第二章 俄裔移民在美國及舊金山灣區之歷史背景與現況
第四節 小結
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四節 小結
俄國自十七世紀起不斷向東發展，沙皇派遣的 Bering 於 1741 年 7 月 16 日 踏上北美阿拉斯加土地，超過一世紀的俄屬北美時代從此揭開序幕。初期發展 由俄國私人公司主導，並開始建立永久定居地點，成為開拓北美洲的繁榮期。
Baronov 出任俄屬北美第一任總督，指揮俄國美洲公司事務期間，持續向南發 展，1812 年抵達俄屬北美最南端、距舊金山約一百英里處，建造獵捕海獺、增 加糧食生產的羅斯堡。此後，俄屬北美漸漸進入平靜發展階段，但因數十年在 沿岸的大肆捕獵，獵物幾乎消失於海域，加以霸權英國強鄰在伺，俄國最終出 售阿拉斯加予美國，結束俄屬北美的殖民時期。雖然俄國離開北美的政治舞 台，原殖民地卻留下第一批北美俄裔人口與俄羅斯印記。
進入新世紀後的俄國命運乖舛，百年間歷經數次波濤起伏的政治動盪。俄 國革命首先在 1917 年發難，第一波移民潮人數高達百萬，進入美國的移民大多 聚集在各大城市或其周遭地區。對於許多俄羅斯人而言，俄屬北美的記憶猶言 在耳，他們紛紛來到了加州定居，至 1920 年代舊金山的俄裔人口總數達上萬，
舊金山灣區自此成為俄裔移民人口聚集的一個重要據點，吸引往後移民潮的湧 入。第二波移民潮在二次大戰的催化下產生，他們主要是戰時在德國的戰俘、
奴工和難民，戰後不願返回蘇聯，尋求外國的政治庇護。同時，在哈爾濱及上 海的俄羅斯人因為 1940 年末中共得權被迫離開中國，許多人選擇先到第三國等 待至先進國家的簽證核發。1947-1952 年間在美國估計約 2 萬名俄國人申請政治 庇護。
1970 年代布里茲涅夫主政下的蘇聯經濟狀況不佳，開啟另一波移民出走，
他們主要由蘇聯猶太人及其他宗教團體構成。移民的教育程度非常高，至美國
40
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
後幾乎都能進入中產階級。戈巴契夫上任後開始推動的開放政策促使更多蘇聯 人選擇離開祖國，此趨勢延續至蘇聯瓦解後。俄裔移民大部分選擇前往美國、
以色列及德國，此波移民的特點在他們多為專業人士，外語能力佳、就業前景 良好。
本章架構了俄裔移民至美國及舊金山的歷史，延續超過兩世紀之久。他們 至今在美國已打造龐大的俄裔社群，舊金山更擁有能讓俄裔移民一解鄉愁的小 俄羅斯。下章筆者將以深度訪談舊金山灣區俄裔移民受訪者為基礎，進行移民 案例分析與探討。
41
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三章 美國舊金山灣區俄裔移民案例分析
本章及下章由筆者分別於 2016 及 2017 年 2-3 月在舊金山灣區進行之俄裔 移民訪談，做深入案例分析與研究，共 10 位 82受訪者接受筆者之半結構式訪談，
訪談時間為 40- 75 分鐘(見附錄五)。本章首節以受訪者基本資料介紹開始，對受 訪者背景獲得概略性理解。承續在後是受訪者之移民經歷，他們是否是第一代移 民？亦或是第二代移民？筆者對移民世代作進一步細分，配合移民時間長短以助 於解析他們過去與目前的各方面向。接著，探討他們過往的移民經驗及移民動機，
依據受訪者之移民年代並連結前章所述，以俄裔移民潮劃分為 1950-60 年代、
1970 年代及 1980 年末至 21 世紀初三個時期，剖析受訪者之移民案例。最後，
探討移民們目前與俄國之連結度，自他們移民至新國度後是否仍經常回訪或是偶 爾、甚至從未回去？他們是否仍延續對俄羅斯的情感？
第一節 受訪者基本背景介紹
筆者於本研究中總計訪談 10 位現居舊金山灣區的俄裔移民受訪者，依出生 年份、性別、學歷、職業、婚姻狀態與家庭成員等基本背景，受訪者介紹如下 (見 下表 3-1 )：
