總結

在電影《福爾摩斯》及 BBC 影集 Sherlock 上映前，即有許多翻拍的電影與影 集，《福爾摩斯》由經典小說轉變成經典影視作品，但這些影視作品多半忠於原著、

儘量原汁原味呈現小說中的畫面場景。而本研究討論的影視作品乃是翻新的經典 影視，其結合科技及傳播媒體的力量，造成新的福爾摩斯旋風，也讓影視觀光有了 不同的面貌。除了固有的追尋影視作品中出現的場景，翻新的影視經典例如 BBC Sherlock，由於在原著故事線外加入新的劇情，更增添了現代元素、現實街景，讓

影視作品更加貼近影迷，減縮劇中影像、現實地景、影視觀光客的理解想像三者間 的落差。世代間的不同取向也是翻新影視作品的觀光活動的新興課題。新的影視作 品帶來新的閱聽者，接觸大偵探的方式不單單是文字或是帶有十九世紀工業城市 風情的倫敦景色，年輕世代即便不閱讀小說也能夠在翻新的影視作品中領略福爾 摩斯辦案的聰穎與偉大，因此相關影視觀光活動不再只是單純的朝聖與追隨，如福 爾摩斯步行與視聽導覽、福爾摩斯特展、發聲雕像等，都以過往沒有的「科技」來

吸引新的福爾摩斯影迷，或是以《福爾摩斯》為主題擴展出不同類型的觀光活動，

如 BBC Proms，讓影視觀光不再侷限於影視作品本身，而是與文化創意活動相結 合，構聯成更為豐富的系列觀光活動。因此可以說本研究中討論的倫敦福爾摩斯文 化創意活動各自獨立，卻都緊扣著福爾摩斯小說與影視作品間的連結，小說乃是基 底，影視為後起的觀光拉力，不同活動提供不同層級的福爾摩斯迷觀光方式，加上 現代觀光客的行動力比過往傳統觀光客來得高，能夠自行規劃親近偶像的行程，讓 福爾摩斯影視觀光有了較為客製化且富含創意的一面。

基於創意觀光是文化觀光的延伸（Richards, 2011）此概念，福爾摩斯影視觀光 亦可說是創意觀光的一種，以文學作品為底蘊，加上影視作品加添創意的層面，並 在倫敦中以各種景點與活動招徠觀光客。英國貿易與投資（UK Trade and Investment, UKTI）（2014）以及創意產業部門諮詢團體也在《英國創意產業：國際策略》報告 書中提到 BBC Sherlock 因其本身的拍攝手法與令人耳目一新的改編故事線，在英 國倫敦觀光旅遊上形成一定程度的吸引力，偵探小說人物在百年後仍受到熱烈的 歡迎；也因為這樣，參與影視觀光的旅客日漸增加，影視作品與觀光結合，讓單純 的觀光旅遊有了主題，旅遊一旦設定了主題，觀光體驗便有了故事性，始能引人入 勝，或進一步改變觀光客對現實的感知與感受（Pine II & Gilmore, 2008: 46; 99-100）， 或參加由當地機構籌畫的導覽之旅，或以個人個性化的方式安排旅遊參觀路線、景 點、活動，使自身參與其中，諸如此類的旅行方式能讓觀光客更接近影視作品以及 與之相關的地方地景。創意觀光強調的是給予觀光客創造自己經驗敘述的能力，將 旅程中的經歷轉化為創意體驗，福爾摩斯影視觀光在傳統影視觀光地景的追尋外 還囊括了以福爾摩斯為主題延伸出來的各類型文化活動，如福爾摩斯特展、BBC Proms 以及倫敦街頭的發聲雕像，這些都可說是福爾摩斯觀光中的創意迸發，經由 不同中介或手法來詮釋或再詮釋經典偵探小說或經典的虛擬偵探。

而倫敦眾多福爾摩斯影視觀光活動中與影視觀光最直接相關的是步行導覽。

倫敦的福爾摩斯導覽提供一個能夠滿足各個種類福爾摩斯迷，讓彼此得以相互交

流的機會。福爾摩斯雖是小說人物，不斷推陳出新的影視作品不單強化也增添了倫 敦內許多福爾摩斯迷必去的地方，使得福爾摩斯在倫敦的觀光活動中多了針對影 視地景的追尋。不同的影視作品、故事腳本、擔綱演員皆造就影視觀光客各自對於 地方的想像，即便是參加同一種影視導覽活動，都會建立自己一套在城市中與心目 中偵探形象的特殊連結。導覽人員提供的小說、電影、影集相關資訊形塑出多面向 的福爾摩斯，導覽參與者在汲取自己想知道的偵探訊息時，也更認識偵探以及其所 居住的城市倫敦。倫敦在福爾摩斯步行導覽中佔了相當大的比例，這是倫敦的福爾 摩斯影視觀光在地景的追尋上與其他影視觀光最為不同的地方。倫敦跟福爾摩斯 相關的地景立基在小說之上，柯南‧道爾在撰寫《福爾摩斯》偵探系列小說時即以 當時倫敦為背景，許多地方時至今日仍是城市裡重要的地標建物。是故，不論是在 有導覽人員抑或是音檔內的導覽，都將福爾摩斯與倫敦的過去與現在綁在一起，提 升了導覽的歷史深度，讓福爾摩斯影視觀光不會是單純對於螢幕中景點之追尋，無 形中寓教於樂。在導覽的協助之下，福爾摩斯小說或影視作品的虛擬想像世界也得 以跟現實景物結合。導覽人員的指點打破了虛實之間的界線，觀光客透過身體實踐 將福爾摩斯的故事用現代的眼光重新述說；想像空間獲得指涉後，又因為觀光客跟 福爾摩斯的相遇（小說、電影或影集）與了解（迷或非迷）因人而異，地景的意義 也會有所不同。

