- 62 -
陽光從上方照射下來。一位老父親抬頭望著天，一手向上舉，另一手抱 住一年輕人，年輕人是向著老父親，跪在他面前，十分的懊悔。遠方有 一位人士看著這對父子。
8. 其他：「浪子回頭」的故事，是表明了一個「悔改」(向後轉，回頭之意 思)之過程。
也是象徵人類走錯了路，要回頭來到上帝的面前，而上帝(如同一位老 父親)永遠接納「迷途的羔羊(人或走失的孩子)」回到自己自己的家中。
9. 本書提問：
a. 約瑟想離開家的原因是什麼？他用什麼方法達到這願望？
b. 約瑟在外邊（離家）的日子是如何？他如何的找尋快樂？
c. 約瑟最後想回家的原因如何？行動又如何？
d. 約瑟回家的過程中，他心裡在想什麼？有沒有猶疑？
e. 約瑟後來是否得到父親的接納？你有何感想？
10. 小結：在一個舒適環境中長大的年輕人，不了解外面世界，總是覺得家 裡管得太多，得不著自由。想去找尋自己的自由與放縱一下，但是一旦 離開家，要自己去管理自己的時候，卻因有太多自由而失去了自己，也 失去了原來有的一切。(人們在家裡，嚮往自由，出去外邊，如遇到困 境，又會思念家中的美好。)
本故事也隱喻，離開天父家的「罪人」120，悔改後回家，仍會得到天父 完全的愛與接納，給他穿上鞋子，外袍、戒指等，使他恢復兒子的身 份，而非僅是僕人而已。
「在家─離家(經歷苦難)─返家」，也是一個文學上(英雄旅程)之重 要的故事結構。
伍、 《好想送你一份禮物》（「五餅二魚」改寫版）
（”Small Gift in God’s Hands”）121 （菊 8 開，32 頁）
A.故事介紹：
有一名小男叫做艾里亞(Elijah)，與母親住在一起，他的父親生病過世了。
他們家與伯多祿叔叔122家靠得很近。艾里亞必須幫助母親做很多事，當時他十
120「罪人」是義人之對稱。「義人」是心思、言語、意念，完全合乎上帝的絕對標準的人。所有 達不到上帝的標準的人都是「罪人」。「罪」的原意是「射不中箭靶之中心」。一般說法，罪 人是遠離上帝，走自己的路的人。
「因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。
」
（參《聖經》羅馬書三章 23 節）121本故事是取自《聖經》有名故事，敘述一男孩奉獻五餅二魚，使五千人吃飽的故事，甚至還 剩下十二籃。主要是取自《聖經》約翰福音六章 1-14 節、路加福音九章 10-17 節、馬可福音 六章 35-44 節、馬太福音十四章 13-21 節。
122本書由天主教之光啟出版社翻譯，Peter 是耶穌的門徒，基督教之《聖經》翻譯為「彼得」。
天主教思高《聖經》譯本，譯為「伯多祿」。
- 63 -
歲，就必須做打掃爐灶的事。這個家曾經是一個小旅館，但父親因病去世後，
母親米利安就負起責任。兩人會一起準備各種的食材或磨麥粉，或去買魚來 烤。
有一天，愛倫來找艾里亞，他是艾里亞的堂弟。這愛倫的父親是伯多祿，
他講了耶穌老師曾經行過的神蹟123，一天他們打不到魚，但耶穌叫他們再撒一 次網，就打了一網魚，裝滿了兩條船124。
兩個小男孩一起去海邊幫媽媽（嬸嬸）買魚去。當他們到了海邊，看見了 伯多祿在船上，有許多的魚在跳著。他們也看見耶穌老師斜坐在船沿上，他正 與伯多祿說話，不時發出笑聲。耶穌老師也看見了艾里亞，兩人相視而笑。
