第三章 美國及舊金山灣區俄裔移民案例分析
第四節 俄裔移民與俄國之連結
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
綜合整理所有受訪者不分移民潮移民美國之動機，如下表 3-9 所示。
表 3-9 受訪者移民年代與移民動機總整理 受訪者 移民年份 移民動機
A 2005 結婚 B 1999 經濟因素
C 1961 流亡、家庭團聚、經濟因素 D 1979 政治庇護、子女醫療
E 1954 流亡、子女教育
F 1991 家庭團聚、改善生活品質 G 1988 家庭團聚
H 1991 家庭團聚、改善生活品質 I 母親 1962 流亡、家庭團聚
J 2001 家庭團聚、子女教育、向上發展的機會 資料來源：筆者自行整理
總結所有受訪者移民美國成因，以家庭團聚及經濟考量為首要動機，符合 前述 Peter Stalker 的人口遷移理論，視人類移民行為出於理性抉擇，審慎評估 可行選擇，追求利益最大化。因為已有其他親戚在美國居住，透過依親方式移 民美國成為受訪者最普遍的移民管道。
第四節 俄裔移民與俄國之連結
本節筆者欲探究在舊金山灣區定居的俄裔移民受訪者與俄國的連結度，他
們自從移民美國後與俄國的連繫狀況如何，是否仍舊回訪俄國？他們在俄國是 否還有親友？筆者整理受訪者與俄國的連繫狀況，如下表 3-10：59
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 3-10 受訪者與俄國之連繫
受訪者 世代 回俄國頻率/次數 在俄國的親友
A 1 自 2005 年每年 兒子、堂兄弟，常常用視訊聯絡 B 1.5 1 次 ( 2004 年) 同父異母姐姐、阿姨、
媽媽的親戚、遠親 C 1.75 11、12 次 無親戚、許多好友
D 1 從未 無親戚
E 1.5 5 次 無親戚
F 1 從未 無親戚、一些朋友
G 1 自 1988 年每年 兒子
H 1.25 從未 多數親戚
I 2 數次 無親戚
J 1.5 從未 兩個阿姨、一些堂(表)兄弟姊妹 資料來源：筆者訪談內容整理
由上表 3-10 可知，受訪者返回俄國之情形不一，四位受訪者提及自己從俄 國移民美國後從未再踏上俄國土地，亦有受訪者每年定期回俄國。他們與俄國 的連結關係如下：
一、高度連結
第一代移民的受訪者 A 與受訪者 G，他們維持每年回俄國的習慣，如同前 章文獻所示之第四波移民特點，他們與俄國的連繫度高，每年回俄國。兩位受 訪者皆在年齡超過 55 歲後移民，兩者的兒子亦同在俄國，因此他們雖然已經離 開母國，仍與母國保持高度連繫。受訪者 A 其實從未想過移民，因為第二任丈 夫住在灣區，選擇婚後移居奧克蘭。父親身為軍官的她，從小整家人常常因為
60
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
父親工作的關係遷移各地，她對在各地間的遷徙處之泰然，並有她的獨特見 解。如此思想，符合跨國主義的思維。92
我從來沒想過移民，第二次結婚後想換個環境居住，當時可選擇住莫斯科 或灣區，原本打算一半時間住美國，一半時間在俄國，前夫大多時間住灣 區，所以我搬過來。因為父親軍官身分我們從小常常四處遷徙，住過蘇聯 各地，如庫頁島、海參崴等，所以我覺得人沒有一定只住一個地方。當我 們坐飛機的時候，是看不到國界的，國界是人為的。 (受訪者 A )
二、中度連結
受訪者 C、受訪者 E 和受訪者 I 皆不是在俄國領土出生或成長，但因為自 己的俄裔身分，縱使完全沒有親戚在俄國，反而持續與俄國保持聯繫。
我蠻常去俄國，第一次在 1988 年，1990 年代初我回去了幾次，1995 年後 每年我都會去海參威，這之間有一陣子沒有回去。最後一次回去是 2015 年 11 月，我總共去了俄國大約 11、12 次。雖然在俄國已經沒有親戚，但仍 有許多好朋友。 (受訪者 C )
1980 年代我以觀光客身分去了俄國 5 次。俄國革命期間及之後，因為父母 雙方的親戚全部流亡海外，所以我在俄國已經沒有任何親人了。
(受訪者 E )