本研究討論的 Brit Movie Tours 步行導覽在電影上映後開辦，但在景點的挑選 上仍有小說中的經典地景，而在 2010 年 BBC 影集開播後，更是加入了影集裡的 拍攝景點，整趟步行導覽囊括小說、電影、影集，不侷限於特定的文本，能夠吸引 的多元福爾摩斯迷類型。雖然本文中提到的其他福爾摩斯步行導覽有的是以 BBC Sherlock 為主，有的僅聚焦電影與影集，各自專屬或是三者共通的景點在導覽人員

的引領下轉譯成福爾摩斯迷的倫敦觀光景點，並非透過官方—英國倫敦觀光機構 或特定某個福爾摩斯影視作品製作公司—建構，沒有所謂攝影棚內的影視場景參 觀，僅是在影視相關導覽（film/movie tours）（Beeton, 2005; Connell, 2012）這個框

架下，任由導覽人員自由發揮，規劃出最能代表福爾摩斯以及他的倫敦的種種地景 追尋路線，同時加深跟福爾摩斯的關係，帶領觀光客親自揪出藏在倫敦街弄裡的福 爾摩斯地景。導覽也為單一的地景提供了表演性，添加了福爾摩斯故事與符號的景 象，比起平凡的街道風景更有值得記憶的地方。再者，各個影視作品裡的演員亦可 以視為導覽人員，經由他們的詮釋演出，福爾摩斯以演員賦予的獨特姿態現身眼前，

倫敦也在跟偵探的互動下產生新的面貌，地景始有故事可以述說。同一故事在不同 影視作品中展演出自己一套對福爾摩斯的演繹，小說的地景在影視作品中各自有 其重要性，如聖巴特醫院在小說及 BBC 影集中的角色便截然不同，前者代表福爾 摩斯與華生的相遇，後者象徵 Sherlock 和 John 的離別。影視觀光強調影像與地景 的建構關聯，而影視作品重新定義、排序了倫敦的福爾摩斯地景，值得探究的是，

不同世代對於福爾摩斯景點的認同可能會因為小說與影視作品間著墨的重點不一 樣而有所差異，不同影視作品的迷也會在針對其在螢幕上所見的景象而在倫敦產 生各自獨特著眼光投射與追尋。

若跟同樣有偵探色彩的《007》或其他類型的影視作品導覽如奇幻的《哈利波 特》比起來，不論福爾摩斯的步行導覽或視聽導覽皆包含眾多倫敦歷史資訊，導覽 活動的文案亦會強調倫敦與偵探關聯。筆者認為，因為其故事內容的背景以及作者 對於城市的強調，歷史從附屬品變成主要介紹項目，福爾摩斯導覽的導覽性也從單 純的小說文字或影視影像的真實化，增添了歷史詮釋和闡述。故此，參加福爾摩斯 步行導覽或視聽導覽的觀光客，在跟著導覽找出藏在文字、影像中的地景外，也彷 彿上了一堂倫敦歷史課，在知識的層面上更接近福爾摩斯，不愧對於自詡為聰穎過 人的福爾摩斯迷。如第四章所討論，會參加步行導覽的觀光客對福爾摩斯有興趣或 想看看不一樣的倫敦，這類型的觀光客對應到 Macionis（2004）整理的影視觀光客 類型，屬於一般影視觀光客，即會在旅遊當利從事影視相關活動，但不會強制執行；

然而，福爾摩斯迷與非迷之間的分野即在「想要跟隨大偵探腳步的決心」，臺灣影 集迷自行規劃的朝聖之旅便展現了他們對福爾摩斯，或更精準地說，對 BBC 影集

Sherlock 的熱愛，故稱他們為專門影視觀光客（Macionis, 2004）。此外，研究中發 現，對於 BBC 影集 Sherlock 的熱愛促使影視觀光客踏上朝聖之旅，即使 Sherlock 亦有不少在倫敦以外城鎮拍攝的場景，但倫敦內的地景對影集迷來說都相當重要，

有的地方距離市中心相對遙遠，或沒有明確的地址、需要自己推敲指認，影集迷仍 會費心前往、對照，只為找出螢幕中嚮往的畫面，並當場重現。這類的觀光客雖然 將重點放在尋找影集中的景物，但在回國後撰寫旅遊紀錄時，或多或少會一併搜尋 地景的歷史或現代用途，亦會關注周邊的景點，讓其朝聖之旅更有附加價值，形成 獨特的個人福爾摩斯影視體驗，而非一般大眾走馬看花式的觀光。

另一個福爾摩斯影視觀光裡的重要觀光方式是參觀福爾摩斯博物館。福爾摩

另一個福爾摩斯影視觀光裡的重要觀光方式是參觀福爾摩斯博物館。福爾摩