第二章 篇章的組織結構
2.3 微觀結構──修辭結構理論
2.3.2 修辭結構關係的定義
Mann 和 Thompson（1992）將篇章中句際之間的關係概括為二十四種，下 面是他們對於二十四種修辭結構關係的定義。本研究在此以徐赳赳（2002）翻譯 的中文定義為主，但將原本的英文例句以研究者認為合適的中文例句替代。除此 之外，並試圖釐清二十四種關係之間相似之處。
11 王傳將其翻譯成“結構段＂（王偉，1995：9）。
一、證據關係（evidence）
核心語句的制約因素 讀者所理解的核心語句，與作者所表 達的內容之間有差距
衛星語句的制約因素 讀者理解衛星語句，或認為衛星語句 是可以理解的
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素 讀者對衛星語句的理解幫助讀者對核 心語句的理解
結果 讀者對核心語句的理解提高了
結果的位置 核心語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：89）
(1)大豆有很高的營養價值。
(2-…)據化學分析表明，大豆中含有 40%的蛋白質和 20%的脂肪。以蛋 白質的含量來說，瘦肉只有 19.2%，雞蛋 14.8%……
（轉引自姚芳藩、楊振中、鄭萬澤主編，1987：9；《大豆的功用》）
圖 2-5 RST 關係──證據關係12 二、證明關係（justify）13
核心語句的制約因素 無
衛星語句的制約因素 無
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素 讀者對衛星語句的理解，提高了讀者 接受作者提出核心語句的理解的程度
結果 讀者接受作者提出核心語句的理由的
程度提高了
結果的位置 核心語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：90）
(1)中國人的主食，以大米和麵粉為主。
(2)南方人喜歡吃大米以及用米粉做的東西，比如米飯、年糕等。
12 RST 圖示中，橫線下方標示的數字表示篇章中小句的序數；弧線表示此功能語句之間的關係，
弧線上方通常會標示出是何關係；弧線的箭頭直指修辭關係中的核心語句。（王偉，1995：11）
13 「證據關係」與「證明關係」的差異在於，「證據關係」的衛星語句提供的是具體、真實的證 據；「證明關係」的衛星語句提供的則是細節化的說明以證明核心語句提及的內容。
N S
證據關係
1 2-…
(3)北方人喜歡吃麵食，比如饅頭、烙餅、包子、花卷、麵條、餃子等。
（轉引自吳為章、田小琳，2000：39；王順洪《中國概況》）
圖 2-6 RST 關係──證明關係 三、對照關係（antithesis）14
核心語句的制約因素 作者對核心語句中提出的情況持肯定 的態度
衛星語句的制約因素 無
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素
核心語句和衛星語句中提出的情況是 相對的（參看對比關係，也就是說，（1）
在許多方面有相同的理解，（2）在有 些方面有不同的理解，（3）對一個或 幾個方面進行對比）。因為，對比產生 了不一致性，人們無法對核心語句和 衛星語句的內容同時表示肯定。對衛 星語句的理解以及核心語句和衛星語 句內容的不一致性增強了讀者對核心 語句中的內容的肯定
結果 讀者增強了核心語句中的內容的肯定
性
結果的位置 核心語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：91）
(1)張二娃對“早點＂這個詞是很陌生的，
(2)不過，他猜想“早點＂大概就是早飯吧！
（轉引自邢福義，2001：291；
丁茂《張木匠上工》，《長城》，1982 年第 1 期：101）
14 「對照關係」類似於邢福義、吳振國（2002：184）所指的「逆轉關係」──逆轉關係的語段，
前後兩部分語義正好相反。
例：正當各家拿起埽帚掃街時，那大門堂裡出了一位頗有點風度的青年。說他是青年實在有點不 放心，因為他的雙頰已失去了光澤，走路缺少青年人的彈跳力，而且面部有一種老道嚴謹的表情。
例中可以看到，前一句說他是青年，但後一句卻說他不像青年，語義正好相反。這樣的不一致，
可增強讀者對於例中的不像青年的他印象深刻。
N S
證明關係
1 2-3
圖 2-7 RST 關係──對照關係 四、讓步關係（concession）15
核心語句的制約因素 作者對核心語句中的內容表示肯定 衛星語句的制約因素 作者並不能斷定衛星語句中的內容是
站不住腳的
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素
作者知道核心語句和衛星語句的內容 之間存在者一種潛在的或明顯的不一 致性，但作者把核心語句和衛星語句 的內容看作是一致的，並認為，核心 語句和衛星語句的內容之間的一致性 增強了讀者對核心語句的肯定
結果 讀者增強了對核心語句中的內容的肯
定程度
結果的位置 核心語句和衛星語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：92）
(1)社會語言學的每一個課題，都是艱辛的，
(2)北京街巷名稱雖是微乎其微的對象，
(3)也不是像局外人所想的那麼簡單。
（轉引自郭志良，1999：242；張清常《〈胡同及其他〉自序》）
圖 2-8 RST 關係──讓步關係
15 「對照關係」與「讓步關係」的差別在於──「對照關係」類似於轉折複句，從 p 到 q 的轉 折是直接而且突然的；在「讓步關係」中，必須先表示出認同或容許，之後才提出轉折的部份。
S N
對照關係
1 2
S N
讓步關係
2 3
五、環境關係（circumstance）16
核心語句的制約因素 無
衛星語句的制約因素 衛星語句提出了一種情況（不是非現 實的）