82 因筆者離開美國田野調查前無法敲定時間與第十位受訪者 J 進行訪談，受訪者 J 提議以電子 郵件寄送訪談大綱給她，填寫資料後再寄回，共歷時 11 天。
42
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
三、 學歷
所有受訪者皆具有大學以上學歷，其中受訪者 J 正在攻讀碩士，受訪者 C 和 受訪者 D 兩位擁有碩士學歷。
四、 就業狀況
4 位受訪者 (受訪者 A、受訪者 D、受訪者 E 及受訪者 G ) 已退休，其中受 訪者 A 與受訪者 D 目前在舊金山俄羅斯文化博物館擔任志工，一星期工作兩天；
受訪者 E 每年冬季在加州太浩湖 ( Lake Tahoe )周邊滑雪勝地擔任滑雪教練。
此外，5 位受訪者在職：受訪者 B 完成電子工程學學士學位後，目前任職軟 體測試工程師；受訪者 C 任職胡佛研究所俄羅斯中心檔案學家；受訪者 F 目前 從事司機工作，蘇聯時期是曾任機械工程師；受訪者 H 擔任俄裔美國人社區服 務之俄羅斯餐廳83的廚師；受訪者 I 則任計劃管理職。受訪者中唯一仍就學者為 受訪者 J，目前於美國柏克萊攻讀碩士學位。
五、婚姻狀況
6 位受訪者未婚(受訪者 B、受訪者 C、受訪者 E、受訪者 H；受訪者 I 及受 訪者 J )，目前有婚姻關係者為受訪者 D (配偶為美國人) 與受訪者 F (配偶出生於 蘇聯烏克蘭) 兩位，受訪者 A 有過兩段婚姻、受訪者 G 的第三任妻子於 2013 年 逝世。
83 俄裔美國人社區服務推行計畫之一為舊金山午餐計畫：服務滿 60 歲以上的長者(非限定俄裔
美國人)，一星期五天在俄羅斯餐廳提供道地俄式午餐。對於行動不便的長者亦有專車接送或外 送午餐至長者家中。筆者走訪俄羅斯餐廳共為期 3 星期。
45
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
六、 家庭成員
目前同為單身的受訪者 A 和受訪者 G 分別有 2 個和 1 個兒子在俄國。受訪 者 C 與受訪者 E 同為家中獨子且未婚，父母過世後已沒有其他家庭成員。受訪 者 D 及受訪者 F 的家庭成員有第二任妻子與繼女、妻子與兩子。受訪者 B 家中 有父母、同母異父姐姐與在俄國的同父異母姐姐。受訪者 H 家中僅有父母 2 人；
受訪者 I 和受訪者 J 的家中成員除了父母外另有 3 個及 6 個兄弟姊妹。
第二節 受訪者移民經歷
本研究訪談的十位受訪者皆是移民第一代或第二代：第一代移民為成年後移 民至美國的外國出生人口，第二代移民則是土生土長於美國、父母為外國出生之 人口。依據學者Rubén G. Rumbaut 在第一代移民與第二代移民間另外細分出 1.75 代、1.5 代和 1.25 代移民。84 1.75 代、1.5 代及 1.25 代移民由移民時年齡區分(見 下表 3-3)：
一、1.75 代為移民年紀介於 0-5 歲，他們的生活適應和移民經驗與第二代移民較 相近。他們移民時為學齡前兒童，對出生國沒有記憶，因年紀尚小還未進 入學校學習父母母國語言的閱讀與書寫。他們學習英語通常不會帶有腔調， 幾乎能在美國完全社會化。
二、典型的 1.5 代為移民年紀介於 6-12 歲、小學學齡年紀已經在國外學習或開始
84 Rubén G. Rumbaut, “Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second Generations in the United States,” The International Migration Review, Vol. 38, No. 3 (2004 ), p. 1167.
