諾德曼說:「圖畫書因包含插圖,所以提供一種不同於其他說故事的樂趣;
而圖畫書也因為包含文字,因此能提供有別於其他視覺藝術形式的樂趣。」95在 此提到關於圖畫書的組成要素:文字與圖畫。當畫面能與文字相輔相成時,讀者 能獲得更多的閱讀樂趣。對此,松居直也提到:「繪本具有兩套語言系統,一是 以文字作為表現符號的文本,一是圖像。事實上,圖像也被當成語言來解讀。不 識字的幼兒可以自己翻開繪本看得津津有味,乃因為他讀的是圖。繪本的圖是會 說故事的。」96所以圖畫書中的圖畫,並不單純僅僅是藝術創作,它還是表現文 本的另一種語言,讀者在閱圖畫書時,不能只閱讀文字,還需要閱讀圖畫,以及 兩者之間產生的火花。
台大土木研究所畢業的劉旭恭被非美術相關系所畢業,雖然對美術有興趣卻 沒有受過相關的專業訓練,直到參加陳璐茜的繪本課才進入繪本創作的世界,並
94 郝廣才。《好繪本 如何好》。台北市:格林文化。2006 年。頁 179。
95 Nodelman, Perry 著。劉鳳芯(譯)。《閱讀兒童文學的樂趣》。台北市:天衛文化。2000 年。頁 331。
96 河合隼雄、松居直、柳田邦男著,林真美譯,《繪本之力》,台北市:遠流,2005。頁 13。
65
和雷驤老師學習速寫,這樣的背景影響著他的創作方式與風格,而引發孩子覺得 有趣的、喜歡的風格有哪些呢?在此將以創作的方式、構圖、空間配置以及造型 等方向來探討劉旭恭的圖畫,在分析中歸納出劉旭恭。
一、多媒材實驗性的創作方式
翻開劉旭恭一系列的圖畫書,將會發現他早期的創作媒材很多變,第一本創 作《貝殼化石》使用色鉛筆,接下來的《大家來送禮》則是彩色墨水,而且只用 三原色調合出畫面所需要的色彩,《好想吃榴槤》採用壓克力顏料,而到了《到 烏龜國去》竟然只用了黑和黃二種顏色和線條,劉旭恭不斷的使用不同的創作媒 材,不同的上色技法,很有素人創作者的實驗精神。
但是早期的創作在角色的形象、顏色的處理上仍不成熟,尤其是《貝殼化石》
(圖 5)和《阿公的光屁股》(圖 6),二本都是色鉛筆著色,卻沒有善於利用色 鉛筆的線條與筆觸,營造色鉛筆的質感,反而試圖要在畫面中的背景表現顏色的 光影變化。例如在《阿公的光屁股》中有許多想要製造顏色搭配的融合感,例如 黃昏的田野顏色有黃、橙、棕、深綠以及淺綠堆疊而成,天空的顏色更是繽紛,
但是近距離觀賞下筆觸的雜亂,背景的橫線條到了阿公以及牛的周圍還會有延邊 繞過的痕跡,反而沒有突顯出配色的優點。
圖 5 《貝殼化石》 圖 6 《阿公的光屁股》
《大家來送禮》(圖 7)則是使用彩色墨水的實驗創作,因為只用了紅、黃、
藍三原色來調色,所以混出來的顏色看起來都濁濁的,沒有明亮與乾淨的感覺,
66
嘗試著要使用漸層與暈染的效果,不過因此而讓彩色墨水原本漂亮的顏色和輕透 感的特性消失,有一點可惜。
《到烏龜國去》(圖 8)雖然只用了線條和黑、黃二色,不過黃色和黑色共 同傳遞了復古、懷舊的感覺,而黃色的出現還可以增加畫面的溫度,讓畫面不至 於因灰黑色而變得暗冷,也足以讓讀者感受到這是一趟溫馨的旅程。
圖 7 《大家來送禮》使用三原色調色 圖 8 《到烏龜國去》中的黃黑色調
劉旭恭接受訪問時曾提到:「早期創作時,會在心裡暗自決定要嘗試不同的 媒材,像是蠟筆、炭筆、粉彩或剪貼等,會邊畫邊想故事;後來的創作比較是先 有結構的故事再畫畫,而且比較常運用壓克力顏料。」97或許就可以理解上述作 品使用的媒材迥異,應該是作者尚在實驗各種媒材的創作方式。
所以在早期的作品中,劉旭恭以實驗創作為主,雖然有好的作品出現,例如 得獎的《好想吃榴槤》,但其餘還在摸索階段的創作,比較無法引起讀者的驚艷。
在此筆者將劉旭恭的作品依手工書創作的順序分為三階段,《請問一下,踩 得到底嗎?》之前所創作的作品為早期,是業餘的創作階段;《請問一下,踩得 到底嗎?》到《橘色的馬》是成為專職後所創作的作品訂為中期;《橘色的馬》
之後則為速寫課之後的近期創作,並在創作技巧上有不同的嘗試。詳見表格八「劉 旭恭圖畫書創作順序」便於歸納、分析討論。
97 原文出自 BabyHome 新知大耳朵(2011.07.19)。
http://dev-m.info.babyhome.com.tw/article/5087(2015.07.20)
67
68
(見圖 22 至 24),而濃彩的使用則僅有《一粒種籽》及《橘色的馬》,似乎很難 歸納出使用濃、淡的創作模式。對此,劉旭恭的看法是:
如果故事結構性較強,會使用淡彩的技法。但如果故事較簡單,卻需要突 顯主角的造型時,會傾向以濃彩來表現;不過,像五味太郎的畫面雖然很 有設計感,卻同樣也是用淡彩。因此,使用淡彩或濃彩沒有什麼特別的準 則,而是需要依照自己的背景、喜好和感覺而定。98
