• 沒有找到結果。

研究動機與目的

篇章語言學是近二、三十年中,語言學與應用語言學領域的一門新興學科。

篇章語言學以篇章作為研究的對象,其關心的不僅是篇章在說什麼,也關心人們 運用篇章在做什麼,更關注於篇章與其整體結構之間的關係。“篇章",簡單地 說即具備有語言溝通的形式,並且擁有意義,是為了滿足人們溝通的需要而產生 的。關於篇章的研究,Wilss(1982)等研究者將其劃分為兩部分──篇章內部 討論的篇章宏觀上的結構,以及篇章微觀上語言手段的選擇和使用,篇章外部則 強調語言溝通的情景以及目的(轉引自來炯,2007:65-66);其研究成果均可實 踐於語言教學中。本研究即試圖從篇章內部的觀點探討國語教科書中的說明文,

以了解其整體的篇章結構。

研究者選擇國語教科書中說明文的篇章結構作為這次研究的重點,理由是:

一、教科書的編輯是不容忽視的,尤其是國語教科書。關於教科書的品質,

好與壞十分重要。在天下雜誌 2001 年的「全民閱讀大調查」中發現,孩子平均 一天花在閱讀課外書的時間不到一小時1。除此之外,黃政傑(1997)的研究顯 示,教師上課的教材大部分也都來自於教科書。由此可以推測,學童的閱讀素材 大多數僅限於教科書。所以,教科書的品質或多或少都會影響到教師的教學與學 童的學習,其重要性不容忽視。另外,國語文是一切語文教育的基礎,更是所有 學科的根本。國語文能力不好,學習其他學科都將會事半功倍。國語教科書又是 國小學童學習國語文的主要來源之一,因此,其重要性是不置可否的。

二、雖著科技發展,由傳遞信息的角度來看,說明文在日常生活中是最常見

1 請詳見http://www.lcenter.com.tw/trend/SocietyDetail.asp?no=39。檢索日期:96.03.18。

的,也是最常用的一種文類。說明文是指解說事物、闡明事理的文章,以說明作 為主要表達的方式(王宏喜,1992:273)。說明文的用途十分廣泛,與我們的日 常生活、學習、工作等都有相當密切的關係,例如:在食用藥品之前,需要詳細 閱讀藥品說明書當中標示的成分、用途、使用期限等,以避免服錯藥、使用錯誤,

這是說明文的一種;電影、藝文展覽等的宣傳簡介,著重在宣傳對象的介紹、推 廣,以便吸引讀者的關注,進而達到宣傳的效果,這同樣也是說明文的一種;社 會科及自然科教科書旨在說明事物的演進、變化、現象、原理等,期望能藉此使 學童具備基礎的知識,這當然也是一種說明文;器物的製作、操作手冊,注重的 是一個接著一個的步驟,按照手冊中步驟的進行,便能達成目標,這仍然是一種 說明文,此外,還有許多尚未提到的可能也都是說明文,只是大家都未曾注意到 它的存在。換句話說,說明文的種類不僅多樣而且具有相當的實用價值。毫無疑 問,說明文值得大家去重視。

三、在台灣說明文的閱讀並未受到重視。根據人間福報社論指出,國際間對 於國小學生讀物文體的選擇,記敘文與說明文的比例約為 1:12,可見各國都相 當重視說明文的閱讀。反觀台灣,柯華葳教授(2006)與美國國際教育評量協會

(IEA)合作,針對台灣二十五個小學、一千兩百位四年級學童的中文閱讀能力 進行測驗。測驗結果顯示,與國際四十幾個國家相較之下,台灣學生閱讀的時數 偏低(台灣小四生每周國語上課時數約 4-5 小時,遠低於國際平均 7-9 小時)、

素材偏短,無法陳述完整、清楚的概念(台灣小四教科書每篇文章平均字數約 500 字,遠低於國際平均的 1000-1200 字);其中素材內的說明文比例較少,與記 敘文的篇數比約為 1:23,因此學生對說明性、傳達知識的文體容易感到陌生4

2 請詳見http://blog.roodo.com/famscl/archives/1004767.html。檢索日期:96.03.18。

3 林于弘(2007:3-13)於〈九年一貫國語課文文體量化統計與分布研究〉中,以九十三學年度 教育部審定且印行的國語教科書為研究對象,探討之中文體呈現的情況。其研究顯示數據如下:

