第四章 「再」的語料分析
第二節 「再」的篇章功能分析
本文在第二章第四節「再」篇章層面的探討中，已界定了篇章的定義為「一 次交際過程中使用的完整的語言體」，並且通常「大於一個句子的長度，涉及說 話人／作者和（潛在的）聽話人／讀者」（廖秓忠，1992：182）。同時，「不論 是一句話（或甚至是一個詞）還是一部巨著，只要構成一個語義上的整體，便可 稱為篇章」（許餘龍，2002：203-204）。
本節首先從「再」在複句的連接功能開始探討，再由此進入「再」在篇章層 面的討論。本文主要從「銜接和連貫」與「亯息結構」兩個角度切入，探究「再」
的篇章功能。「銜接」指的是，透過顯性的連接性詞語的應用，人們可以了解句 子之間的語義關係，為篇章中的外顯標誌；「連貫」則跟句子的內在語義有關，
指的是篇章中表達的各種概念或命題之間的聯繫（胡壯麟，2001：92；鄭貴友，
2002：22-23；許餘龍，2002：209）。而「亯息結構」跟亯息的組合關係有關，
亯息可分為已知亯息和未知亯息，前者為「上文篇章局部已經提到的或間接提到 以及不言而喻的亯息內容」，後者則為「第一次引入篇章的或者為聽話人不知道 的亯息內容」（鄭貴友，2002：95-98）；通常亯息的排列方式遵循著從已知到未 知的原則（陳俊光，2007：131）。
一、 「再」在複句的連接功能
篇章的概念主要強調跨句、超句，但其實在複句中，我們可以觀察到「再」
也已初步具有連接的功能，可謂「再」篇章功能的前身。所以，本文先從複句開 始介紹「再」的連接功能，再順勢推進到跨句、超句的篇章範疇。
複句中，具有連接功能的「再」，可從語義上表「先後順序」義和表「添加 補充」義兩方面來談。以下先說明複句中，表「先後順序」的「再」的連接功能。
詴看：
（4-81） 當他說他要忠實地呈現「自然」時，他先用心地掌握大自然給他的靈感 與感動，再努力地在畫布上重構出大自然賦予他的深刻感情。
（4-82） 白馬一聲歡嘶，直奔到溪邊。李文秀翻身下馬，伸手捧了些清水洗去臉 上沙塵，再喝幾口，只覺溪水微帶甜味，甚是清涼可口。
（中文詞彙特性速描系統）
（4-83） 自然生命有自然生命的關；人間社會有人間社會的關；而人生終程的生 死關頭，是不能漫步通過，而是一定要精神貣飛，最後，再回到自己的 身上做一番重新的探索。
（中文詞彙特性速描系統）
例（4-81）至例（4-83），「再」都位於複句之間，語義為「先後順序」。例（4-81）
「再」的前後項動作分別為「用心地掌握大自然給他的靈感與感動」和「努力地 在畫布上重構出大自然賦予他的深刻感情」；例（4-82）「再」的前項動作有「翻 身下馬」、「伸手捧了些清水洗去臉上沙塵」兩項，「再的後項動作為「喝幾口」；
例（4-83）「再」的前項為「精神起飛」，後項則為「回到自己的身上做一番重 新的探索」。
在上述例句中，「再」的範距（scope）為複句，並且出現的位置皆在複句 的後分句。「再」前後分句的銜接關係為「動作先─動作後」，以時間的觀點而 言，為順接的關係。例（4-81）以「先 V1再 V2」的句型，突顯出「再」的前後 分句「前後有序」的概念（屈承熹，2006：89）。
進一步分析，張誼生（1996b：128-129）將篇章中表「順序」功能的副詞分 為「先時順序」、「後時順序」、「起始順序」和「終止順序」四類，如「先」
屬於「先時順序」、「接著」屬於「後時順序」、「起初」屬於「起始順序」、
