「薇」光，照亮整個家

圖 4-5-1 亮薇的家庭

亮薇，來自泰國，51 歲，教育程度為大學；先生，臺北人，52 歲，交往半 年後結婚，至今 26 年，育有一女兩男，現年分別為 26 歲、22 歲與 18 歲。

初次見到亮薇是她在會館值班的時候，那時亮薇剛好在處理一個翻譯的文 件，而我坐在旁邊等待，過程中能感受到亮薇對事情認真的態度，把手邊工作 告一段落時才開始我們第一次的面談。面談中主要向亮薇說明本次研究的目的 及訪談的相關事宜，由於是經由他人推薦才促成這次的訪談，代表亮薇在大家 的眼中是比較適應臺灣生活的新移民，說到這點時，亮薇也有特別說，其實她 剛來到臺灣那段時光也是真的很辛苦，是花了很大的力氣才走到今天，並非從 一開始就過得很好。在日後訪談時聽到亮薇訴說自己是如何走過那段過程，讓 我真的發自內心的敬佩她，能夠想見亮薇花了多大的努力走到今天。

87

貳、關於亮薇幸福的故事

一、同理心境，一起走過挑戰

亮薇與先生是在泰國工作認識，交往半年後就決定結婚，當時亮薇很 多人追，但是都沒有人是以結婚為前提，因此當先生向亮薇求婚時，她非 常的感動！再加上亮薇覺得先生好像一直沒辦法適應泰國這個地方，很想 家，所以對先生很心疼，就決定要跟先生組成一個屬於自己的家。

交往大概半年，那時候我覺得他很可憐阿，好像住得不太習慣很想家，所以他

跟我求婚，我那時候就覺得我 25 歲了還沒有人要跟我結婚，雖然也是有很多

人在追拉，但都沒有說要結婚，所以他跟我求婚我就很感動就接受了（薇

M1）。

剛結婚的前幾年因為先生工作的關係，都還是待在泰國，住在員工配 給的宿舍裡，一個獨棟的透天厝，家裡空間非常大，而且還有負責煮飯的 阿姨，所以亮薇不需要重新適應環境，只要好好的與先生一起經營夫妻關 係，這段時間因為有了亮薇的陪伴，先生在泰國終於比較適應，也不會那 麼想家了。這段經歷讓日後亮薇到臺灣時，先生能夠完全同理她的心情和 處境。

公司有給我們一棟房子住，還有幫忙煮飯的阿姨，還不錯拉，房子很大，還可

以停車。生活過得很好，因為是在我自己的國家啊（薇 M3）。

因為他也會想到之前他在泰國的時候也是很想家，所以他很會包容我，下班都

會趕快回家陪我（薇 M2）。

88

亮薇來到台灣之後，因為語言不通，所有一切都重新開始，所以生活 過得非常的辛苦，還好有先生的陪伴以及同理，因為自己的經歷，所以會 格外努力的協助亮薇適應新環境。孩子開始上學之後，就全權負責孩子的 課業，學校有什麼活動也都會共同參與，像是每年的運動會、園遊會等 等。

他很好啦，小朋友的功課全部都是他在負責的，有什麼問題都是問他，平常也

都會一起參加學校的活動啊（薇 P7）！

在照顧孩子上，先生從大女兒出生時的不會、害怕、不敢抱，到小兒 子出生時每天晚上哄他睡覺，這其中的轉變讓亮薇非常感動。先生願意 改變自己為的是亮薇能夠在晚上好好的上補校的中文課程。那時候亮薇已 經要從補校的國小畢業，準備念國中，如果沒有先生這樣子的協助，亮薇 已經中斷學習了。雖然剛結婚生女兒那段時間，先生完全對照顧女兒卻 步，讓亮薇常常懷疑自己為什麼要結婚，但現在這麼大的轉變，讓亮薇覺 得嫁給先生也是很幸福。