艾里亞回家告訴媽媽，有關自己遇到耶穌老師的事，他說：「…看見耶穌老 師感覺好溫暖，就像清晨的陽光照進海灣，趕跑冷冰冰的空氣一樣，我裡面覺 得好溫暖、好開心。」
艾里亞很自卑，他覺得伯多祿叔叔有船可以給耶穌老師用，而自己家只有 一些瓶子、鍋子、掃帚與油燈、草蓆。沒有甚麼可以送給耶穌老師。母親米麗 安安慰他說：「如果耶穌真的像人們說的是神兒子，那麼禮物的大小完全不重 要，神能用小禮物成就大事。」
一天，耶穌來到村子，進入了一名約瑟夫（他家已是全村最大的房子）的 家，有許多加利利地區的人都進入他家。甚至有人拆了他家之屋頂，有一位躺 在病床的人，被人抬到房頂，挖了一個洞，墜到耶穌面前得到耶穌之闗心。125 艾里亞在那天晚上與媽媽說，：「真希望我們屋子也可給耶穌用，但我們家 太小了，…所有東西都太小了。」
媽媽說：「聽媽媽的話，如果耶穌真是神的兒子，那麼祂能用小禮物成就大 事情。」
一天，艾里亞與媽媽去伯多祿家吃飯，他們聽到有一位女人，奉獻一貴重 的香膏，給耶穌洗腳的故事。126小艾里亞更是自卑了，因為他沒有船、沒有房 子，也沒有香膏，他甚麼都沒有。
回家的路上，媽媽問艾里亞是不是仍要送又大又好的東西給耶穌，艾里亞 點點頭。媽媽再說：「記得嗎？媽媽說過如果耶穌真是神的兒子，那麼祂不需要 大的東西。」
艾里亞：「耶穌能用小禮物成就大事。」
米麗安看著兒子說：「明天早點起床，可以去聽耶穌說些甚麼，聽伯多祿說 耶穌離這裡不遠。」當晚，艾里亞興奮的睡不著覺。
第二天早上，母子帶著一籃子烤好的魚與餅，一起上路。有很多的人在那
123神蹟（miracle），是耶穌在世上作的超自然的作為。一般認為是因為上帝的大有能力的工作，
耶穌是上帝在人間之代表，所以耶穌也有超自然的能力。
124本段故事取材自《聖經》路加福音五章 4-9 節
125本段是依照《聖經》耶穌生平故事改寫而成，原文出自《聖經》馬可福音二章 1-12 節。
126本段出自《聖經》馬太福音廿六章 6-13 節。這女子奉獻的真哪噠香膏（一斤）相當於普通人 一年的薪水，是極貴重的禮物。另參《聖經》約翰福音十二章 1-8 節
- 64 -
山上聽耶穌講道，大家都十分的期待。
愛倫父親伯多祿，也在人群當中。天色已晚，耶穌的門徒擔心大家回去沒 有食物吃，就告訴耶穌請祂叫人們散去。
耶穌反而說：「你們給他們吃吧！」當時的門徒都嚇到，面面相覦，有人 說，「我們湊一湊也只有廿兩銀錢，怎樣都不夠買食物給那麼多人吃。」127
艾里亞的母親說：「如果我們多帶點食物就好了。」
艾里亞露出微笑：「媽媽，如果耶穌真是神的兒子，祂就能用小禮物成就大 事情。」
艾里亞拿著這一籃子食物交給耶穌一位門徒。艾里亞看見耶穌，耶穌也看 見艾里亞，他們一起等待會發生甚麼事。緊接著，門徒把籃子遞到耶穌手上，
耶穌拿起了五個餅與兩條魚，向天祈禱。後來，大家就可從籃子中拿出更多的 餅與魚，一直分一直分，直到大家都拿到了，最後還剩下了許多。
艾里亞看見耶穌正看著他，朝他笑。他好高興，覺得耶穌的笑容好溫暖，
好開心就好像第一次看見耶穌一樣。
