名詞釋義

本研究在探討國小補校新移民女性學生學習適應及輟學傾向之關係，為使研 究範圍更加明確，茲將研究中所涉及的重要名詞釋義如下：

一、國小補校

本研究中所指的「國小補校」係指我國政府自民國六十五年公布「補習教育 法」實施，國小補校承擔辦理失學民眾教育工作，當時受教對象多為早年因故未 完成國民義務教育者，之後明定為年滿十五歲未完成國民義務教育者，皆可接受 國民補習教育（教育部，1997）。並依據補習及進修教育法（民國93修正）第三條 明文規定「補習及進修教育區分為國民補習教育、進修教育及短期補習教育三種；

凡已逾學齡未受九年國民教育之國民，予以國民補習教育……。」另第四條規定

「國民小學補習學校分初、高二部，初級部相當於國民小學前三年，修業期限為 六個月至一年；高級部相當於國民小學後三年，修業期限為一年六個月至二年」。

本研究所謂之「國小補校」係指目前就讀於新北市國民小學附設國民補習學校，

為學期制，利用週一至週五夜間上課，一般修業期限計三年，修業期滿，取得畢 業證書，具有同級、同類學校之畢業資格。

二、新移民女性

新移民女性又稱「外籍配偶」或「外籍新娘」。「外籍新娘」原指大陸新娘 與東南亞新娘，也就是從大陸對岸嫁到台灣，以及來自東南亞地區與台灣男子結 婚的女子。她們大多是被認為是未受過高等教育，來自貧窮家庭，其結婚對象眾 多為台灣無法取得老婆的男子（黃富順，2002）。台灣社會對「外籍配偶」一詞的 定義相當分歧，原來被稱為「外籍新娘」，意指原居住於東南亞國家，包括泰國、

印尼、菲律賓、越南、緬甸、柬埔寨，馬來西亞等國女子，她們透過各種婚姻管 道結婚來臺而進入台灣的女性，有些研究則泛指包含中國大陸與東南亞國家來臺

結婚之女性（車達，2004）。有鑑於「外籍新娘」隱含族群及性別歧視之意味，2003 年婦女新知基金會主辦「『請叫我─』讓新移民女性說自己徵文活動」進行後，

「新移民女性」一詞，獲得大陸及東南亞籍外籍配偶投票榮獲最高票，因此「新 移民女性」或者「新住民」的稱呼，正式開始被學者用來稱呼大陸及東南亞外籍 配偶為。「新移民女性」、「新住民」的稱呼可以看出台灣人民開始重視外籍配 偶並接納外籍配偶為台灣的一份子，替台灣注入多元文化的想法，而內政部亦於 2003年8月14日將「外籍新娘」全面修正為「外籍與大陸配偶」，並發函行文各相 關單位加強宣導，且於同年9月12日內政部召開「外籍與大陸配偶照顧輔導措施記 者會」，正式改稱為「外籍與大陸配偶」。本研究所指「新移民女性」係藉由婚 姻管道與台灣男子辦妥婚姻登記，且已入境依親居留或定居之女子，其中包含了 來自大陸港澳地區和東南亞國家的女性（不包括日本、美國或歐洲國家這些已開 發國家的女性）。本文中以「新移民女性」、「新住民女性」、「外籍配偶」交 替使用稱之，以利文句流暢。

三、學習適應

學習適應是學生與學校環境的交互作用的動態過程，在此過程的因應行為有 助於增進學生學習能力、滿足感和自我實現，並保持與師生、同儕間良好的人際 關係及學校與學生之間的和諧狀態（林進材，1992）。本研究根據林進材（1992）

提出概念，界定國小補校新住民學生學習適應係指在學期間，其與學習情境交互 作用彼此滿意的結果。在過程中，個體採取適當的因應策略與行為，滿足求知需 求克服內、外在壓力以提高生活適應與人際關係。因此，學習適應評量面向包括 學習態度、學習策略、學習動機、身心適應、學習環境等，本學適應量表採用李 克特（Likert）五點量表計分方式計分，以五分至一分表示符合程度，分數愈高代 表受試者學習適應情形現況愈好，反之則較為不好。

四、中輟傾向

依教育部訓育委員會之界定，所謂「中途輟學」係指六至十五歲國民中小學 適學年齡之在學生，不明原因未經請假連續三天以上未到校之學生，簡稱之中輟。

聯合國教育科學文化組織在1972 年曾界定中途輟學（dropout）一詞，意指在教育 階段中的學生，在未完成該階段課程之前，因故而提早離開學校（引自黃富順，

2004）。G.L.Roberts 等人則將中途輟學定義為：參與某個課程，但沒有得到相關 文憑或證明文件（黃富順，2004）。國內研究者將成人中途輟學定義為：學生於註 冊入學之後，未修習完所有課程，在取得資格或文憑前，不再繼續出席（陳訓祥，

1989；王世璋，1999）。綜合上述，因本研究之樣本超過國中小在學年齡，且並非 臺灣本地人士，故本研究中所稱之「中輟」，係指外籍配偶來臺後，參與政府及 相關單位辦理的各項學習活動，期間中斷學習，未完成學習目標之情形。而所謂

「中輟傾向」（tendency of the dropout），就是在就學期間尚未中輟，透過研究工 具預測發生中輟的可能性。本中輟傾向量表採用李克特（Likert）五點量表計分方 式計分，以五分至一分表示符合程度，分數愈高代表受試者中輟傾向愈高，反之 則較低。

五、新北市

本研究所指之「新北市」原稱「臺北縣」。97年經臺北縣議會第16屆第13次臨 時會議第5次會議通過之改制計畫書，對於改制後名稱先暫訂為「新北市」。98年4 月30日同時根據各界人士建議名稱，開放供民眾網路票選，結果以「新北市」佔 百分比最高。於99年11月27日舉辦新直轄市五都選舉後，在99年12月25日起，正式 改制稱「臺北縣」為「新北市」。