倫敦的福爾摩斯步行導覽

在眾多影視觀光活動中，最能讓觀光客對於實際拍攝現場有所情感經驗鏈結 的方式，莫過於親自到拍攝現場走一遭。在造訪影視場景時，若能有導覽人員帶領，

方能在眾多景點或是不起眼的建築物、景色中找出屬於某部電影、某個影集裡的經 典場景；場景的受歡迎程度多取決於該地、相關影片橋段以及該畫面在影視作品中

重要性高低等因素間的連結，而導覽人員的任務在於要能成功說服觀光客「只要跟 著我們走一趟影視場景，一定會讓你身歷其境」（Roesch, 2009: 46-47），並且藉由 對於影視作品及導覽的地點透徹了解，反芻整理後點出觀光客或ㄧ般的影視觀光 客未能輕易察覺的地景，同時在對照實際地方與影視畫面時，帶入當地的歷史文化 資訊，讓觀光客除了享有影視觀光的體驗，亦能有機會認識該地。福爾摩斯相關影 視作品在倫敦掀起一股至拍攝地點朝聖的旋風，不論電影或影集的故事設定為十 九世紀還是現代，皆以倫敦為背景，絕大部分的場景也在倫敦拍攝，因而吸引眾多 影視場景的追隨者，姑且不論他們是否符合第二章討論的影視觀光客之定義，都對 於「能夠一窺影視畫面的真實樣貌」有所期待。

倫敦以福爾摩斯為主題的步行導覽眾多，當中又可分為以影視作品為主或結 合小說與影視場景等不同主題的導覽活動。篩選之後以第三章所列的 7 個步行導 覽（詳見第三章表三-1）作為分析對象。

一、連結擬像與現實的文案

一場步行導覽若要引人入勝，首先要能讓觀光客腦海中的想像情境與現實結 合，賦予虛幻生命力（Roesch, 2009: 47），此重要責任落至導覽人員身上，文學、

影視場景與參觀者之前的界線將在導覽人員的帶領之下得以跨越或抹除。在親自 參與導覽之前，活動的介紹必須先攫住觀光客的目光，導覽活動才能在眾多觀光活 動與景點中脫穎而出。不論哪一種形式的導覽都有其選定的主題，如聚焦於文學、

影視作品等之中某個主角人物、情節、環境風情，或放大主角的特徵、習慣，或強 調在某一特定的地方可以感受主角在故事中的經歷等等，皆是廣告文案中的重點，

用熟悉或顯而易見的特徵以拉近觀光客與導覽主題的距離，彷彿一看到活動的敘 述腦中即有想像產生，比如說：

「抓起你的獵鹿帽，參加這場倫敦福爾摩斯之旅，探索書中重要場景、激 發柯南‧道爾靈感的場所，當然還有影視改編作品中大偵探冒險辦案的地

方……^{9 & 10}」

「獵鹿帽偵探的冒險事蹟廣受大眾喜愛，以小說為本改編的影視作品相 繼推出，影片中的場景坐落在首都大大小小的角落。¹¹」

「獵鹿帽和放大鏡已經準備好囉！現在正是透過世界最受喜愛虛構偵探 的雙眼來重新發現英國首都的時候。¹²」

一提到福爾摩斯，第一個閃過腦海的物件不外乎獵鹿帽（deerstalker）。大偵探頭戴 帽子探案的形象早已根植人心，要走在福爾摩斯「生活過」的街道上，當然不能少 了獵鹿帽。獵鹿帽彷彿進入福爾摩斯偵探世界的鑰匙，而唯有當戴上／持有那頂獨 特的帽子，才能在看似一派平和的城市中發掘犯罪的細節，或者了解柯南‧道爾描 繪故事情節的靈光乍現，遂使小說、作者、觀眾合而為一；有趣的是，柯南‧道爾 在小說中並沒有任何有關福爾摩斯衣著的詳細描述，大偵探頭戴獵鹿帽的模樣最 早出現於《河濱雜誌》（Strand Magazine），由插畫家悉尼．佩吉特（Sidney Paget）