仁林 南一 康軒 翰林 82 課標

版本

文體 課數 比率 課數 比率 課數 比率 課數 比率 比率 記敘文 106 65% 87 54.7% 87 52.1% 100 61.3% 51.7%

說明文 11 6.7% 15 9.4% 15 9.0% 11 6.7% 7.5%

本研究以九十四學年度教育部審定且印行的康軒、南一及翰林三個版本的國語教科書為研究對

顯而易見的,在台灣,說明文的閱讀並不受到重視。

四、教師及學童都應該重視文類(genre)5概念,並且具有分析不同文類篇 章結構的能力。研究者於師院畢業後,曾經在國小實習一年,所待的年級為五年 級。實習的過程中,很幸運的獲得班級導師的同意,能夠有機會指導班上學童進 行說明文的寫作。在批改學童作文時,研究者發現學童對於說明文這一文類感到 十分陌生。他們無法確實掌握住說明文的寫作原則與組織結構,導致學童多數寫 出的文類仍舊是記敘文。研究者推測──

1.學童以往的學習過程中極少接觸到文類(genre)的概念。教師的教學僅重 視學童對篇章字面上的理解,不注重篇章類別的介紹與比較。

2.教師不重視針對特定文類在語言及結構上的典型特徵即篇章結構,進行歸 納和總結,並且忽視不同文類的閱讀技巧和閱讀策略的培養。因此,學童 缺乏分析篇章組織結構的能力,無法針對特定文類有效地進行閱讀,寫作 對其來說更是困難。

研究者認為在學童剛開始學習每一種文類的時候,能夠針對每一種文類的篇章結 構進行學習十分重要。如果能夠在一開始接觸的時候,就教導學童如何閱讀、閱 讀的重點在哪裡、寫作時怎麼樣安排篇章的組織結構等,這樣的學習內容才能幫 助學童更輕鬆地學習語文,並且有效地提升學童的語文能力。所以,教師是否具 備有文類概念,能否分析每種文類,並且指導學童了解,這對於學童的學習很重

象,則文體呈現的研究數據如下:

南一 康軒 翰林

版本

文體 課數 比率 課數 比率 課數 比率

記敘文 89 55.97% 87 54.38% 103 64.38%

說明文 14 8.81% 12 7.5% 11 6.88%

由上可知,其實在國語教科書中說明文與記敘文的篇數比率不僅只有 1:2,當中的差距甚至到達 了 1:9。

4 請詳見http://www.ncu.edu.tw/newscontent.php?tid=2416。檢索日期:96.03.18。

5 genre 一詞最早來源於法語,意思是“類型、類別"。其在漢語中對應的詞彙很多,例如:體 裁、語體、語篇體裁、語類等。研究者把 genre 譯為“文類"。這一概念可以用來表示具備有相 同特性的篇章類別。

文類是因為人們交際溝通的需要而產生的,因此溝通目的將決定文類的類別。每一種文類都具有 其特定的語言結構、語用特徵等,換句話說,同一種類別的文類在詞彙、句法、篇章結構、篇章 意圖等都具備有一定的共通性。但是篇章並不會就此一成不變,個人仍可在既定的規範中發揮自 己的獨特性及創造性。

要;相對的,對於學童來說,擁有上述的能力,則可以增進自身語言的運用。

基於上述的想法,研究者認為在國小階段強調文類,並且能夠了解每種文類 的篇章結構是相當重要的。對於學童來說,能夠幫助他在閱讀、寫作上更能掌握 語言文字的運用;對於教師而言,能夠幫助其分析教材,釐列教學重點;對於教 材編輯者在選編教材時,能成為其強而有利的評選工具。加以,在眾多文類中,

研究者認為說明文既重要且實用價值很高。因此,研究者希望能夠深入了解國語 教科書中說明文的篇章結構。透過篇章的宏觀結構與微觀結構兩方面來分析、歸 納國編、康軒、南一、翰林等四個版本國語教科書中說明文的篇章結構呈現情況,

以突顯篇章結構在閱讀及寫作上的重要性;並藉此幫助教師更了解說明文這一文 類;最後可以提供出版業者注意教科書編輯上需要注意、修正或是加強的地方。