第三章 四字格內部結構和句法功能分析
第四節 四字格的句法功能分析
一、句法概念釐清
本節將討論四字格的詞類，在教學上我們把四字格暫當成詞來討論，先 討論四字格的句法功能，再依照句法功能回溯歸納出四字格的詞性有哪些？
劉月華等人（2003；451-643）提到六種句子成分：主語、謂語、賓語、
補語、定語、狀語。
（一） 主語和謂語：
46
主語是敘述、說明和描寫的對象。謂語是對主語部分的敘述、說明和描 寫。經常擔任謂語的詞類為動詞和形容詞。
例：他們上個星期游泳了。（他們是主語；游泳是謂語）
例：街上的人真多。（人是主語；多是謂語）
主語和謂語是句子的兩個主要部份，一般來說，缺一不可，否則在缺乏 一定語言的環境之下，會使人覺得意思不完整、不清楚。謂語部分可以分為 動詞謂語句、形容詞謂語句、主謂謂語句、名詞謂語句。例如：
動詞擔任謂語的例子： 他走了。
形容詞擔任謂語的例子： 她很漂亮。
名詞擔任謂語的例子：今天新年。
主謂短語擔任謂語的例子：我頭疼。
（二） 賓語：一般接在動詞謂語後面，表示動作行為所涉及的事物，可使 動詞所表示的動作行為更具體、明確，可以說賓語是動詞的連帶部分。賓語 直接與動詞結合，中間沒有任何虛詞。
例：我學習中文。
例：他們挖了許多地洞。
（三） 補語：位於謂語動詞或形容詞後，對動詞或形容詞補充說明的成分。
雖然位置與賓語相同，但是除數量補語外，一般是非名詞性的。補語按著意 義與結構特點，可以區分為六大類：（1）結果補語（2）趨向補語（3）可能 補語（4）情態補語（5）程度補語（6）數量補語（7）介詞短語補語。（參 見劉月華、潘文娛、故韡，2003；531-626）
例：他唱得很好。
例：我唱了三次。
（四）狀語：在句子層面，狀語是謂語前起修飾作用的成分；在短語層面，
狀語是修飾動詞與形容詞的成分。在漢語中，狀語通常由副詞擔任。
例：我常常打籃球。
例：弟弟今天很不高興。
47
（五）定語：是一種修飾語。在短語層面上，定語是修飾名詞的修飾語。在 句子層面上，定語是修飾主語或賓語的修飾語。簡單地說，定語就類似形容 詞或形容詞片語。
例：紅旗在空中飄揚。
例：這篇文章歌頌了他們在抗日戰爭時期建立的豐功偉蹟。
上述的六語－主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語，是一般句子中常 用的語法功能分類原則，在四字格的語法功能中多數學者也採用此分類法，
例如：本文採用的《500 common Chinese idioms : an annotated frequency dictionary》（2011）、以主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語來做為四字 格在句中的句法功能分類標準。
二、四字格句法功能多元
一般詞彙可在句中擔任各種句法角色，也可同時具有多種句法功能，四 字格是否也同樣可充當各種句法角色並同時具有多種句法功能呢？若四字 格功能具有多元性，是否所有功能使用的機會都均等呢？又內部結構相構的 四字格是否具有共同的句法功能呢？本文以《500 common Chinese idioms : an annotated frequency dictionary》（Liwei Jiao, Cornelius C. Kubler and Weiguo Zhang，ROUTLEEDGE，2011 年2月）內500條成語為考察詞項，分析並統 計其句法功能使用情形，說明如下。