所繪（將於第五章第二節說明），後來成為福爾摩斯的正字標記，只要提到「獵鹿 延續（Pine II & Gilmore, 2008）。導覽重點的設定也是決定是否能吸引觀光客參與 的關鍵之一。除了需要主題清楚且有吸引力，還要凸顯出導覽本身的獨特性，如：

9 出自於 W1, London England Tours: Sherlock Holmes Walking Tour in London (http://www.londonenglandtours.net/offer/14411/Sherlock-Holmes-Walking-Tour-in-London#.Vle_ffkrLIW)，最後檢索時間 2015/10/29。

10 出自於 W6, Brit Movie Tours: Sherlock Holmes Walking Tour of London

(http://britmovietours.com/bookings/sherlock-holmes-london-tour/ )，最後檢索時間 2015/10/29。

11 出自於 W2, Viator: Sherlock Holmes Film Location Tour in London

(http://www.viator.com/tours/London/Sherlock-Holmes-Film-Location-Tour-in-London/d737-5936HOLMESWALK)，最後檢索時間 2015/10/29。

12 出自於 W3, Viator: Sherlock Holmes Tours in London

(http://www.viator.com/London-「這一趟福爾摩斯步行導覽是真正的福爾摩斯和華生迷絕不容錯過的活 動。¹³」

或是引用小說中福爾摩斯的名言來強調步行導覽對偵探迷的必要性，：

「如這個人（指福爾摩斯）自己所言：『這是基本的，親愛的華生。』。¹⁴」

以及其與主題（福爾摩斯）、故事發生城市（倫敦）的關聯，例如：

「福爾摩斯的冒險活動中持續出現且不變是地點，而且沒有一種方式會 比透過漫步在倫敦街道來得更能洞悉福爾摩斯的詭密世界。¹⁵」

「夏洛克‧福爾摩斯是倫敦人！最近，我們的首都在全新演繹福爾摩斯與 華生故事的 BBC 影集《Sherlock》中擔綱要角。¹⁶」

上述的活動描述中，不乏強調參加步行導覽能夠親眼見著、親自走訪作者、書中或 影視作品中角色所經歷的地點場所，並且以「倫敦」為探索的重點之一，不論是發 現或是重新認識，皆將城市本身融入導覽行程，同時也點出福爾摩斯系列小說與倫 敦的關係─以倫敦為故事背景─倫敦不啻為小說中的第三位主角，並藉由體驗來 拉近想像與現實間的共鳴。另外，小說的時代背景為英國維多利亞時代（Victorian Era），為了營造當時的氛圍，有些導覽的描述也會提到時代與偵探的連結：

「……一邊飽覽無盡的影視和文學場景，一邊認識這位維多利亞偵探。¹⁷」

「你可以徜徉在福爾摩斯具代表性的維多利亞式書房中，坐在他最喜愛 的扶手椅上。¹⁸」

13 出自於 W1, London England Tours: Sherlock Holmes Walking Tour in London，最後檢索時間 2015/10/29。

14 出自於 W3, Viator: Sherlock Holmes Tours in London，最後檢索時間 2015/10/29。

15 出自於 W3, Viator: Sherlock Holmes Tours in London，最後檢索時間 2015/10/29。

16 出自於 W7, Free tours by foot: Sherlock Holmes in London Tour

(http://www.freetoursbyfoot.com/sherlock-holmes-london-part/)，最後檢索時間 2015/10/29。

17 出自於 W2, Viator: Sherlock Holmes Film Location Tour in London，最後檢索時間 2015/10/29。

「在十九世紀末福爾摩斯和華生熟悉的維多利亞倫敦追蹤他們的足跡。¹⁹」

時代造就城市，城市形塑小說家對書中人物、故事情節、場景等之刻畫，維多利亞 時代，尤指福爾摩斯所處的維多利亞時代後期，是英國歷史中的黃金時期之一。在 導覽宣傳上提到此時代，或多或少能吸引對當時的城市歷史文化氛圍有所興趣與 期待的觀光客。另外，除了先前提及以獵鹿帽來吸引觀光客（如「抓起你的獵鹿 帽」），有的導覽還會邀請觀光客在步行導覽中利用手邊的道具等等嘗試角色扮演，

