第二章 文獻探討
第一節 四字格的界定
第二章 文獻探討
第一節 四字格的界定
一、何謂四字格
呂叔湘（1963；15），提出「四字格」這樣的說法：「現代漢語裡存在著 大量四音節熟語，即『四字格』。」
呂叔湘認為四字格屬於熟語的範圍，劉叔新（1995；119）認為熟語有 兩大特點：第一個特點，熟語是現成的或大家熟悉和使用的短語或語句。第 二個特點，熟語大於一個詞，最常不超過一句話。邵敬敏（2007；139）則 明確指出現代漢語的熟語系統主要包括：成語、諺語、慣用語和歇後語。
所以延續呂叔湘、劉叔新和邵敬敏的想法，「四字格」即是漢語中由四 個音節組成的成語、諺語、慣用語和歇後語。諺語是一個句子，歇後語是「謎 面＋謎底」的結構，諺語和歇後語的字數都大於四個字，慣用語則多為三個 字，熟語中以成語最多四字格，很多學者討論「四字格」時常用「成語」作 代表。
但現代漢語中廣義的「四字格」，也叫四字結構，是一個較寬泛的概念，
包括：四字成語和所有臨時組合而具有類似四字成語修辭功能的四字短語
（又稱類固定短語）。
我們先來認識一下類固定短語的定義。周薦（1997）：「類固定語是大眾 口頭上經常創造並使用的一種用語單位，一種新的四字語。」如：惹是生非、
察顏觀色。
齊沪揚（2001）認為類固定短語的定義，可分兩方面討論：
1、結構上：類固定短語結構比較固定，大多數的框架是從成語衍生出來 的。如，「不 A 不 B」的「不倫不類」是成語（固定短語）；「不明不白」是 類固定短語。
2、語義上：類固定短語語義比較單一，一般的說法是類固定短語意義單純 明確，字面意思就是整個短語的意思。如，「朝三暮四」是成語，從字面看
8
不出其義，要配合典故才能理解；「丟三落四」從字面義就可看出意思。類 固定短語除了在結構上和固定短語相似，在語義上也像固定短語一樣具有一 定的整體性和穩定性，並不像自由短語那樣是臨時的和任意的。
這種類固定短語屬於短語的一種，和成語不同的是它沒有來源典故，和 成語相同的地方是，它通常帶有古漢語成份和修辭效果；如「別有用心」、「情 不自禁」是倒裝用法、「有始有終」、「前因後果」則屬對偶用法；在結構上，
結構穩固，極少變化；在語義雖也有帶有比喻義，但語義較單純，比較容易 從字面義去理解整體意義，如「見異思遷」和「朝三暮四」都有相似的意義，
但「見異思遷」比「朝三暮四」更易從字面上去推敲其真正的意思。所以對 學生而言，類固定短語較易理解與學習。
類固定短語數量多，在生活中很常見，對學生在詞彙累積和語言能力的 促進也有很大的裨益，故基於教學的價值，本文所謂的「四字格」包含四字 成語和四字類固定短語。
基於上述，本文所說的「四字格」須有以下特點：
一、「四字格」必須是短語：四字格是四個字組合而成的短語，不包含 四音節的詞，如「資本主義」、「中華民國」等；另外也不包含四音節的重疊 詞，如「漂漂亮亮」、「明明白白」等，這些重疊詞是同一個詞的不同型態，
如「漂漂亮亮」是「漂亮」的重疊形式。這些四音節詞，不在本文所討論「四 字格」的範疇中。
二、必須是熟語：熟語是現成的或大家熟悉和使用的短語。這點主要為 了突出「四字格」的特殊性，以便區別一般「口語化」的四字短語。所謂特 殊性，一指「四字格」結構形式的凝固性，在一般情況下，四字格不能隨便 更改詞序，也不能隨意增減成分，如「千方百計」不能任意改成「百計千方」。
三、「四字格」意義的完整性：四字格的字面義往往不等同於實際意義，
其實際意義必需透過表層義做更深一層的理解，如「搧風點火」真正含義不 是「點著火後搧著風」這麼單純，而是比喻「用言語或行動來挑撥別人」。
四、本文所討論「四字格」，排除如「一般來說」、「總而言之」等口語 化的四字短語。
9
郭紹虞（1979）強調四字片語是漢語所特有的，他認為任何一種語言都 沒有像漢語四言詞組那樣的形式，而這種形式是在漢語中特別發展的。在漢 語語言發展歷程中，精緻地要求詞語內涵深化及外在形式簡化，且能提供密 集訊息又不使結構過於繁雜，故形式鮮明的「四字格」油然而生，逐成漢語 詞彙系統裡的重要成分。
二、四字格的產生
關於四字格是如何形成的？唐啟運（1979）指出四字格，有深厚的社會 歷史基礎，是由人們在長期相沿慣用中而定型下來的。它的構成方法是多方 面的：
1、用截取的方法構成四字格：
例如：「正本清源」。語本《晉書· 武帝紀》「思與天下式明王度，正本 清源。」 意思是從根本上加以整頓清理。
2、用剪裁的方法構成四字格：
例如：「為人作嫁」。見秦韜玉《貧女詩》「苦恨年年壓金線，為他人 作嫁衣裳。」原指貧女沒有錢置備嫁衣，卻年年替人家縫製嫁衣。後來用來 比喻徒然為別人忙碌。
3、用追加或更換的方法構成四字格：
例如：「天壤之別」。見《抱朴子· 內篇· 論仙》「趨舍所尚，耳目之欲，
其為不同，已有天壤之覺，冰炭之乖矣。」 把「天壤之覺」的「覺」更換 為「別」。比喻相隔老遠，差別很大。
4、用融化、綜合和概括的方法構成四字格：
例如：「天衣無縫」。見牛晴《靈怪錄· 郭翰》「徐視其織女衣並無縫，
翰問之，曰：天衣本非針線為也。」 把這幾句話的主要詞語綜合而成四字 格成語「天衣無縫」。比喻事物的渾成自然，細緻周密完美無缺。
綜合以上所述可知，「四字格」是先人將中國古代寓言神話、歷史傳說、
佛教經典、名人語錄或中國古典文學，透過截取、剪裁、追加或更換、融合 等方法，以四字一組呈現言簡意賅，音律合諧，莊重平穩的「四字格」，蘊
10
含豐富漢語語言的特色。
筆者綜合多家言論，歸納出四字格具有以下幾項特色：
1、四字格言簡意賅， 言，簡到四言; 四言，又集中表達相當於四個詞 的意義；四個意義又能配合成任何一種結構關系，辭約旨達，在應用上足以 表達任何豐富、複雜的內容，堪稱是語言運用的典範。
2、四字格風格典雅莊重，內容凝練，符合我國人民傳統以偶為吉，以 四言為正的審美要求，其結構靈活多變，在句中幾乎可以配合成任何一種語 法關係，可當主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語使用，有著極強的語法 功能。
3、四字格反映了漢語的語音特點，四字一組，音節勻稱平穩，節奏感 強，聲韻多變，聲調鏗鏘，富有漢語的音律美，也反映了古人的美學觀，這 種對美的認識和追求，成為四字格形式在漢語中特別發展的原因。
四字格之所以成為漢語廣泛使用的格式，是因為它有很好的表現力，在 語音的節奏上是簡短有力的，在結構上是平衡穩重的，在語法上的功能是多 種多樣的，在意義上是蘊涵豐富的，這些特點同漢語發展固有的特點相一 致，講究平衡合諧，兼容並蓄。四字格形式的創造，是民族智慧的結晶，是 漢語成熟的標誌。