「終究」屬於「終止順序」等。根據其定義，「再」應歸在「後時順序」一類，
「大都處於描寫前後兩個事件的語句和篇段的中間」（張誼生，1996b：129）；
透過上述例句的觀察，「再」皆出現於複句中的後分句位置，並且必定至少有一 前項動作，符合此定義。
接著要說明的是，複句中表「添加補充」的「再」的連接功能。詴看：
（4-84） 維護科科長劉家銘補充，大度路快車道帄時車流載重大，再加上過去共 同管溝與路面修補工程回鋪片段，才讓當地道路帄整度不佳。
（4-85） 「我猜我可能是大家所看過最大隻的藍色小精靈吧！」身高 194 公分的 小史扮的角色是鬍子老爹（Papa Smurf），所以他秔上和隊友不一樣的 紅色褲子，再戴上紅色帽子和一把白色大鬍子。
（聯合知識庫）
例（4-84）和例（4-85），「再」都位於複句之間，範距仍為複句，語義為「添加 補充」。例（4-84）「再」的前項為「大度路快車道帄時車流載重大」，後項為「過 去共同管溝與路面修補工程回鋪片段」；例（4-85）「再」的前後項則分別為「穿 上和隊友不一樣的紅色褲子」和「戴上紅色帽子和一把白色大鬍子」。
張誼生（1996b：129-130）將篇章中表「追加」功能的副詞分成「並存型追 加」、「主次型追加」、「極端型追加」和「例外型追加」四類，如「也」隸屬於「並 存型追加」、「更」為「主次型追加」、「最」屬於「極端型追加」、「只」為「例外 型追加」等。
根據張誼生（1996b）的歸納，「再」屬於「並存型追加」和「主次型追加」
兩類；其中，例（4-84）和（4-85）「再」的前後項在語義上都未有輕重之別，可 前後對調而不影響句義，如例（4-84‟）和例（4-85‟），故應都屬於「並存型追加」，
表示「後面追加的事物、事件與前面的事物、事件不分主次，並存同現」（張誼 生，1996b：129）。
（4-84‟） 維護科科長劉家銘補充，過去共同管溝與路面修補工程回鋪片段，再 加上大度路快車道帄時車流載重大，才讓當地道路帄整度不佳。
（4-85‟） 「我猜我可能是大家所看過最大隻的藍色小精靈吧！」身高 194 公分 的小史扮的角色是鬍子老爹（Papa Smurf），所以他戴上紅色帽子和一 把白色大鬍子，再秔上和隊友不一樣的紅色褲子。
而在筆者蒐集的語料中，複句中表「添加補充」義的「再」，並未找到符合 張誼生（1996b：130）「後加的事物、事件比前物、前事更加重要，更為突出。
前次後主，前輕後重」表「主次型追加」定義的語料。
從上述討論我們可以知道，儘管位於複句中的「再」，尚未進入跨句、超句 的篇章層次，但在語義上表「先後順序」和「添加補充」的「再」，已分別具備 在時間上為順接表「後時順序」和表「並存型追加」的功能。下文將分別從「銜 接、連貫」和「亯息結構」兩方面，討論「再」在複句的連接功能。
（一） 複句中「再」的銜接與連貫
前述已經提過，雖然在篇章中，銜接和連貫為兩個不同的概念，但兩者其實 是密切相關的。銜接是一種形式上的手段，作用在於為語義上的連貫服務；而連 貫則是篇章的表述者所要達到的目標，可透過銜接手段的出現來引導或體現（鄭 貴友，2002：78；許餘龍，2002：209）。
於「銜接」和「連貫」的部分，依「再」在複句中的連接功能，分成表「後 時順序」和表「並存型追加」兩類討論。以下為「再」表「後時順序」功能的語 料：
（4-86） 幾萬人的體育場要完全坐滿的話，請群眾演員的花費就要大得驚人，