幾個月之後，耶穌被人釘在耶路撒冷附近小山上的十字架上。128伯多祿與 愛倫和艾里亞看見耶穌被釘十字架，十分的難過。「耶穌給出自己的生命，當作 一份禮物，好拯救全世界的人。」伯多祿叔叔悲傷的說。
愛倫說：「祂只有一條生命，世界這麼大，一條命要救全世界的人？這份禮 物是否是太小了。」艾里亞握住叔叔的手，心裡說：「只要願意交在耶穌的手 中，小禮物也能成就大事情。」（完）
B、作品分析：
1.背景介紹：陸可鐸牧師是一位熟悉聖經故事之牧師。本書引用的故事是在聖 經中有名的「五餅二魚」使五千人吃飽的故事。聖經中的四本福 音書都有記載，表示十分重要。
2.主要角色：
a. 艾里亞是一名小男孩(十歲)父親過世，家中十分貧窮。
b. 艾里亞的母親，給予孩子鼓勵與支持。
c. 艾倫：艾里亞的堂弟。伯多祿之子。
d. 伯多祿：耶穌的門徒，又譯為「彼得」（西門）。 3.敘事觀點：第三人稱，全知的觀點。
4.寫作之動機：用故事的方式，幫助人去思考雖然「自己的力量」有限，也不 需要自卑，如果可以奉獻有限的小東西。放在上帝手中，也會成 就大事。
5.情節轉換之關鍵：小艾里亞起先一直活在與人比較及看自己的貧窮與微不足
127本句引用《聖經》約翰福音六章 7 節之原文，表明他們當時之困境。
128根據《聖經》馬太福音廿七章 33 節，耶穌是被釘在一個叫「各各他」的山上，又名「髑髏 地」。
- 65 -
道，會十分的自卑。但是母親的鼓勵，加上耶穌之接納，不看他 奉獻的小東西(五餅二魚)，成就了一大神蹟，使多人得著飽足，使 小艾里增加了對自己的肯定。
6.結局之表達：完美結局。(小禮物能成就大事情)（五餅二魚使五千人吃飽）
7.畫家之表現特色：
本書之繪者名叫「潔芮．萊霍姆」(Cheri Bladholm)是位專職之插畫家，與 兩個孩子及丈夫居住在紐約。主要繪本有《愛是什麼樣子》”What Dose Love Like?”與《編織記憶》”Making Memories”等。本書是以油畫來作畫，
在人物之表情，主角艾里亞與耶穌之互動上，都有很深刻之表現。
封面圖：耶穌用左手抱著小男孩（在圖中央），男孩與耶穌對看，男孩手中 握著一塊餅，兩人相視而笑，十分溫馨。背景是加利利海，有許 多船隻在打漁。
圖一：(內蝴蝶頁)全景，清晨的景象。岸邊有房子，打漁的人和買魚的人在 交易。中景是有許多船隻在湖中(加利利海)129打漁，後是山景與天 空。
圖二：小男孩艾里亞站在窗口之特寫，窗外是加利利海，他回頭與母親對 話。屋內僅有一盞油燈。
圖三：艾里亞站在家門口與母親對話，門旁有兩只大水缸，這水缸有把 手，可抬起來置於頭上。屋前房有三隻母雞與幾個大竹籃，可放烤 好的餅用。屋子背後有一棵棕櫚樹，遠方是加利利海，有幾條船在 上面。
圖四：(左圖)艾里亞在清理爐灶，只看到腳，他身後有一隻黑羊，看著他的 腳，黑白對比，十分有趣。(右圖)母親米麗安跪在地上在作餅，她的 身旁有磨麵粉的杵臼和一大框的麵粉，及待磨的麥子一大袋。遠方 是加利利海。
圖五：前景與特寫是愛倫來找堂哥艾里亞，說他父親伯多祿的事情，艾里 亞的表情很驚訝。背景是母親站在門口拿著一個盤子，屋前有羊與 小驢在吃草。遠景是加利利海。
圖六：(左圖)中央是愛倫正手舞足蹈的慶賀，前景是艾里亞拿起一大筐的
圖六：(左圖)中央是愛倫正手舞足蹈的慶賀，前景是艾里亞拿起一大筐的