「她」的角色

壹、看見或忽略？！

究竟新移民女性在家中的角色是被看見、被需要？或是被忽略的呢？若要 探討新移民女性在家中的位置，就必須檢視家庭中的夫妻權力關係。隨著臺灣 女性教育程度提高、投入就業市場、擁有經濟能力，臺灣女性的社會地位與家 庭地位都較過往有所提升，相對來說，新移民女性來到臺灣後，礙於語言溝通 的困難，以及大眾媒體對婚姻移民的污名化，新移民的身份使得他們想擁有一 份得以持家又能夠資助娘家的工作是難上加難（張菁芳，2008），許多新移民仍 需仰賴丈夫的經濟支持才得以維持生活，當丈夫掌握了家中最主要的經濟資 源，家中權力主導者傾向於夫家，新移民女性在家中的地位可想而知，因此在 新移民家庭的夫妻次系統中，關係往往是失衡的。

新移民女性在家中的地位要如何擺脫新移民身份的框架與限制呢？根據陳 美玉（2010）的研究結果顯示，擁有高學歷、能外出工作與有穩定收入、經由 親友介紹與自由戀愛方式來臺、生育兩個以下的小孩、只與丈夫同住與家庭氣 氛非常和諧等的新移民女性其家庭地位較高。但擁有較高家庭地位的新移民女 性，主觀的家庭幸福感是不是也會比較強烈呢？值得深入著墨，因此本研究鎖 定高學歷的新移民女性，期待透過研究看見其家庭生活樣貌與在家中的角色。

貳、在臺灣的生活

來自不同國家的新移民女性，離開自己熟悉的家鄉以及親朋好友，獨自來 到臺灣，與臺灣丈夫共結連理，想要擁有幸福的家庭生活，除了要和夫家磨合 之外，還要同時適應在臺灣的生活，並且重新建立自己的社交圈與人際支持系 統，這其中的甘苦非常人所能體會，新移民女性面對這個與自己母國截然不同

18

的環境、文化、飲食、語言等因素，是如何從不熟悉到適應，或是如何在阻礙 中摸索與學習，一直都是新移民領域相關研究者所關注的焦點（王秀喜，

2005；陳曉筑，2010）。

綜觀近十年新移民女性生活適應的相關研究，大部份的研究結果顯示新移 民女性在臺灣的生活適應整體而言是良好的，但從個別項目來看，多項研究指 出新移民女性最初面臨的生活適應問題，主要有語言適應與飲食適應問題，例 如王秀喜（2005）在「高雄市旗津區『越南與印尼』外籍配偶生活適應與人際 關係之研究」的研究中顯示這些來自越南或印尼的高雄旗津區新移民的生活適 應以「語言溝通」及「飲食習慣」最困難，甚至要經歷六個月以上才能與夫家 以簡單的國語和臺語溝通並瞭解意思；邱清山（2012）亦提到新移民來臺後，

語言及飲食成了生活適應最大障礙，語言約需半年到一年才能適應；陳曉筑

（2010）的研究結果中也提到外籍配偶來臺之初主要會面臨語言、飲食與氣候 適應問題，但這些適應問題可隨學習與時間逐漸調適到適應狀態。這幾項研究 結果都顯示出新移民女性生活適應的最大困難在於語言與飲食，雖然都可以經 由學習或在臺時間的增加而慢慢適應，但在適應的過程中促成加分的因素有哪 些？家庭扮演什麼樣子的角色以幫助她們更快適應新生活？這是過往研究中較 缺乏的面向，因此在這次的研究重點將會放在新移民女性在適應過程中如何看 待家庭，以及適應良好者的家庭幸福感為何。

參、認同與歸屬

新移民姐妹隻身前來臺灣，對自我的概念會隨著他人的觀感，甚至是汙名 化而產生自我貶低、對自我價值的動搖（呂美枝，2007），因此在異國找到認同 與歸屬感似乎便是新移民女性來臺適應最大的關鍵。高元杰（2009）提出「認 同」可視為同一群體成員，對所屬的文化加以接受與內化的過程。而新移民女

19

性來自異鄉，如何在臺灣取得認同，同時也認同臺灣這片土地，是我們所需要 關心與關注的，夏曉鵑（2005）提到姐妹們並非不識字，而是她們所會的語言 與能力在來臺初期無用武之地，很多姐妹在來臺時，甚至已經取得了高等教育 的學歷，對她們來說到臺灣一切重新開始，唯有融入環境取得認同，才能夠幫 助她們在家庭中擁有歸屬感。

肆、小結

由上述的文獻可以發現，在新移民相關的研究中，過往研究者較強調的是 問題取向，把焦點放在新移民來臺後的適應問題，缺少了從希望取向進行研 究，因此在這次的研究中，將會以正向的觀點探討新移民女性，期望瞭解新移 民女性在挑戰來臨時如何面對以及家庭對她們來臺後給予了那些幫助和支持，

進一步檢視新移民女性來臺後的認同與歸屬感。

20