根據兩大語料庫語料分析，《500 common Chinese idioms : an annotated frequency dictionary》中，只具有一種語法功能的四字格共 222 個：只可當 主語使用只有 2 個，如「美中不足」；只可當賓語使用有 20 個，如「所作所 為」、「一席之地」；當謂語使用的四字格有 122 個，如「齊心協力」、「想方 設法」；只當定語使用的有 30 個，如「舉足輕重」、「自強不息」；只當狀語 使用的四字格有 42 個，如「情不自禁」、「堅定不移」；只當補語使用的四字 格有 6 個，如「水落石出」、「有聲有色」。上述的四字格不是只有上述的單 一用法，相同的四字格的句法功能具有多元性，
有兩種語法功能的四字格共 211 個：可當定語、狀語使用的四字格有 11 個，如「循序漸進」、「自然而然」；當謂語、狀語使用的四字格有 47 個，
48
如「同心同德」、「滔滔不絕」；可當謂語、定語使用的有 137 個，如「迫在 眉睫」、「史無前例」；當謂語和補語，如「井井有條」、當狀語和補語，如「念 念不忘」、當定語和補語，如「淋漓盡致」的各有 1 個，當主語和賓語使用 有 4 個，如「大街小巷」、「千家萬戶」；當主語和謂語使用的有 2 個，如「取 而代之」、「難能可貴」；當狀語和賓語使用的有 1 個，如「雨後春筍」；當定 語和賓語使用的有 1 個，如「萬家燈火」；當謂語和賓語使用的有 5 個，如
「力不從心」、「雪中送炭」。
有三種語法功能的四字格共 61 個：當謂定狀語使用的有 53 個，如「理 所當然」、「一鳴驚人」；當謂定補語使用的有 3 個，如「意味深長」、「一絲 不苟」；當謂狀補語使用的有 2 個，如「氣喘吁吁」、「熱火朝天」；當定狀補 語使用的有 1 個，如「哭笑不得」；當主賓定語使用的有 2 個，如「街頭巷 尾」、「食衣住行」。
有四種語法功能的四字格共 2 個：當主定狀謂使用的四字格有 1 個，如
「漫山遍野」；當補定狀謂使用的四字格有 1 個如「莫名奇妙」。本書沒有 五種和六種語法功能的四字格。
本書中所列的條目，有一個四字格「有鑒於此」，屬於插入語，是句中 獨立成份，超越了六語的用法。其中有三個固定短語：「五十步笑百步」、「鷸 蚌相爭，漁翁得利」、「螳螂捕蟬，黃雀在後」不是四字格，不在本研究討論 的範圍，所以本文將之剔除，不予討論，所以實際只有 496 個四字格。
統計的句法功能，整理如下表格所示。
語法功能 四字格數量 比例％ 當謂語功能數量
只有一種語法功能 222 44.76％ 123
主語 2
賓語 20
謂語 122
定語 30
狀語 42
補語 6
49
有兩種語法功能 211 42.54％ 192
定、狀語 11
謂、狀語 47
謂、定語 137
謂、補語 1
狀、補語 1
定、補語 1
主、賓語 4
主、謂語 2
狀、賓語 1
定、賓語 1
謂、賓語 5
有三種語法功能 61 12.30％ 58
謂定狀 53
謂定補 3
謂狀補 2
定狀補 1
主賓定 2
有四種語法功能 2 0.4％ 2
主定狀謂 1
補定狀謂 1
496 100％
【表三-3 四字格句法功能統計表】
檢索《500 common Chinese idioms : an annotated frequency dictionary》
中四字格在兩大語料庫中的例句，發現這些四字格在句中可當主語、謂語、
賓語、定語、狀語及補語使用，而且有些同時具有兩種以上的句法功能，舉 例說明如下：
50
（一）、只具有一種句法功能的四字格 1 當主語
例：史蹟調查研究等資訊，相當豐富。但美中不足的是，這項資訊目前無法 美中不足在句中擔任主語。
2 當謂語