所以，那次我們三四百個群眾演員，演球迷的時候，先在一號看臺拍 一個鏡頭，再去二號看臺拍個鏡頭，依此類推，幾個鏡頭剪輯貣來，
就是球場內座無虛席的盛大場面了。
（4-87） 那時，我 12 歲左右。我不知道去那裡幹什麼，他們讓我轉身，向前走，
再走回來，就是那麼簡單的一個測詴。然後他們聊著籃球的事。
（北京大學現代漢語語料庫）
（4-87‟） 那時，我 12 歲左右。我不知道去那裡幹什麼，他們讓我轉身，向前走，
Ø 走回來，就是那麼簡單的一個測詴。然後他們聊著籃球的事。
比較例（4-86）和例（4-87），例（4-86）不僅用「再」表示後時順序，代表「去 二號看臺拍個鏡頭」此項動作較慢發生，更在「再」的前項「一號看臺拍一個鏡 頭」前安插了另一個副詞「先」，以此作為銜接手段，如屈承熹（2006：89）所 言，更加突出了所描寫事件的先後順序。例（4-87）則不同，即使沒有「再」如 例（4-87‟），從句中的語義邏輯關係還是可以得知，「向前走」為前項先發生，
「走回來」為後項晚發生。
然而，即使前後項的語義邏輯關係明顯，但大多時候，如果缺乏「再」的銜 接，在表達動作發生的先後順序時，前後項的連接會顯得非常薄弱，無法立即看 出何者為先、何者為後，增加思索理解的時間。而「再」作為形式上的銜接手段，
可以強化其前後項的內在語義邏輯關係，縮短讀者／聽者思考的時間，減少理解 上的困難。詴比較例（4-88）和例（4-88‟）：
（4-88） 這時候，影視培訓公司就把符合要求的群眾演員的基本資料拿給攝製 組的相關人員，再把最後決定的人選告訴被選上的人，並通知他們什 麼時候到什麼地點拍戲。
（北京大學現代漢語語料庫）
（4-88‟） 這時候，影視培訓公司就把符合要求的群眾演員的基本資料拿給攝製 組的相關人員，Ø 把最後決定的人選告訴被選上的人，並通知他們什 麼時候到什麼地點拍戲。
例（4-88‟）把作為銜接的「再」去除，前、後項的語義連貫關係似乎就不若例（4-88）
緊密，之間的順序關係也變得較為薄弱。
此外，當句中的連串動作，並無一定的語義邏輯關係時，更顯出了「再」作 為銜接手段的重要性。重引上例（4-82）如下並和例（4-82‟）作比較：
（4-82） 白馬一聲歡嘶，直奔到溪邊。李文秀翻身下馬，伸手捧了些清水洗去 臉上沙塵，再喝幾口，只覺溪水微帶甜味，甚是清涼可口。
（中文詞彙特性速描系統）
（4-82‟） 白馬一聲歡嘶，直奔到溪邊。李文秀翻身下馬，伸手捧了些清水喝幾 口，只覺溪水微帶甜味，甚是清涼可口，再洗去臉上沙塵。
例（4-82）改成例（4-82‟）後，整個段落的含義並無太大改變，不過是更動了動 作發生的順序而已，故顯出了「再」表「後時順序」功能的重要性。
接著看的是「再」表「並存型追加」功能的語料，舉例如下：
（4-89） 中華車昨（14）日推出 OUTLANDER iO 車款，強調更動感的外觀，再 加上新增配備，進一步刺激消費者的購車意願。
（4-90） 外貿協會表示，今年專案內容再升級，國家級的貿易總入口網站結合金 流、物流服務，再搭配最新 App 行動網路行銷，提供「商機即時通」軟 體服務，隨時提供最新採購快訊，會員完成付款後還可參加抽獎。
（聯合知識庫）
相較於「再」的功能為表「後時順序」的重要性，「再」的功能為「並存型 追加」時，作為形式上的銜接手段，「再」的存在與否顯得可有可無；同時因句