 艾維：僕人，會挑人的毛病。
d. 村民。
3. 敘事觀點：第三人稱，全知的觀點。
4. 寫作之動機：用故事的方式，幫助人去思考「原諒的意義」，而非是因為受 到委屈， 就想要報復。
5. 情節轉換之關鍵：艾維本是一個僕人，但是卻用不同之眼光來給人評價，
他最後給人一種印象，是一個壞人，好在主人的兒子──朱利安願意完全 的原諒他。
6. 結局之表達：完美結局。（大家要學習去原諒他人）
7. 畫家之表現特色：
繪本作者：克勞巴(Douglas Klauba) 畢業於芝加哥美國藝術學院，舊金山藝 術學院研究所，後來成為專職專業插畫家。
封面：一位婦女手握著水瓶在倒水(水量充足)，旁邊有許多的水罐。她的表 情是平和的。
圖一：一位婦女頭戴頭巾，正在倒水，水中只有一少許水流出。背景是沙漠 地區，有幾個人與駱駝。
圖二：水主人托比笑著臉，站在水井旁，張開手歡迎大家來用水。前景是一 片沙漠。
圖三：托比站在井邊與村民聊天，兒子朱利安站在井邊打水，面帶微笑。
背後有一隻駱駝。
圖四：奴僕艾維目送主人托比與朱利安遠行。背景是一大片沙漠。
圖五：奴僕艾維手握著水瓶，站在水邊，高興的為人打水。
圖六：奴僕艾維雙手緊握著站在井邊，面上表情十分的凝重。背景是 一 片大沙漠。有一群人向著井邊，面色也十分的凝重。
191 耶穌在《聖經》中講故事版本，是要饒恕人七十個七次。一個主人原諒一個僕人的債務達一 千萬元，但是他朋友只欠他十元錢，最後這位被饒恕的僕人卻去把的朋友關起來。其他的 人的看不下去，告知主人。這原欠債的僕人再被下監，付上極大代價，要還清才可出監。
(參《聖經》馬太福音十八章 21-35 節)
192 〈水主人〉之原版本，是用一位農夫當〈水主人〉，本是很慷慨的給人水喝。但他自己作 夢，發現居民之不懂感謝，或是不善良，自定給了許多給水之標準，最後乾脆不給大家載 水喝，自己就走了。參陸可鐸(2006)，《告訴我生命的秘密》，頁 17-18。
本論文是採用陸可鐸(2001)，《你們所需要的》之版本。台北：道聲。
193 《聖經》約翰福音七章 37 節。
- 101 -
圖七：艾維站在井邊，一手靠在井旁。不滿意的表情。背景是一群人拿著 水瓶，顯得非常的沮喪。
圖八：有三個人兩男一女都握緊拳頭，向艾維抗議。
圖九：艾維在圖右，站在井邊，一手插腰，一手指著來者大罵。左前方是一 位披著頭巾的人走進。
圖十：艾維站在後方握著拳大聲的咒罵，前方是一位男人拿下面巾。
遠方有一群村民正在看著他們。
圖十一：背景是一大片雲。朱利安捧著一水瓶拿著向著大家。
圖十二：朱利安一手舉著天，另一手在艾維之肩膀安慰著他。背景是沙漠，
白天。
圖十三：本圖與封面相同。
圖十四：封底與圖十一相同。
8. 其他：本故事原是〈水主人〉，後改編成為《你所需要的》，故事中的水主 人願意把水給任何需要的人，不必要有任何的條件，這是主人要表達的。
9. 本書提問：
a. 水的重要性如何？對這些住沙漠地區居民的百姓又是如何？
b. 水主人對大家之用水的情形如何？他的態度是如何？
c. 艾維自己對村民的了解，使他做了那些不合宜之規定？結果如 何？
d. 最後，主人對村民的態度如何？
e. 主人對艾維的處罰，是應該的嗎？但是最後主人對他如何？
10. 小結：
〈水主人〉是表示上帝對人無條件的恩典，不因為人本身的表現或是 有任何好的條件，才能得到上帝的恩典。神給人陽光、空氣與雨水，都是 不需用錢買的。
所有最貴的都是「免費的」（因為代價太高，人無法負擔得起），所以 這是只有上帝才可以給人的。耶穌為人類的罪，被釘十字架，代替人受 罰，使人免受上帝的處罰，這處罰是死亡，相信耶穌的人可以「免去死 罪」，被稱為「義人」（與罪人之對稱），這稱之為「上帝的恩典」194（白白 的恩典）。
最後，所有的人都可以得到「活水」，不必再有條件。人很容易用各種 方法去限制別人的權利，但是這種給人的限制，卻使人都得不到應有的權 利。
194 恩典(Grace)：是免費給人的禮物，接受者無需付任何的費用。上帝賜給人耶穌為禮物，替人 類流出寶血，洗淨人的罪，人只要接受（相信），就可得到這免費的「救贖的恩典」之禮 物。不再因罪而死，而是可以進入永生(永恆的生命)。
- 102 -
貮、聽主的聲音：〈得勝的秘密〉
195《告訴我生命的秘密》另改編成《一路陪著你》繪本 （16k,32 頁）
(原書之副標： 你們務要警醒，在真道上站立得穩，要做大丈夫，要剛 強。哥林多前書十六章 13 節)
A.引言部分：原（「生命秘密之書」第四章）
東東每次去表哥家都有很不愉快的經驗，因為表哥常做壞事。他告訴約 瑟爺爺，他表哥去年溜去一家成人電影院（Adult movies），東東不想去，卻 被他說「真是沒用」，他只好去了。約瑟爺爺知道他的處境，就再次的來到 他的書房，找出生命秘密之書，告之如果讀〈王者之歌〉196，這可以幫助 他勝過試探與考驗。
東東又被表哥告之，今晚要參加一個派對，等大家都睡了，可到一個 女生家，這女生家人今天晚上都不在家。東東不想去，但是又想不出藉
東東又被表哥告之，今晚要參加一個派對，等大家都睡了，可到一個 女生家，這女生家人今天晚上都不在家。東東不想去，但是又想不出藉