對照劉旭恭的說法,《一粒種籽》中的角色造型簡單(見圖 9),幾乎都是帶 圓弧的幾何造型組成,故事情節亦不複雜,故使用濃彩來增加故事的分量感。對 於讀者而言,這樣的畫面雖然飽和,但是簡單的造型以及歡樂的情節氛圍下,不 至覺得太沉重。
然而《橘色的馬》從封面橘色的馬走在樹林中開始,濃厚的樹幹及樹冠將橘 色的馬圍繞著(圖 10),看了就會產生一種壓力,如同莫麗‧邦的《圖畫‧畫圖》
中的小紅帽樹林,當小小的馬被又高又厚重的樹林困住,雖然會產生疑問,但是 畫面帶來的心理感受並不如一般圖畫書般的歡樂,也不討喜。
《橘色的馬》的人物造型雖然簡單,但是角色眾多,先後出場的有房子、車 子、獅子還有棕色的馬,而背景則是在城市──充滿高樓的街道、公園或是房間 中,加上幾乎每一個頁面都是滿版出血(只有一面是四格創作),當橘色的馬心 情受到影響,不安、緊張、失望時,(圖 11)顏色的背景色調會變暗。這樣的濃 彩作畫有油畫的華麗感,顏色厚重、飽和度高,單張的呈現可以做為藝術品收藏,
在此連結成圖畫書時,就會發現畫面的豐厚讓人快要喘不過氣來,濃彩在此製造 的效果並不佳。
所以,對於劉旭恭而言,濃彩、淡彩的使用,真的「沒有什麼特別的準則,
而是需要依照自己的背景、喜好和感覺而定。」只是,創作者的創作角度和讀者
98 繪本棒棒糖。第十五期(2009 春季號)。頁 20-21。
69
的閱讀感受並不一定相同。
圖 9 《一粒種籽》 圖 10 《橘色的馬》封面/底 圖 11 《橘色的馬》
對於顏色的堆疊與漸層的部分所創造出的美麗效果,是孩子們所注意到並且 喜歡的,在行動研究中,孩子們注意到劉旭恭的海浪很漂亮有很多的顏色組成,
而且造型很像,在教室中甚至有孩子自己選擇水彩試著模仿劉旭恭的海浪,所 以,他的圖畫是能引起孩子興趣,並且想嘗試模仿的對象。
而在近期的作品中,和早期一樣的具有實驗性,而改在意象的表達上更為深 入,《煙囪的故事》就是一種不同的創作方式,在畫面中用了手繪感的外框線來 呈現,畫面看起來是透明的、空的,連有錢人都只用線條來表示(圖 12),一直 到有錢人想通了,放棄物質生活後,身體才被填滿(圖 13)。而作品中不斷出現 的濃濃黑煙則是利用炭筆完成,非常的能傳達煙的空氣感與濃稠度,又不至於讓 色彩過重而讓畫作太暗沉,在此若利用水性的媒材或許效果就沒有這麼好。
圖 12 《煙囪的故事》透明的有錢人 圖 13 《煙囪的故事》填滿的人
2014 年出版的《只有一個學生的學校》見圖 15,雖然使用壓克力顏料創作,
卻能呈現出粉彩的效果──粉粉霧霧的柔和感,因為劉旭恭在完成的畫面上再刷 上一層白色,最後在有需要的地方局部的補上顏色。這樣的嘗試讓作品突破以往
70
的技巧展現,讓人有耳目一新的感覺。
圖 14 《誰的家到了?》 圖 15 《只有一個學生的學校》
近期的作品《橘色的馬》、《煙囪的故事》、《誰的家到了?》和《只有一個學 生的學校》四本在創作的技巧及顏色的使用上和以往有很大的不同,而且在出版 前都重新再思考創作的方向,說明了劉旭恭仍不忘初衷,不斷的在創新,嘗試不 同的方法。
整體而言,劉旭恭的創作媒材上雖然不斷的在嘗試,但是他的作品色彩強度 的大多呈現偏向不飽合的色彩,因為色彩的飽合度較低,所以顯得較溫和,主張 與訴求就顯得不那麼強烈99,就會帶給讀者容易親近的感受,沒有距離感,尤其 是幼兒的階段,過於濃厚強烈的色彩或是混濁的色調並不一定能引起共鳴,而溫 暖親近的風格能讓孩子不設防的接受。
而不斷使用不同的媒材與技巧或許無法形成自成一格的辨識度,但是也帶給 讀者耳目一新的感受,顏色的層次與堆疊也是孩子喜歡並且有興趣的創作技巧,
還有最近朝向玩具書的模式所出版的《誰的家到了》100及《火柴棒姐妹》,都能 一再的吸引讀者的目光。
二、構圖的設計
視覺藝術創作中,不同的構圖安排能讓作品呈現不同的樣貌與風格,所以在
99 Nodelman, Perry 著。楊茂秀等(譯)。《話圖─兒童圖畫書的敘事藝術》。台東市:財團法人兒 童文化藝術基金會。2003 年。頁 121-122。
100 《誰的家到了?》2015 年販售時增加附件─手做的紙板小公車 DIY。
71
圖畫書中,好的構圖將使故事更具有張力,影響讀者的視覺心理。在此將討論圖 畫中角色大小的比例、位置、動線、背景等,並試著找出畫面中隱含的象徵性。
(一)簡約圓潤的可愛造型
從《貝殼化石》見(圖 5)和《阿公的光屁股》(圖6)來看,在角色的造
從《貝殼化石》見(圖 5)和《阿公的光屁股》(圖6)來看,在角色的造