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素
衛星語句在論題（the subject matter）中 建立一個框架，在這個框架中，讀者 想要解釋核心語句中的內容
結果 讀者認識到，衛星語句的內容提供了
一個解釋核心語句的框架
結果的位置 核心語句和衛星語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：93）
(15)當我扶著石壁走到被海水浸蝕得崎嶇難行的巉石上時，
(16)忽然聽見老導遊高喊起來：“快抬頭朝洞裡看！＂
(17-…)我猛然抬頭，只見幾丈高的洞口水霧瀰漫，……
（轉引自姚芳藩、楊振中、鄭萬澤主編，1987；115；《普陀覓幻景》）
圖 2-9 RST 關係──環境關係 六、解答關係（solutionhood）
核心語句的制約因素 無
衛星語句的制約因素 提出了一個問題
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素 核心語句中的內容是對衛星語句中提 出的問題的解答
結果 讀者認識到核心語句是對衛星語句中
提出的問題的解答
結果的位置 核心語句和衛星語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：94）
16 「環境關係」類似邢福義、吳振國（2002：184）所提及的「背景關係」──背景關係，一部 份交代事件的時間、地點、場景、人物等背景，另一部分敘述事件的內容。
例 1：那是在崑崙飯店大堂外的風雨廊中。出租車排著隊，等待飯點門口行李生的召喚。他的那 輛舊車豐田平穩地滑了過來。
例 2：那天開會，幾個車間的主任都到了。王廠長先念了一封用戶來信，是對我們廠的產品提意 見的。……
例 1 中的第一句交代事件的處所，後兩句是敘述事件；例 2 的第一句則交代參加會議的人員背景。
S N
環境關係
15 16-…
(1)一個人的生命究竟有多大的意義，這有什麼標準可以衡量嗎？
(2-5)提出一個絕對的標準當很困難；但是，大體上一個人對待生活的 態度是否嚴肅認真，看他對待勞動、工作等等的態度如何，也就 不難對這個人的存在意義作出適當的估計了。
（轉引自吳為章、田小琳，2000：58；鄒拓《生命的三分之ㄧ》）
圖 2-10 RST 關係──解答關係 七、闡述關係（elaboration）
核心語句的制約因素 無
衛星語句的制約因素 無
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素
衛星語句對核心語句中提出的內容或 推斷出的內容，或對某各論點的部 份，在以下所列出的一個或幾個方 面，提出了更為具體的內容。在下列 列出的項目中，如果核心語句是某個 對子的第一部份，那麼，衛星語句就 是對這個對子的第二部份
1.套：成員 4.過程：步驟 2.抽象：具體 5.物體：屬性 3.整體：部分 6.一般：特殊 結果
讀者認識到，衛星語句中的內容是給 核心語句提供了附加的內容。讀者發 現主題成份提供了更為具體的內容。
結果的位置 核心語句和衛星語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：95）
(1)夏日的夜間是最快樂的時候。
(2-…)天空堆著一叢叢的星星，不遠的樹上不斷地送來蟬聲，院中還殘 留著日間的熱燥。孩子們灑水的灑水，預備茶的預備茶，搬椅子 的搬椅子，不久，……
（轉引自吳為章、田小琳，2000：50；李霁野《祖母》）
S N
解答關係
1 2-5
圖 2-11 RST 關係──闡述關係 八、背景關係（background）
核心語句的制約因素 讀者在讀完衛星語句的內容前，無法 完全理解核心語句
衛星語句的制約因素 無
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素 衛星語句提高了核心語句中某各成分 的理解
結果 讀者對核心語句理解的程度提高了
結果的位置 核心語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：97）
(1)桂林有座風景優美的山叫做象鼻山。
(2)普賢塔就位在於這座山的山頂。
(3)這座塔是實心的喇嘛磚塔，
(4)建造於明代。
(5-…)塔分三段：底座為基座，是八角型的，共有二層……。
（轉引自陳鐘梁、張振華，1992：29；《桂林普賢塔》）
圖 2-12 RST 關係──背景關係 九、使能關係（enablement）
核心語句的制約因素
反映了讀者的行動，例如接受別人的 幫助，這個行動可能在核心語句的語 境並沒有表現出來
衛星語句的制約因素 無
核心語句 + 衛星語句的共同制約因素 讀者對衛星語句的準確理解，能夠提 高讀者的潛能，來實施核心語句所提
N S
闡述關係
1 2-…
S N
背景關係
1-4 5-…
出來的行動
結果 讀者對實施核心語句所提出來的行動
的潛能提高了
結果的位置 核心語句
（衛真道著，徐赳赳譯，2002：98）
(1-7)《散文選刊》選載全國報刊中包括雜感、隨筆、遊記、書簡、人 物傳記、回憶錄、日記、語錄、雜文、散文詩等不同風格、形式 和流派的佳作，以體現我國散文創作最新成就，繼承我國源遠流 長的散文傳統，……
(8)《散文選刊》每月 10 日在鄭州出版，
(9)刊號 36-77，
(10)每期定價 0.35 元，
(11)鄭州是郵局發行，
(12)全國各地郵局（所）均可訂閱。
(13)本刊社址：鄭州經七路 30 號。
（姚芳藩、楊振中、鄭萬澤，1987：41）
圖 2-13 RST 關係──使能關係 十、動機關係（motivation）17
核心語句的制約因素
反映了某個由讀者實施的行為（如接 受別人的幫助），而這個行為在核心語
反映了某個由讀者實施的行為（如接 受別人的幫助），而這個行為在核心語