亦不失為一個讓大家更為投入的好點子：

「……歡迎大家穿得像大偵探，或是故事中其他人物一樣來參加導覽。

（當然也要你想要。）²⁰」

綜觀以上討論的活動宣傳敘述，多將人物、時代、小說與影視作品、城市等等與福 爾摩斯有關的元素一一點出，用文字描繪對福爾摩斯或其步行導覽的想像，透過關 鍵字詞的提點來喚醒讀者／閱聽者／粉絲心中欲前往倫敦朝聖的想望和最初的動 機。同時，這些文案塑造出福爾摩斯在倫敦的「觀光吸引力」（MacCannell, 1976）， 其中提到的跟偵探息息相關的現場標示物（on-site marker）如福爾摩斯博物館、福 爾摩斯本身，以及不在場標示物（off-site marker），像是獵鹿帽、偵探故事等，都 與倫敦各景點和觀光客一同串聯成觀光活動，提供參與者真實與想像間的跨界體 驗。

二、步行導覽景點建構與背景

逐一檢視 7 個步行導覽，發現除了 London Magical Tours: Sherlock Holmes Tours

（W4）沒有特別在活動敘述中強調以小說或是任何影視改編作品為藍本以吸引觀 光客外，其餘皆標榜各自有參考對象，希望能招徠對於不同福爾摩斯故事或作品的

19 出自於 W4, London Magical Tours: Sherlock Holmes Tours

(http://www.londonmagicaltours.com/london_sherlock_holmes_tours.html)，最後檢索時間 2015/10/29。

各類型參觀者。筆者所分析的步行導覽大致上以 2009 年的電影《福爾摩斯》、BBC 影集 Sherlock 以及 1984 年起由傑瑞米‧布萊特（Jeremy Brett）領銜主演的《夏洛 克‧福爾摩斯偵探史》²¹電視影集三個改編影視作品為主；特別的是，有的步行導 覽還提到 1979 年以福爾摩斯為主角的懸疑推理電影《午夜追殺》（Murder by Decree），採用其中的倫敦場景，試圖將整個導覽行程融入多面向的福爾摩斯色彩。

7 個導覽之中，Brit Movie Tours 的 BBC Sherlock Locations Tour（W5）將焦點 全部放在 BBC 影集上，以小巴士（mini coach）為旅程的主要移動工具，載著影迷

／觀光客在倫敦裡蒐集 Sherlock 和 John（影集中都以「名」來稱呼）的足跡。而 不論步行加乘車，或是全以雙腳代步，由於各個影視相關作品取景或拍攝的地方不 同，使得導覽涵蓋的景點、在倫敦中的移動範圍不同，在首都中大小角落皆有福爾 摩斯的故事，因此，倫敦，可視為一座被各種想像、再現或真實的文化傳統包覆的 城市（Hall, 1997, 轉引自 Roesch, 2009），讓觀光客，特別是影迷，在參加步行導 覽時，能透過導覽人員的解說，指認出平常在電影、電視上所見的景象，享有「確 認它們（指地景建築等）跟在螢幕上看到的一樣」的樂趣與滿足（Couldry, 2005）。

倘若導覽主題設定較廣，即以小說、電影、影集三者的綜合地景為對象，實質 在景點的選擇上並沒有太大的出入或差異。在眾多的景點中，毫無疑問的，「倫敦 貝克街 221 號 B 室」是福爾摩斯迷最想造訪的地方。然而，礙於貝克街位置偏北，

且走路所能移動的範圍有限，除非導覽本身有提供交通工具，不然步行導覽大都省 去貝克街這個重要的地點；從另一個角度來看，現在的貝克街 221B 為倫敦福爾摩 斯博物館，本身是熱門的觀光景點，其實不需要多加指引或介紹，就能吸引人潮（於 第五章第一節詳細說明），故步行導覽的重點多會放在一些較不容易察覺或非熱門、

且走路所能移動的範圍有限，除非導覽本身有提供交通工具，不然步行導覽大都省 去貝克街這個重要的地點；從另一個角度來看，現在的貝克街 221B 為倫敦福爾摩 斯博物館，本身是熱門的觀光景點，其實不需要多加指引或介紹，就能吸引人潮（於 第五章第一節詳細說明），故步行導覽的重點多會放在一些較不容易察覺或非熱門、