第二章 俄裔移民在美國及舊金山灣區之歷史背景與現況
第一節 俄屬北美時期
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第一節 俄屬北美時期
十七世紀帝俄時期俄國積極向東方發展，領土逐步往西伯利亞擴張，於 1632 年發現勒拿河 ( Lena River ) 西岸的雅庫茨克 ( Yakutsk ) 。雅庫茨克指揮 官隨後派遣哥薩克20領袖 Dimitrii Kopylov 帶領探險團隊，沿著日後稱為 Okhota ( The Hunt )的河流前進，抵達鄂霍次克海 ( Sea of Okhotsk )，將俄國勢力範圍 延伸至太平洋岸。21
圖 2-1 雅庫茨克至鄂霍次克海之沿線圖
資料來源：James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America ( New York:
Oxford University Press, 1976 ), p. 58.
20 哥薩克 ( Cossack ) 源自於突厥語，意指自由的人。15 世紀起逃離農奴制，成為追求自由的 遊牧族群，主要分布於東歐大草原。哥薩克人素以驍勇善戰為名，沙皇經常運用哥薩克的軍事 武力擴張領土疆界。
21 Hector Chevigny, Russian America: The Great Alaskan Venture 1741-1867 ( New York : The Viking Press, 1966 ), pp. 13-14.
18
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
俄國東擴同時不斷進逼滿清領土，17 世紀開始與清朝發生疆界衝突。1689 年 9 月俄中兩國簽署尼布楚條約 ( Treaty of Nerchinsk )，此條約成為中國與俄 國及歐洲列強首次訂立的國際條約，確立此後幾乎 150 年的遠東史，影響範圍 廣及美洲。俄國因尼布楚條約的訂定失去黑龍江航行權，只能到達黑龍江源 頭，然而卻從此獲得長久盼望的俄中貿易協定。俄國與中國貿易利益豐碩，帶 動了東西伯利亞上的伊爾庫茨克 ( Irkutsk ) 成為至北京沿線上最富庶的城鎮與 首府。此外，因應毛皮貿易需求量的遽增，俄人持續向東前往更遙遠、更艱困 的地區狩獵：遙望美洲的堪察加半島 ( Kamchatka Peninsula ) (見下圖 2-1 )。22
圖 2-2 俄人經鄂霍次克海、沿堪察加半島向東至阿留申群島之路線圖 資料來源：Hector Chevigny, Russian America: The Great Alaskan Venture 1741- 1867 ( New York : The Viking Press, 1966 ), p. 39.
22 Ibid., pp. 20-21.
19
‧
本文依 James R. Gibson《美洲疆境的俄羅斯帝國》 ( Imperial Russia in Frontier America ) 一書，劃分俄屬美洲時期為四個發展階段:25
23 Lisa Trumbauer, Immigration to the United States: Russian Immigrants ( New York : Facts On File, Inc., 2005 ), p. 17.
24 Vladimir Wertsman, The Russians in America 1727-1970 ( New York : Oceana Publications, 1977 ), p. 1.
25 James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America, pp. 1-29.
26 Lisa Trumbauer, Immigration to the United States: Russian Immigrants, P. 20.
20
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
1784 年 8 月，有「俄羅斯哥倫布」美稱且擁有俄國皮毛交易公司的 Grigori Ivanovich Shelikhov 於阿拉斯加發現俄國在北美洲的第一個定居據點- 科迪亞克島 ( Kodiak Island ) (見下圖 2-3 )。27此階段是俄人在美洲迅速發展的 時期，俄國逐步建立起數個北美永久定居點。
圖 2-3 俄國在北美的勢力範圍分布與年代
資料來源: John Paxton, Imperial Russia ( New York : Palgrave, 2001), Map 528.