身為第二代移民的受訪者 I 在 19 歲第一次踏上母親的故土，一個人單獨展
92 徐榮崇計畫主持，美國台灣僑民生活適應及發展研究-以洛杉磯為例 (台北市：僑委會，
2006)，頁 139。
61
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
開在俄國一個月的旅行。大學時期他以交換學生身分至俄國留學一學期，之後 進入俄國的外商公司工作 7 年。
我第一次到俄國時 19 歲，決定自己去俄國旅行。我存了一些錢，在俄國待 了一個月，飛到海嵾威，再坐火車沿著西伯利亞鐵路到達莫斯科和聖彼得 堡。大學時期雖然我在瑞典就讀，其中有一學期我在俄國當交換學生。之 後在聖彼得堡工作 6 年、莫斯科 1 年。我在俄國已經沒有有聯繫的親戚 了。 (受訪者 I )
受訪者中曾經回去過俄國但只有一次的是受訪者 B，父親因為考量俄國的 兵役問題，所以自 2004 年全家第一次回俄國後，尚未有機會再度回訪。
2004 年我曾回去俄國，因為現在我仍然擁有俄國國籍93，父母考量俄國的 兵役問題94，所以從 2004 年後我還未回去過。俄國方面也會極力徵招，但 因為俄國辦事的方式不一樣，很可能會遇到一些狀況，他們有可能不會讓 你離開俄國。我在伏爾加有阿姨，我們會用 skype 聯絡。另外，我還有一 個同父異母的姊姊在俄國、媽媽的一些親戚在薩馬拉、遠親在莫斯科，還
有媽媽的朋友在葉卡捷琳堡。 (受訪者 B )
三、低度連結
自移民美國後從未回到俄國的受訪者共四位，分別是 1970 年代第三波移民 - 受訪者 D 及第 1991 年第四波移民受訪者 F 和受訪者 H 及 2001 年移民的受訪
93 美國及俄國法律皆承認公民可以同時具有兩個國家國籍之身分，即雙重國籍。
94 俄國採徵兵制，凡全體國民男性年齡介於 18-27 歲，皆有服 12 個月兵役之義務。
62
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
者 J。其中，受訪者 D 在俄國已經完全無親戚，且他認為現在的俄國已經不是 他過去認識的俄國，所以他從未想過回去。
我從未回到俄國，在我搬離蘇聯時父母已經去世，加上家族許多世代以來 都只有一個兒子，所以我在俄國已經沒有任何親戚。我並不會想念俄國，
因為我認為現在的俄國對我而言是一個外國，完全不同於我曾經居住過的 地方。 (受訪者 D )
63
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第五節 小結
舊金山灣區俄裔受訪者們移民背景歷程多元，他們抵達美國的時間雖然不 一，但幾乎符合文獻資料的記載軌跡。經過分析移民受訪者的背景資料與移民 經歷與動機，我們得知 1950-1960 年代來到美國的受訪者皆出生在外國，他們 及家人的命運隨著第二次世界大戰的結束向各處四散，但多方考量下，家人間 的團聚、子女教育及經濟問題卻又再次把這批俄裔人口群聚到舊金山。1970 年 代移民的受訪者則因為與當權政府的政治理念不合及兒子的醫療健康考量遠赴 美國，非此時期的典型移民。1980 年代末至 21 世紀初的俄裔移民者多是依親 移民，因蘇聯解體前後帶來的政治經濟局勢動盪，為求更好的生活條件及保 障、子女的教育與發展機會，他們舉家搬離原居地。總結上述移民動機，家庭 團聚是移民美國最重要的因素。
蘇聯瓦解至今已經超過 25 年，大部分受訪者移民美國時間亦超過 20 年。
他們與母國的連結程度差異極大，許多受訪者雖然未出生及成長在俄國，卻常 常回俄國。其中，第二代移民受者更於大學期間以交換學生身分，開始體驗俄 國生活，其後更在俄國工作數年，與俄國連結度相當高。其他受訪者亦有從未 回訪俄國之情形，感受到現代俄國並非他所認識之地，所以從未萌生回國探視 計畫。雖然有些移民每年回俄國，有些則不，但俄裔移民們在舊金山的文化傳 承狀況如何？他們是否努力保存母國文化，在移入國致力推動各項活動，將俄 國文化繼續在美國延續，並且發揚光大？下章筆者將探討這群受訪者在舊金山 灣區的文化傳承現況。
64