四字格的種類

承襲第二章第一節我們給「四字格」下的定義和限制，可知「四字格」

是由四個音節組合而成的成語和類固定短語。

其中類固定短語又可分成有框四字格和無框四字格，依序介紹如下：

一、四字格成語

按照第二章我們為成語下的定義，固定短語中最具特色的就是四字格成 語，此處四字格成語指四個字有典故，且具有深層語義的四字格。關於四字 格成語的定義包含幾個特點：

1、從結構來看：四個字的固定短語，作用等同一個詞，可作為句子的成分。

組成成分 結構 意義

詞 詞素（+詞素） 固定不可拆 詞素義結合成新義

短語 詞+詞+… 可拆解 個別詞義不變

固定短語 詞+詞+… 固定不可拆 詞義結合成新義

37

2、從源頭來看：四字格成語有來源典故。

3、從意義來看：一般而言都有出處來源與引申的比喻義，而非單純使用字 面上意思。

筆者將四字格成語依其結構分成並列、偏正、動賓、補充、主謂五大類，

檢索教育部《成語典》中語義和成語典源，舉例介紹如下：

1、並列結構：天經地義。

語義：指天地間理所當然而不能改變的道理。

來源：語本孝經三才章：「夫孝，天之經也，地之義也。」

2、偏正結構：烏合之眾

語義：像烏鴉般聚在一起的人。比喻暫時湊合，無組織、無紀律的一群人。

來源：《管子》逸文：「烏合之眾，初雖有權，後必相吐，雖善不親也。殺生 之柄不制于主，而在群下，此寄生之主也。」

3、補充結構：入木三分

語義：原指墨跡深透木板三分，形容筆力遒勁。後用「入木三分」比喻評論 深刻中肯或描寫生動逼真。

來源：唐．張懷瓘《書斷．卷二．王羲之》：「晉帝時，祭北郊，更祝版。工 人削之，筆入木三分。」

4、主謂結構：河東獅吼 語義：比喻妻子凶悍發威。

來源：宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩：「…忽聞河東獅子吼，拄杖落 手心茫然。」

5、動賓結構：不動聲色

語義：一聲不響，不流露感情。

來源：唐．韓愈〈司徒兼侍中中書令許國公贈太尉韓公神道碑銘〉：「公與人 有畛域，不為戲狎，人得一笑語，重於金帛之賜。其罪殺人，不發聲 色。問法何如，不自為輕重，故無敢犯者。」

38

二、有框四字格

漢語成語形式絕大多數以四字格為主，類固定短語是仿成語形式構成的 短語，所以四字格比例也非常高，類固定短語是處於固定短語與自由短語之 間的語言單位。類固定語在意義上已具有了一定的整體性，在形式上也具有 了一定的凝固性。但是比起固定短語，類固定語意義的整體性和形式的凝固 性都稍遜一籌。

潘先軍（2009）：「有些類固定短語的總體結構形式框架是固定的，由兩 部分組成:不變部分(定項)+ 可變部分(變項)。」所以我們將此類四字格稱為

「有框四字格」。在日常生活中，不論報章雜誌或口語上，時常可見這類型 的四字格，在現行的對外漢語教材中，尤其是中高階段教材都或多或少出現 了這樣的辭彙，筆者將此類短語分成數詞形式和非數詞形式兩大類，列式如 下：

（一）數詞形式

四字格詞語由於結構固定簡短，所以用字務求精練，既要用意精確概 括，簡單易明，又要音韻和諧，朗朗上口。而一至十以及百千萬億這些數字，

正好符合四字格詞語結構的特殊要求，所以數字四字格詞語數量也特別多。

筆者從成語典中找出含有數詞框架，以字母代替可變換進入的語素，（這裡 所說的的數詞包含一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、十、千、

萬和零、半、兩、雙。）

1、「一 A 不 B」：如：一塵不染、一概不管。

2、「一 A 之 B」：如：一技之長、一面之緣。

3、「半 A 不 B」：如：半文不值、半生不熟。

4、「一 A 一 B」：如：一心一意、一草一木。

5、「一 A 半 B」：如：一年半載、一知半解。

6、「半 A 半 B」：如：半推半就、半買半送。

7、「七 A 八 B」：如：七葷八素、七零八落。

8、「三 A 四 B」：如：三從四德、三妻四妾。

39

9、「百 A 百 B」：如：百依百順、百發百中。

10、「千 A 萬 B」：如：千辛萬苦，千言萬語。

（二）非數詞形式：不含數字的有框四字格，分述如下：

1、A 長 B 短：如：東長西短、說長道短。

2、A 天 B 地：如：談天說地、呼天搶地。

3、有 A 無 B：如：有口無心、有名無實、有教無類、有勇無謀。

4、無 A 不 B：如：無堅不摧、無戰不勝、無樂不作、無歡不樂。

5、A 來 B 去：如：眉來眼去、呼來喚去。

6、上 A 下 B：如：上行下效、上竄下跳。

7、左 A 右 B：如：左顧右盼、左支右絀。

8、前 A 後 B：如：前仆後繼、前呼後擁、前倨後恭、前因後果。

9、 AB 不 C：如：黑白不分、是非不明、陰陽不調、來者不拒。

10、A 不 BC：如：言不及義、義不容辭、時不我與、情不自禁。

11、A 有 BC：如：徒有其表、若有所思、別有用心、大有可為。

12、AB 之 C：如：自知之明、總角之交、喪家之犬、明日之星。

13、AB 而 C：如：側目而視、三思而行、應運而生、日落而息。

14、不 A 不 B：如：不上不下、不好不壞、不中不西、不明不白。

15、沒 A 沒 B：如：沒大沒小、沒頭沒腦。

16、可 A 可 B：如：可歌可泣、可有可無、可長可短、可上可下。

17、無 A 無 B：如：無拘無束、無影無蹤、無緣無故、無聲無息。

18、有 A 有 B：如：有情有義、有說有笑、有始有終、應有盡有 19、能 A 能 B：如：能文能武、能屈能伸、能上能下、能說能唱。

20、 A B A C：如：古色古香、群策群力、若隱若現、相輔相成。

40

三、無框四字格

無框四字格是指在生活中常見的四字類固定短語，形式相對於一般四字 語詞穩固，語義較粗淺，和「有框四字格」一樣，一般都可從字面看出其義，

但不像有框四字格這樣形象鮮明，讓人一眼便能從其框架認出，但它卻常帶 有古漢語成份和較強的修飾效果。例如：大開眼界、手忙腳亂、萬事如意、

原來如此、勇往直前、無可奈何、勉為其難、大驚小怪等等。

筆者認為「四字格成語」和「四字格類固定短語」之間的不同，從結構 上來看，兩者同樣是四個字，形式穩定的的短語，只能從成語的語義和來源 著手，若具有完整語義且有典故出處的才可判斷為「四字格成語」。「有框 四字格」和「無框四字格」，兩者在形式上都是四個字，且從字面義就可看 出其義，都沒來來源典故，只能從框架的有無來區分，「有框四字格」的形 象鮮明，如如「不不」框、「有無」框在生活中常見，也常成為專題討論，

而「無框四字格」就較缺乏特色，只是四個字組合而成形式相對於一般四音 節組合較穩固的類固定短語。