例：對狂飆的股市和房地產彷彿視而不見。負責編這些指數的主計處三局
「視而不見」在句中擔任「狂飆的股市和房地產」的謂語。
3 當賓語
例：就找個破廟休息。他雖然經歷了千辛萬苦，但是始終不退縮。
句中「千辛萬苦」是動詞「經歷」的賓語。
4 當定語
例：一代的子子孫孫們慢慢地償還罷，以愚公移山的精神來還債，怕甚麼？
句中「愚公移山」當定語使用，修飾後面的名詞「精神」。 5 當狀語
例：調景嶺裡多數的難民仍希望有朝一日能重回祖國懷抱，所以當地國旗 句中「有朝一日」當定語使用，修飾後面的動詞「能重回」。
6 當補語
例：將民政廳廳長靳建輝和兩名副廳長及一些處長們的貪污受賄案查了個水 落石出。
「水落石出」在此當補語使用，補充說明「查」的程度。
（二）、具有兩種語法功能的四字格
上述的四字格不是只有上述的單一用法，相同的四字格的句法功能具有 多元性，有些四字格具有兩種語法功能，如「獨一無二」可做定語，也可作 謂語。下列例句取自「中研院語料庫」，其中 1-1 到 1-2 作定語，1-3 到 1-4 作謂語。
1-1 每個孩子在父母的眼中是獨一無二的寶貝。
1-2 她的一舉一動，在在揭示了她獨一無二的氣質。
51
1-3 一個人在生活習慣、特質、感受都是獨一無二的。
1-4 這種「廣告文化」，在世界上可能是獨一無二的。
例句 1-1 中的「獨一無二」當定語修飾後面名詞「寶貝」；例句 1-2 中 的「獨一無二」也當定語修飾後面名詞「氣質」；例句 1-3 和 1-4 中的「獨 一無二」當謂語使用，主語分別是前面的「一個人在生活習慣、特質、感受」
和「這種廣告文化」。
（三）、具有三種語法功能的四字格
有些成語句有三種語法功能，可當謂定狀、謂定補、謂狀補、定狀補和 主賓定語使用，如「實事求是」「理所當然」、「依依不捨」等。
（1）可當謂定狀語
1-1 了銷售進行溝通，對營業人員來說是理所當然的工作。除此之外，
如上所述，交易。（當定語）
1-2 這個方向走。」這是最典型的態度，理所當然地使用開發中國家的 廉價勞工嘛（當狀語）
1-3 有錢人拿出一部分錢來回饋社會，幫助窮人，這是裡所當然的（當 謂語）
（2）可當謂定補語
2-1 她不論做什麼事，都是精益求精，一絲不苟。她認為要幫助人就要 徹底，既然是（當謂語）
2-2 參觀，一看之下大為嘆服這些老外一絲不苟的研究精神，更懾服於 這些傢俱定靜 （當定語）
2-3 樣,強調在訓練中對每一個動作都極其認真,執行訓練計畫要嚴格得 一絲不苟，訓練和比賽安排上必須要保持連貫性。（當補語）
（3）可當謂狀補語
3-1 球場上,他拖著 100 多公斤的龐大身軀為籃球隊員忙這忙那，累得氣 喘如牛（當補語）
3-2 山越嶺，20 公里強行軍終於到達終點，這位“洋武官”滿頭大汗，氣
52
喘如牛（當謂語）
3-3 說罷，一人氣喘如牛地跑了近一公里路，找到班主任教師楊瓊家反 映情況（當狀語）
（4）可當定狀補語
4-1 做成了大生意，撣一撣身上的塵土，堂堂正正地走進了一代中國富 豪的行列。何謂（當狀語）
4-2 很忙？但是看到學生長大了，都成了堂堂正正的好國民，我就很高 興了。（當定語）
4-3 之舒暢、氣魄之宏大是可想而知的，雖然動機委瑣不那麼光彩不那 麼堂堂正正。（當補語）
（5）可當主賓定語
5-1 人口的急劇膨脹，不但增加了衣食住行的巨大壓力，而且增加了社 會就業的巨大壓力（當定語）
5-2 不要以為古代沒有旅遊業，要不然，蘇州怎麼會以衣食住行玩而名 聞天下（當賓語）
5-3 在當今美國社會生活中，普通公眾的日常生活，衣食住行幾乎都很 難離開名人了。（當主語）
（四）具有四種語法功能的四字格
（四）具有四種語法功能的四字格