從最初開始

第一章 與幸福相遇

「這不只是一個打獵的故事，它還告訴我們，甚麼叫做勇敢！一個人的勇 敢不是真正的勇敢，新移民也好，原住民也好，都是臺灣的一部分，大家只有 團結，才可以讓彼此更好！」

－劉異坤，勇者無懼

臺灣社會，由多元族群組成，尊重每一個獨一無二的個體，才能夠讓社會 更加良善與美好。在這片土地上，有一群人帶著一份愛、一份期待遠渡重洋來 到臺灣，在這裡重新播種、深耕，而新生活的樣貌是什麼？到底這群新移民們 擁有什麼樣多采多姿的故事呢？

第一節 從最初開始

壹、飄洋過海來到臺灣

福爾摩莎，美麗的島嶼，是早期葡萄牙人對臺灣的驚嘆之詞。自古以來，

臺灣接受不同國家的統治，歷經不同文化的洗禮，也陸續有不同的族群在這裡 生根萌芽，從土生土長的原住民、閩南人、客家人到之後的外省人，一直到現 在的新移民，因為有許多不同的族群，造就了臺灣成為一個豐富且多元的美麗 寶島。也因為這樣，「族群」在臺灣一直都是一個重要的研究議題，從早期關注 在閩、客、外省，轉變為現在以原住民、新移民為主。新移民女性來臺，追溯 到 1970 年政府南向政策，打開了國際通婚的市場，自此陸續有新移民因著嫁娶 來到臺灣，在 2003 年達到巔峰，根據內政部（2016）統計目前新移民人口數約 為五十一萬人，成為原住民、閩南、客家、外省人之外，臺灣的第五大族群。

因此，在現代社會中新移民融入臺灣相關議題日漸受到重視。

2

在過往的新移民浪潮下，社會大眾普遍認為這些新移民女性來到臺灣，多 半是以經濟動機為由，期望改善原生母國家中經濟困苦的問題，因此聽到「外 籍配偶」、「新移民」，第一直覺便與社會弱勢者劃上等號，加上媒體諸多的負面 報導及論述，將新移民女性形塑為弱勢及社會問題製造者，如來臺淘金、家暴 受害者等，讓國人對於新移民女性存有負面的刻板印象，對她們的身分貼上標 籤，又因近年來少子化現象的衝擊，讓社會大眾憂心新臺灣之子的比例增加將 造成社會問題。

「那些新移民家裡都很弱勢啊！」、「有的單親有的低收入還有遇到家暴 的。」、「她們一定沒讀什麼書啊，在那裏一定很窮，不然怎麼會來臺灣？」、

「小孩子都沒人管、也不會教……」，是我最常聽見關於新移民的評價，但新移 民女性既是從另一個國家而來，婚後不僅要面對全新的生活環境、氣候、飲食 習慣、語言文化、人際關係等，還可能被夫家期待擔任照顧家庭、傳宗接代的 角色。且新移民女性進入家庭時，被要求融入臺灣社會文化與生活中，不僅需 要調適生活上的差異，還要面對文化、語言、族群等各種認同上的衝突與矛 盾，同時又要扮演為人母親的角色，其生活壓力可想而知。在過往的研究中，

探討新移民女性議題多關注於以上面向，如生活適應困難、經濟弱勢及子女學 習、教養等，忽略了新移民女性正向的經驗，因此希望透過這次的研究提供大 家另一個角度來看待新移民女性，發現她們的好、友善的尊重與對待，讓臺灣 這個具有多元文化的美麗寶島更加名符其實。

貳、面對挑戰，克服難關

新移民女性飄洋過海來到臺灣，首當其衝的是文化、語言的重新調適，當 挑戰勢必發生，調整自身情緒面對新的開始，並經營一個新的生活使自己及家 庭產生幸福感，是我在和她們接觸後看見的最大亮點。因著擔任研究助理，能

3

有機會參與新移民增能活動的帶領，包括各式講座及公民世界咖啡館的培訓課 程，和新移民女性們有實際的接觸及認識，在幾次的活動帶領中，我發現願意 來參加活動自我提升的姐妹，大部分都具有樂觀、開朗、正向的特質；在活動 會後，有機會與她們進行深入的對話，發現新移民姐妹們和以往我所認知的樣 貌有著極大的不同。在過去，還沒有實際的相處前，不管是身邊聽到的、電視 看到的，都是對她們的負面論述，或是同情她們來自落後的國家、經濟不好、

教育程度低，生活過的不好等等；但在言談中發現，其實這些是我們以偏概全 的想法，並非所有的新移民女性都是像我們所想的生活貧苦、弱勢。在我接觸 的這些姐妹們中，除了剛來臺時，需要適應語言和文化的不同，她們並不覺得 自己和臺灣媳婦有什麼不一樣，在大家面前也能展現自信的一面，對自己的經 歷侃侃而談，甚至有些姐妹在還沒來到臺灣前就已經是研究所的高材生了！

在同樣都面臨挑戰的情境下，這群姐妹們面對並想辦法突破和克服，讓自 己有一個全新的開始，這個過程中的經歷是我認為非常具有探討價值的，在這 群新移民姐妹們的身上我看見的是她們對生命的熱情，而到底是什麼原因，讓 這些姐妹們現在能夠擁有幸福的新生活，是我必須要好好投入並深入瞭解的。

參、美好生活的來臨

王子與公主從此過著幸福快樂的日子，是每個童話故事的結局。婚姻，由 兩個相愛的人組成，從兩個人攜手步入禮堂開始，建立屬於自己的家，從甜蜜 的兩人世界，到擁有愛的結晶，是每個人腦海中最美的圖像，但現實生活中真 的如此嗎？在華人社會中，婚姻不只是婚姻，來自不同背景的夫妻兩人需要時 間來適應彼此和對方的家庭，臺灣媳婦如此，新移民女性也不例外，但新移民 女性因著文化和語言的不同使得婚姻生活增添了更多的挑戰。

4

對新移民女性來說，大多都是婚後遠渡重洋、隻身前來臺灣生活，面對嶄 新的開始需要許多的幫助與支持才能夠順利的渡過新生活帶來的挑戰。在多次 與新移民姐妹們互動交流的過程中，不難發現家庭對新移民女性的重要性，夫 家是她們在臺灣唯一的依靠。剛來臺灣初期，人生地不熟，語言、文字甚至都 不懂，唯一的依靠只有先生和婆家，帶著異國的文化和成長經驗來到臺灣，一 切都需要重新的適應和調整，在這樣子的過程中，家庭發揮了什麼樣的支持？

在孩子出生之後，如何面對照顧及教養的議題？經歷了最辛苦的階段後，家庭 生活又是什麼樣貌？來臺至今，家庭在她們的生活中扮演了什麼樣的角色？這 段心路歷程值得深入研究。

5