46
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
學習母語的讀與寫，唯小學教育大部分在美國完成。
三、在青少年年齡 13-17 歲移民美國的是 1.25 代移民，他們和家人或沒有和家人 一起移民，到美國後就讀中學或移民年紀較大者，則直接開始工作。1.25 代 的移民經驗和生活適應結果假設較接近第一代移民成年人口。
表 3-3 移民年齡世代區分
移民時年齡 移民世代 ( generation )
0-5 歲 1.75
6-12 歲 1.5
13-17 歲 1.25
18 歲以上 1
資料來源：筆者整理自Rubén G. Rumbaut, “Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second Generations in
the United States,” The International Migration Review, Vol. 38, No. 3 (2004 ), p. 1167.
依據表 3-2 移民年齡世代整理受訪者資料，其移民經歷簡表呈現如下：
47
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
三、出生地
雖然所有受訪者皆在蘇聯當政時期出生，但其中 3 位受訪者(受訪者 C、受 訪者 E 與受訪者 G 及受訪者 I 的母親非出生於蘇聯土地之上。他們之中有些 早在(外)祖父之輩就已走上遷徙之路：受訪者 G 的祖父在 19 世紀末因鐵路修 築工作從莫斯科搬到哈爾濱；受訪者 I 的外曾祖母一家於 1910 年代從海嵾威附 近搬至哈爾濱，受訪者 E 的父母則在俄國革命後隨著其父母逃離俄國到上海；
受訪者 C 的母親和祖母在二戰後到達比利時。這些家族的遷移軌跡並非單一線 性從第一點至第二點移動而已，他們曲折的家族移民史在下節有更多闡述。
第三節 移民動機與案例分析
受訪者在不同時期移民美國，因移民時代背景相差甚異，本節採結合第二 章論及的數波移民潮，以 1950-1960 年代、1970 年代、1980 年代末至 21 世紀 初的三個時間程序劃分，探討受訪者移民美國的動機與案例。
一、 1950-1960 年代
參與訪談的 10 位受訪者中有 2 人 (受訪者 C 與受訪者 E ) 在 1950-1960 年 代移民，受訪者 I 的母親也是此時期的移民 (見下表 3-6 )。
50
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 3-6 1950-1960 年代移民美國之受訪者
受訪者 年齡 移民年份 出生地 移民美國前 居住地
C 59 1961 比利時 布魯塞爾
E 74 1954 中國上海 巴西聖保羅
I 母親 61 1962 中國哈爾濱 澳洲 資料來源：筆者訪談內容整理
第二次世界大戰結束後的 1950-1960 年代，移民至美國的上述受訪者為第 二章所述四波移民中的第一、二波移民：受訪者 E 的父母在小時候就已經歷俄 國革命開啟人生第一次逃亡至中國，成為第一波移民。受訪者 I 母親則在外祖 母一輩因沙皇時期開墾遠東計畫不利，搬至土壤較肥沃的中國務農。受訪者 E 與受訪者 I 母親同樣在中國的成長過程中因中共奪權，下令驅逐境內外國人，
於 1950 年代被迫成為第二波移民，最終來到美國舊金山；受訪者 C 及其母親 和外祖母也是第二波移民，受訪者 C 母親與外祖母在二戰後搬至比利時，受訪 者 C 在比利時出生，3 年後全家決定搬至舊金山。受訪者 C、受訪者 E 與受訪 者I 母親三者間的共同點是他們皆未在蘇聯土地之上出生及成長，未受過蘇聯 教育，和後來時期的移民( 1970 年代、1980 年代末至 21 世紀初)受訪者背景有 顯著差異。
綜合訪談資料，受訪者在 1950- 1960 年代間移民美國舊金山的成因如下；
51
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(一) 流亡85身分
二戰過後在國外的俄裔人口既沒有蘇聯護照亦無法取得所在國的國籍或遭 新政權上任後對外國人驅逐出境，他們必須遠走其他國度。許多移民選擇先到 第三國如澳洲及巴西，等待赴美難民86身份的核可。
二戰過後在國外的俄裔人口既沒有蘇聯護照亦無法取得所在國的國籍或遭 新政權上任後對外國人驅逐出境，他們必須遠走其他國度。許多移民選擇先到 第三國如澳洲及巴西，等待赴美難民86身份的核可。