那時候我生老三，然後我補校國小要畢業了，要念國中，他每天下班回來都帶

小兒子，那小兒子比較難顧，一定要抱著睡覺，一放到床上就哭，所以他每天

都從六點抱到九點，我下課回來他才有辦法休息，到我讀完國中畢業都是我先

生幫忙帶這樣，這是很要感謝他，因為生老大的時候他原本完全不敢抱，那時

候反而是他的同事抱我女兒比較多（薇 M5）。

有了孩子之後，亮薇與先生的話題都環繞在孩子身上，平常也很少兩 人時間，但是先生非常顧家，公司每年每季都會有的員工旅遊也會帶著全

89

家人一起出席，努力的經營家裡的氛圍，讓孩子在充滿愛的環境下成長。

雖然難免會有爭執，但是頻率非常少，亮薇與先生都是好脾氣的人，所以 不愉快時，稍微冷靜一下就能夠和好了。

他對家真的很好，公司每年都會有員工旅遊啊，一季就一次他都會堅持帶著全

家一起參加，所以同事間，大家都很熟悉（薇 E2）。

我有跟他討論啊，希望小朋友每天都快快樂樂，所以我們如果有不愉快就要等

到只有我們自己的時候再處理，事情沒有那麼嚴重，希望小朋友在很有愛的家

裡面長大，所以我們都很努力（薇 M6）。

二、孩子與母親彼此信任

亮薇總共有三個孩子，大女兒是在泰國出生的，當時因為什麼都不 懂，也沒有學習的機會與管道，所以孩子在出生之後，遇到不懂的地方，

都是打電話給媽媽或是醫院的護士，慢慢地摸索才比較瞭解孩子的特性。

那時候都不懂啊，沒有那個觀念，所以生的時候很痛啊，痛了快一天才生出

來，因為也不知道什麼吸吐、什麼呼吸方法都不知道，之後生完小孩不懂就

問，還好那時候媽媽在可以問，後來都是打回去醫院，因為我們那個醫院很

貴，但是福利很好，所以都打給護士他會幫忙解答，後來才比較知道小朋友的

狀況比較能掌握（薇 P1）。

後來的二兒子在臺灣出生，知道懷孕之後，亮薇買了育兒相關的書 籍，希望在生產和之後的照顧都能比較進入狀況。原本亮薇與先生討論並 計畫生兩個孩子，但後來生完老二之後沒多久婆婆就過世了，大家一直覺

90

得家裡好像人變少了，所以就希望亮薇能夠再生一個孩子，讓家裡人氣比 較旺、比較熱鬧。因此才又再有老三出生。

我那時候有買書，跟小朋友有關的書，因為我怕我又做不好，所以就趕快看書

惡補一下，原本老二出生的時候我就跟醫生說我想結紮，醫生就說我太年輕叫

我再想想，後來就因為那年婆婆走了，家裡就少了一個人，就很不熱鬧，所以

後來才決定再生一個（薇 P2）。

亮薇從小就自己照顧三個孩子，一直到孩子大了才出來接通譯的工 作，因此孩子從小就跟媽媽很親近，大女兒因為在泰國待到幼稚園才回臺 灣，甚至還會用泰文和亮薇溝通。孩子對媽媽深厚的信任感，讓亮薇在幾 年前開始學剪髮時，有最好的練習對象，不管是先生還是兒子女兒，從亮 薇開始學習之後就不曾進過髮廊，也都很滿意亮薇為他們設計的髮型，由 此可以看得出來孩子對於媽媽的認同和信任。

我覺得自己帶的有差啦，會跟你比較親阿，什麼話都會跟我說，在學校發生的

事情啊，心情好或不好都會講，我覺得很好（薇 P3）。

像我前兩年去學那個美髮，回來就找我小孩練習阿，我老公頭髮也是我剪的，

剛開始真的很醜像那個狗咬的，但他們都還是會鼓勵我，後來剪比較好了還會

去學校跟同學講（薇 P5）。

雖然親子間的信任感很強，但是在相處中難免會有一些不愉快的地 方，亮薇與孩子同樣也會面臨這樣子的狀況，但亮薇選擇與孩子理性溝 通，並且盡可能在合理的範圍內尊重孩子的意願和想法，因此雖然有爭 執，但總能迅速的化解改善。

91

我跟小孩溝通很好啊，沒什麼太大的問題，只是有時候吵架的話冷靜一下就

好，基本上我都很尊重他們啦，所以他們也知道檢討自己，也因為這樣孩子們

都不斷的再進步成長（薇 P6）。

三、公婆的歡迎和協助

亮薇剛來臺灣第一天在機場就把錢包弄丟了，因為這件事情讓亮薇非 常緊張，很害怕公婆會覺得不吉利，還好見面之後公婆非常的親切和歡 迎，雖然語言不通，但是亮薇從表情、肢體就能夠感覺到他們是真心接納 她。

我印象深刻是來臺灣第一天我掉錢包在機場，那時候很怕公公婆婆覺得我一來

就掉錢包，帶衰給他們，擔心很多那時候，還好公公婆婆對我很和善，雖然不

太能講話，但是看人家表情也知道他喜不喜歡妳（薇 L1）。

亮薇的婆婆對亮薇視如己出，剛開始適應臺灣生活時，要去辦事情、

去市場買菜，去哪裡都是婆婆帶著亮薇，而婆婆也會拿錢給亮薇買東西，

亮薇則同樣的很尊重婆婆，有剩餘的錢都不會自己留著都會還給婆婆，這 樣的舉動讓婆婆對亮薇很放心。

婆婆很支持我，去上那個中文課他就叫我去啊，我要帶小孩打預防針、去辦居

留證、去菜市場都是他帶我去，他也會拿錢給我買小孩的東西，但是我花剩下

多少我都會還給他，所以他覺得我很老實，因為我就想不是我的錢我不要多

拿，剩下的都會還給他，家裡面雜貨店抽屜都有錢，我也不會去拿這樣，所以

他們也知道我不是來臺灣拿他們的錢（薇 L3）。

92

亮薇在來臺灣的時候，婆婆就有跟亮薇說她只要把小孩顧好就好，不 用負責煮飯，她會煮，亮薇就好好照顧小孩就好。許多舉動都顯示婆婆真 的把亮薇當作自己的女兒在照顧，跟鄰居聊天時也常常稱讚亮薇是個好媳 婦，讓亮薇在來臺初期適應生活時，倍感溫馨。

...，我很感謝我婆婆，因為我常聽他跟別人講我是一個好媳婦這樣，是真的

肯定我，不是假的對我好這樣，我很感動，因為那時候真的沒有其他認識的

人，只有先生跟公婆而已（薇 L2）。

人，只有先生跟公婆而已（薇 L2）。