小結

由呂叔湘、邵敬敏的解釋，我們得知「四字格」是由四個音節組合而成 的固定結構。現代漢語中廣義的「四字格」，也叫四字結構，是一個較寬泛 的概念，包括：四字格成語和所有臨時組合而具有類似四字成語修辭功能的 四字短語（又稱類固定短語）。本文所言「四字格」是指由四個字組成，結 構穩定且意義完整的四字格成語和四字格類固定短語。「四字格」雖然是短 語的形式，但在句子中等同一個詞的功能，所以在教學上，我們將「四字格」

看作是「詞」來教學。

四字格成語和四字格類固定短語的差別，有兩方面：一在於成語的發展 過程，絕大多數是有典故的，經千錘百鍊而流傳下來；二是成語有其完整而 特定的涵意，可表達豐富的意義內涵，具有引申的比喻義，非單純字面上的 意思。這兩點可說是「成語」的重要特色，也可說是四字格成語和四字格詞 組的區別。類固定短語是仿成語形式構成的短語，所以四字格比例也非常 高，是處於固定短語與自由短語之間的語言單位，形式結構不如成語穩固，

語義也較粗淺，但形式相較於自由短語卻是相對穩定。四字格類固定短語分 為有框四字格類固定短語和無框四字格類固定短語，所謂有框就如潘先軍

（2009）所講：「有些類固定短語的總體結構形式框架是固定的，由兩部分 組成:不變部分(定項)+ 可變部分(變項)。」所以我們將此類四字格稱為「有 框四字格」，其中又分為數詞形式和非數詞形式的有框四字格。

四字格是詞和詞依照一定的結構組合，即依其內部結構各組成成分的詞 性、組合方式及其所形成的語法關係來分類，其結構關係有極大的穩定性，

是現代漢語詞彙基本的組合方式。各家學者對成語結構有不同的分類方式，

本文採楊如雪（2010）、劉叔新（1995）及張永芳（1999）三家學者的分類，

分析其優劣異同，最後將成語的內部結構採用劉月華最基本的五種類型：並 列（聯合）結構、偏正結構、動賓（述賓）結構、補充（述補）結構、主謂 結構，作為研究的依據。四字格的內部結構，可分成：並列、主謂、偏正、

動賓、動補五種不同的組合關係，這五種內部結構之中以主謂結構的四字格 最多，符合漢語以主謂句為主的句構形式。

關於四字格的句法功能，有人將四字格的詞性分成名詞性、形容詞性、

59

動詞性；張永芳則分體詞性和謂詞性，兩人只是名稱有差異，體詞性四字格 其實等同名詞性四字格，謂詞性其實包含形容詞性和動詞性四字格，因為兩 類四字格在句中常具有謂語的功能，但大多數的學者都將四字格的句法功能 分成主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語六種功能；本文採用六語的分法

－主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語為討論範圍。

筆 者 檢 索 《 500 common Chinese idioms : an annotated frequency dictionary》近 500 條四字格擁有的句法功能數（詳見表 3-2），發現約有 44.76

％四字格只有一種句法功能，為數最多，再來是具有兩種句法功能的四字

格，佔 42.54％，可見四字格八成以上只具有一或兩種句法功能，同時具備

多種句法功能的四字格很少，例如同時具備四種本書只有兩個，佔 0.4％，

具有五種、六種句法功能的四字格，筆者在本書則沒有發現。

雖然四字格可在句中扮演不同的角色，部分四字格也可能同時擁有多種 句法功能，但在多種句法功能中，會有某個句法功能使用率偏高，為其強勢 性用法。筆者分析並統計《500 common Chinese idioms : an annotated frequency dictionary》中的四字格功能，發現四字格以謂語、定語和狀語為 其最常具備也是最常使用的功能，四字格最常當謂語使用，可知四字格多數 是用作描述、說明事件的狀態或限制、修飾事物的性質，而較少主語和補語 的用法，這與四字格語用功能研究互相呼應－四字格多為「描述性」的語用 功能，也就是說四字格具很強的謂語和修飾語性質。

不過四字格的內部結構和其句法功能仍無絕對的對應關係，內部結構相 同的四字格其句法功能不相同，如【表三-5】中53個具有謂定狀三種句法功 能的四字格，筆者發現其中的內部結構有並列、偏正、補充、主謂和動賓五 種結構，所以四字格的內部結構和其句法功能無關聯性。

最後研究四字格內部的組成成分與句法功能的關係，發現四字格內部組 成的成分會影響其句法功能，四字格中有謂詞性成分會表現出較強的謂語性 功能，如「深居簡出」的「居」、「出」都是謂詞，「深居簡出」在句中多 當謂語使用；名詞性成分則表現出較明顯的賓語和主語功能，如「言下之意」

常當主語的使用；修飾性成分會表現出定語和狀語功能，如「忠心耿耿」在 句中常當定語使用。

60

61