第五章 台韓經貿合作之可行性
第二節 台韓在中國市場經貿合作可能性
台灣企業與中國企業因語言和文化的相似性，相比韓國企業更具 有進軍中國市場優勢。以日本企業為例，有案例表現，積極利用這一 優勢，通過與台灣的合作，在共同進軍中國市場方面獲得了成功。例 如，日本 Duskin 公司於 2000 年獨自進軍中國市場，孤軍奮戰一段時 間 後 ， 選 擇 與 台 灣 的 Uni-President（ 統 一 企 業 ） 合 作 ， 進 而 促 使 Mister-Donut 在中國獲得極大的成功。2011 年 3 月日本東海岸因發生 大地震，導致日本液晶螢幕生産企業面臨電力不足、運輸工具受到制
116
約等生産上的困難，於是部分日本企業選擇與台灣企業進行合作，例 如日立 DISPLAYS 公司將智慧手機液晶營幕生 産委託給了台灣的群創 光電有限公司案，以維持生產。
台灣與日本企業的這種合作案例，預示著今後台灣企業與韓國企 業之間擴大合作的可能性。2015 年 9 月韓國SK集團會長崔泰源（Chey Tae-won）訪台拜會鴻海集團董事長郭台銘且拜會台塑集團總裁王文淵，
交換對石化市場的看法，因SK集團是台化的供應商，雙方已有合作基 礎，未來將尋求進一步合作的可能性。不過，這樣的台韓企業要彼此 合作，並不是件容易的事。主要有四點因素：1.韓國是大企業整合整個 產業來做，講究生産設備哪兒來和怎麽做：台灣僅少數大企業有與機 械業合作，如奇美團隊。57
雖然台韓兩國合作困難的部分多，但策略性的合作思考上有合作 的空間。2014 年 2 月韓國總統朴槿惠宣示，未來韓國 3 年經濟改革政 策仍將著作重在擴大内需，減少對出口依賴，協助中小企業成長以及 發展服務業，總計將支出 4 兆韓元，以協助中小企業與新創公司成長。
既然台灣擁有蓬勃發展中小企業，而韓國致力發展中小企業，台韓應 可強化雙方在中小企業上的交流與其合作。特別是在新興產業上，可 藉由中小企業合作，儘速推動台韓間策略性新興產業發展，互蒙其利。
2.韓國的產業團隊為企業、政府與研發單位 緊密合作，制訂的計劃 80~90%都可以完成。相比之下，台灣比較自由。
3.台韓產業互補性未若台日產業，台韓企業在國際間向來高度競爭，彼 此缺乏信任感。4.韓國人個性較爲強悍且急，其產品通常也與拌飯文化 有關，例如，手機一定會將所有功能弄在一起。
57 邱達生(2011)，〈台韓企業合作開拓中國市場〉，《太平洋經濟合作理事會中華民國委員會》，2011 年 12 月出刊。
117
位於韓國忠清北道國家級生技發展重鎮五松生技園區的韓國化妝 品代工龍頭 Pion－Tech 生技因應大環境經濟狀況的改變，與台灣新創 公司韓媞生技公司團隊合作，成立台韓合作第一個化妝品品牌，攜手 研發適合東南亞各國人口，氣候、膚質的美妝保養品。除進軍中國千 億市場，第二步將前往韓流興起的東協國家。「台灣品牌 韓國製造」
共創全球「高顏值經濟」。
化妝品是韓國 7 大明星產業之一，儘管只佔出口總值的 0.4%，但 根據韓國進出口銀行本月發布的報告，可望在 5 到 10 年內創造 100 億 美元的海外銷售。韓國出口的大部分化妝品都流入了中國或台灣等亞 洲國家。隨著人均支出的增加，以及消費者基礎向男性和老人擴張，
全球化妝品市場還將持續成長。台灣的許多本土美妝品牌已在東南亞 各國像是越南、泰國、馬來西亞等佔有了一席之地，並在市場上有亮 眼的成果。台韓醫療方面已經相當發達國家，兩國技術基礎上合作攻 擊中國市場，兩國相互提供和享受經濟上的利益。
2012 年 8 月韓國信息顯示裝置學會（KIDS）與光電科技工業協進 會（PIDA）在台灣平面顯示器展（Display Taiwan）期間簽署了合作備 忘錄，雙方將共同推動 AMOLED、觸控面板以及前瞻平面顯示器技術 的產學合作交流。PIDA 由國家科學委員會及多家台灣光電大廠共同成 立以來，為培養台灣的光電顯示研究人才，已累積 20 年的培訓與產學 合作經驗，這跟 KIDS 當初成立的宗旨是一致的，PIDA 願意跟 KIDS 共同促進台韓顯示器產學的國際合作，共同推動顯示器市場及創新的 技術。
118
貳、台灣與韓國之生産合作
台灣與韓國產業結構類似性，原物料互相供應配合已在各產業盛 行，而同在中國的韓國企業與台灣企業，生產流程更是當地生產當地 供應免除跨國運輸的不便。以下列舉部分韓國企業與台灣企業的合作 方式
產業 合作方式
汽車 三陽工業是台灣的汽車製造廠之一。三陽工業繼韓國 現代的車代工後，也增加韓國起亞（KIA）的代工業務。