俄人利用原住民的 baidarka ( kayak ) (見下圖 2-4 ) 小船為交通工具，獵取 海獺或海狸得到毛皮。但俄人的使用技巧與對當地環境知識不足，獵捕能力遠 不及阿留申原住民，俄人便開始強迫半數 18-50 歲的阿留申男性為其狩獵。這
27 Vladimir Wertsman, The Russians in America 1727-1970, p. 1.
28 圖 2-3 中羅斯堡 ( Fort Ross ) 建立於 1812 年(原誤)，見 James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America, p. 11 及 Hector Chevigny, Russian America: The Great Alaskan Venture 1741-1867, p. 149.
21
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
個時期俄國人僅遭到當地土著少許的抵抗及外國競爭，歐洲毛皮競爭對手直到 1780 年中才出現，讓俄國在此海域獨占獵捕海獺與皮毛交易長達近半世紀之 久。
圖 2-4 乘坐 baidarka 進行獵捕的阿留申原住民
資料來源: James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America ( New York: Oxford University Press, 1976 ), p. 33.
二、 Baranov 時期 ( 1799-1819 )
1799 年 Shelikhov 擁有的公司改名為俄國美洲公司，沙皇下令所有其他皮 毛交易公司必須選擇併入俄國美洲公司或解散。沙皇首次特許俄國美洲公司及 俄屬北美殖民地總督劃定俄國占領地，由 Alexander Baranov 出任第一任總督，
授權壟斷俄國在美洲的殖民地、開採及貿易等事務。
俄國美洲公司在美洲的南向發展首先於 1799 年發現紐亞克及 ( New Archangel )29 (見上圖 2-3 )，於此設立哨站以抵銷英、美和當地特林吉特人
29 現稱錫特卡( Sitka )，位於阿拉斯加。
22
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
( Tlingits )30 間的貿易來往。當地因豐富的木材與適當的潮汐，成為建造船廠的 優良地點，紐亞克及迅速成為俄國美洲公司皮毛貿易中心，於 1808 年升格成為 殖民地首都。
俄國美洲公司持續往南發展至今日美國北加州，1812 年在距離舊金山北方 約一百英里處建造羅斯堡 ( Fort Ross )31 (見上圖 2-3 和下圖 2-5)，成為獵捕海 獺、增加糧食生產及抗衡西班牙控制的舊金山之基地。32直至 19 世紀初，俄屬 美洲從阿拉斯加到羅斯堡間總計設立超過 25 個定居據點。33
圖 2-5 1840 年的羅斯堡
資料來源: James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America ( New York:
Oxford University Press, 1976 ), p. 115.
30 Tlingits, 俄文名Колоши，是分布於北美洲太平洋西北沿岸的原住民。
31 今羅斯堡保存完善，成為美國加州的羅斯堡州立歷史公園( Fort Ross State Historic Park )。
32 John Paxton, Imperial Russia ( New York : Palgrave, 2001), p.144.
33 Steven J. Gold, “ Russia,” in Mary C. Waters, Reed Ueda & Helen B. Marrow eds., The New Americans: A Guide to Immigration since 1965 ( Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007), p.
581.
23
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
然而，俄國在此期間的南向擴張面臨美洲原住民及其他國家，如西班牙、
英國及美國更強烈的抵抗與競爭。特林吉特人和阿留申人相比，數目較多且較 有組織性，曾於 1802、1809 及 1813 年試圖奪下及進攻紐亞克及。34他們從未臣 服於沙皇的統治，在俄屬北美期間一直是威脅的來源。
1799-1820 年間，在尚未成熟的航海技術及不精確的圖表指引下，俄國美洲 公司購買及建造的 28 艘船中共有 16 艘發生沉船事件。35船難帶來的巨大經濟損 失導致俄屬美洲接連失去數個北美佔領地。
三、 平靜期 ( 1819-1840 )
俄國美洲公司 1819 年獲得沙皇更新特許經營權，延長經營俄屬北美 20 年。在航海家 Golovnin 的影響下，俄國美洲公司改由海軍軍官指揮領導，非過 去的交易商。因將領具備航海技術，船運技巧得以提升、船行較快，一改過去 船難的頻繁發生。此外，下屬的酬勞改由發放薪資而非過去的均分制，使之收 入所得轉為較穩定。
1817 年俄國美洲公司與北加州間的貿易開始正常化，1820 年俄屬美洲與 英、美簽訂正式條約，允許外國船隻在俄屬美洲沿岸進行交易，合法化與英 國、美國的毛皮交易競爭。俄國美洲公司與競爭對手的關係趨於穩定後，競爭 亦較受規範。至 1821 年，所有外國人皆可與加州進行貿易。