三陽工業和韓國汽車大廠緊密的合作關係，及在想法 和製造技術不斷創新，雙方互相激盪交流製造出高品 質的汽車。進入中國市場更有競爭力。
鋼鐵 台灣的中鋼和韓國浦項大鋼在澳洲原料開發已有好的 合作開始，雖然彼此有合作及競爭關係，但能多一點 合作、少一點競爭，更加強合作關係，雙方原料開發、
技術合作交流、下游產品開發、環保等領域合作，為 開拓海外市場造成有利的環境。
石油化學 台韓石油產業對中國出口比重已經超過一半，但近來 中國石油進口市場的範圍向東南亞擴張，因對中國石 油市場競爭日益激烈。石化產品應用於電氣電子，纖 維，建材等各種領域，未來合作的對象和方法可能會 更加多樣化。
觸控式螢幕 韓國三星行動顯示公司和和鑫光電（HannsTouch）簽 訂 LTPS 生產技術合作與供貨協定，為凝聚台灣智慧眼 鏡產業發展上的相關產業、尖端人才、先進技術與創
119
產業 合作方式
新應用，進而發揮加乘與昇華的效益
半導體 近來韓國對中國半導體產業以外出口成績低調，面臨 整個產業危機。台灣也是沒有消費 内需市場與品牌，
需要半導體業走向國際化現在台灣與韓國多合作，兩 國未來生存而轉強的方法。
參、新興產業合作
近來韓國對中國出口量急劇減少，產業競爭力逐下降。因中國加 工業自生産，而且科學產業越來越發展。因此台韓兩國新興產業，智 慧型產業以及服務業合作對中國出口新的出路。例如綠能、醫療、新 再生能源及智慧型機器人產業等新興產業，兩國有相當水準。以下列 舉可合作的新興產業：
產業 合作方式
兒童產業 中國 2015 年開始，中國全面實施兩孩政策。因中 國嬰童產業快速發展。故兩孩政策后，每年增加出生 率及即將開放的生育政策下使中國嬰童產品市場深具 成長潛力。台灣「黃色小鴨》等嬰兒牌子已經中國市 場進出，但韓國嬰童產業近來進出中國市場，對韓國 的立場需要台灣的中國市場進出經驗。雖然韓國產業 對中國市場比台灣晚一點進入，但韓國國内市場相當 成熟，如奶粉、嬰童服、教育方面、嬰兒車等，雙方 互相合作發展領先市場。58
58 Imenhee(2013)，〈중국유아시장세계두번째〉，《NSP 통신（인터넷경제신문）》，【인터넷】，
http://www.nspna.com/news/?mode=view&newsid=62102，2013/6/5.
120
產業 合作方式
綠色產業 隨著綠色運動的蓬勃開展，巨大綠色市場的出 現，全球進入一個綠色經濟時代，在這種時代的大背 景之下各國紛紛進行產業結構的綠色調整。
以綠色生產機制力求資源使用上節約以及污染減 少的產業，各國政府皆注重本國的經濟的可持續發 展，而為了實現這一目標，政府會採用產業政策大力 扶植綠色產業，而且消費者綠色意識大大增強，消費 者用綠色觀點並向生產者施加影響，這種綠化的需求 結構引導了綠色的生產和產業結構，從而推動綠色產 業的發展,特別是中國環保產業開創於 20 世紀 80 年代 初期，經過二十幾年的發展，現已初具規模，利用科 技進步，提高產品水平，環保產品的質量代表了整個 環保產業的發展水平，只有在新技術基礎上發展起來 的環保產業才是有生命力的，有鑑全球化的經濟增長 速度，台韓進行國際交流與合作，引進先進技術、管 理及運用多種方式來維護市場秩序，綠色產業有著強 勁的市場需求，發展前景極其廣闊，這樣才能贏得顧 客和長遠發展的市場。59
生物科技 韓國生技產業近幾年技術提升，並在生技醫療、
藥品、食品發酵、生物能源、生技產品等領域發展。
產品優良卻在中國市場發展不易，係因中國市場保護 政策的關係，外國企業不易打入。台灣企業則在兩岸
59 Janghyunju(2010)，〈녹색산업수출 6 과제〉，《kotra》.
121
產業 合作方式
經濟合作協議下建置綠色隧道，產品能透過快速審查 機制，更快的進入中國市場。因此韓國企業跟台灣的 企業合作對產品在中國市場上的發展更容易且快速。60 金融產業 韓國銀行為了能提昇顧客潛力改善利息過低銀行 倒閉的風險，建議以台灣金融市場前車之鑑的知識及 經驗，韓國銀行的進駐中國內陸的影響將會提升各國 投資客的意願，帶動良性的金融市場而且在 2009 年 5 月中國和台灣已簽署兩岸金融協議，這部份對於韓國 市場進駐在中國是有實質的產業幫助與效益的提昇。61 保險市場 2015 年富邦人壽入股現代人壽成為策略夥伴，將 藉由壽險經營經驗與韓國保險市場展開壽險業務交 流，創造投資績效，拓展海外市場業務。策略方向第 一、雙方在中國大陸與其他市場，擴大金融服務合作，
以尋求金融服務新機會，包括中國的汽車保險市場。
第二、雙方將尋求擴大夥伴關係的機會，包括於雙方
第二、雙方將尋求擴大夥伴關係的機會，包括於雙方