1820 年中，英王喬治派遣勢力龐大的哈德遜灣公司( Hudson's Bay
Company36) 進入北美洲西岸進行貿易。受到來自英美在南方及沿岸的競爭及南
34 James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America, p.12.
35 Ibid., pp.13-14.
36 哈德遜灣公司於 1670 年英國倫敦成立，是世界上最早成立的公司之一，目前以經營零售業 為主。
24
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
方毛皮資源的枯竭，俄國美洲公司修正先前在北美洲的佔領區，返回北方及進 入內陸發展。
此時期的殖民地分五部分: 紐亞克及 (俄屬北美殖民地總部)、科迪亞克 (次重要區)、烏納拉斯加 ( Unalaska，包含阿留申群島至阿拉斯加半島最西 點)、阿特卡 ( Atka，最荒涼處，只能從事狩獵)、加州羅斯 (最宜人之地，可狩 獵、耕種、造船及從事林木、製造業)，及兩個地區：北方及千島群島(以狩獵 為主)。37
四、 衰退期 ( 1840-1867 )
俄國美洲公司的特許經營權於 1841 年再度獲得沙皇授予 20 年續期，但俄 國美洲公司轉為由官僚及官員控制的政府機構，不再是商人經營的企業。38俄國 美洲公司與哈德遜灣公司簽訂 10 年期租約，包含授予英方在阿拉斯加的部分獨 家獵捕權，英方回以毛皮及運自英格蘭的貨物與奧勒岡( Oregon )生產的糧食作 物。俄英合作保證穩定糧食供應、解決了加州羅斯堡一直無法成為俄屬北美的 補給線來源和長久以來政治上的問題。此外，因當時加州淘金熱情勢，俄方估 計加州遲早會被美國吞併。最終，俄國美洲公司於 1841 年出售羅斯堡予瑞士裔 淘金熱先驅 John Sutter。
北美沿岸因數十年來持續不斷地大肆獵捕，至此時期海獺和海狗幾乎在海 域內消失殆盡，標示著皮毛業凋零的到來。即使俄國美洲公司試圖以多元化、
增加新貿易活動也無力挽救。當俄國美洲公司第三次特許經營權屆滿時，俄屬 北美的前景堪憂。1867 年俄國決定將阿拉斯加以 720 萬美元售予美國，用以分 擔俄國在克里米亞戰爭上的財政赤字及俄屬北美殖民地節節升高的費用。此
37 James R. Gibson, Imperial Russia in Frontier America, pp.18-20.
38 Ibid., pp. 23-24.
25
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
外，阿拉斯加介於英國北美領地與俄國西伯利亞之間，面對 19 世紀的海上霸權 英國，阿拉斯加售予美國能形成俄、英領土及領地間的緩衝地帶。俄國自此正 式退出在北美的勢力與政治舞台。然而，於原殖民留下的俄國人，成為第一批 北美俄裔人口。
至 1861 年為止，俄屬北美總計共有 9 座東正教會與 35 座小教堂，391872 年原設立於阿拉斯加錫特卡的俄羅斯東正教總教區隨後遷往加州舊金山市，於 1905 年再度遷至紐約市。40俄國出售阿拉斯加給美國後，俄人在北美洲的活動 中心由阿拉斯加轉移至加州，湧入美國西岸的最大移民潮在 1910 年代抵達。41