第五章 故事後的啟發
第四節 自我的省思與學習
在研究進行一年多以來，跟著新移民女性們進入她們的生命故事，在我心 中激起的漣漪難以抹去，許多的對話、經驗形成了這樣一個故事，故事結束 了，但仍然有我未關注到的部分，以及在故事結束後，與我的生命產生了什麼 樣的連結。
壹、所見未能全面
在這次的研究中，探討新移民女性的家庭幸福感樣貌與來源，選擇的受訪 對象教育背景皆為高學歷，至少大專畢業以上的新移民女性，在提出這樣子的 想法時，搭配著故事閱讀，即有讀者提出質疑：這樣子的新移民女性是特例，
也許因為故事中展現出來普遍都是好的一面，且五位受訪新移民皆居住於臺北 市，因此讓人有這樣子的疑慮，她們並不具任何代表性。不可否認的是高學歷 的新移民女性占總體比例的少數、城鄉具有一定的差距，但當時想做此議題的 緣由即為新移民女性在學術研究中，以正向觀點探討的篇幅不多，再加上訪談 的對象為新移民女性，在訪談的過程中需要述說自己來臺的心路歷程，需要對 語言掌握度較高之對象，如此才能清楚描繪其中的緣由。因此為求達成研究的 目的，選擇了高學歷且居住於臺北市的新移民女性為對象，未來若有可能也許 能試圖比較城鄉的差異、居住的是否也會是影響新移民女性家庭幸福感的因素 之一。
貳、回到原點，故事與我的連結
起初，因為緣分，有機會與新移民相關單位及新移民女性本身熟識，在相 處的過程中，讓我開始漸漸的打破過往對新移民姐妹的看法，想像中的她們生 活困苦、子女教育機會不利、飽受歧視等，直到後來我才發現我以為的同情對
118
她們來說才是一種歧視，在這一年多來的研究中，與姐妹們來來回回的聯繫、
溝通、談話等，我才發現，當你堅定了信念、確定了目標，過程中就算有任何 的挑戰，都能將它視為養分。
新移民女性離鄉背井，隻身前來臺灣，初期的適應非旁人能想見，不但要 面臨文化時常帶來的誤解，亦要學習與新的家人相處。而在訪談這幾位姐妹 時，雖然她們大多都輕描淡寫的帶過這段歷程，但在我聽來這中間的轉折需要 花大量的時間及心力，家庭在這樣子的挑戰中就扮演了重要的角色，五位新移 民姐妹的家庭對她們的支持與肯定，造就了今日的她。這也顯示了家庭教育的 重要，在家庭教育專業的領域中學習了六年，時常會覺得無從努力，社會看重 的是金錢、權利，家庭在沒有發生事情時，是被忽略的。但完成五位姐妹的故 事後，再次讓我看見家庭帶來的感動與無限的可能，未來新移民家庭是一個無 法忽視的群體，也許就是我們能努力的目標與希望！期待這樣的一個故事，能 夠鼓舞更多的新移民家庭，同時亦能讓更多的人正視他們的好，發現她們落地 生根的美！
119
參考文獻
中文文獻
入出國及移民法（2015 年 2 月 4 日）。
內政部（2014）。國民生活狀況意向調查。取自
http://sowf.moi.gov.tw/stat/Survey/%E5%9C%8B%E6%B0%91/104%E5%B9%
B4%E5%9C%8B%E6%B0%91%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%8B%80%E6
%B3%81%E6%84%8F%E5%90%91%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E6%91%9 8%E8%A6%81%E5%88%86%E6%9E%90.pdf
內政部移民署（2016）。2016 年 5 月外籍配偶人數與大陸（含港澳）配偶人 數，取自
http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1315027&ctNode=29699&mp=1 孔祥明（2001）。媳婦？女兒？妳媽？我媽？從誰是「自己人」看婆媳關係。本
土心理學研究，16，43-87。
王秀喜（2005）。高雄市旗津區「越南與印尼」外籍配偶生活適應與人際關係之 研究。國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文，臺南市。
王勇智、鄧明宇（譯）（2003）（原作者：Riessman C,K）。敘說分析。臺北市：
五南。
余民寧、謝進昌、林士郁、陳柏霖、曾筱婕（2011）。教師主觀幸福感模式建構 與驗證之研究。測驗學刊，58（1），55-85。
利翠珊、張妤玥、鄧皓引（2014）。育兒階段夫妻工作家庭壓力調適：系統界限 的定位與轉變。中華心理衛生學刊，27（1），37-72。
利翠珊、陳富美（2004）。配偶親職角色的支持與分工對夫妻恩情的影響。本土 心理學研究，21，49-83。
120
利翠珊、蕭英玲（2008）。華人婚姻品質的維繫：衝突與忍讓的中介效果。本土 心理學研究，29，77-116。
吳明燁（2016）。父母難為：臺灣青少年教養的社會學分析。臺北市：五南。
吳明燁、伊慶春（2003）。婚姻其實不只是婚姻：家庭因素對於婚姻滿意度的影 響。人口學刊，26，71 -95。
吳芝儀（2005）。敘事研究的方法論探討。質性研究方法與資料分析，145-188。
吳芝儀（譯）（2008）（原作者：Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R. & Zilber, T.）。
敘事研究：閱讀、分析與詮釋。嘉義市：滔石文化。
吳建宇（2010）。主觀幸福感量表測量恆等性議題之探討。國立臺南大學測驗統 計研究所碩士論文，臺南市。
吳瓊洳、蔡明昌（2015）。新住民母親親職效能感、配偶及公婆共親職與學齡子 女生活適應關係之研究。嘉大教育研究學刊，35，1-34。
呂全發、黃娟娟（2015）。銀髮族休閒活動參與、家庭支持與幸福感關係之研 究。彰化師大體育學報，14，15-26。
呂靜妮、李怡賢（2009）。東南亞新移民女性文化適應之經驗歷程。耕莘學報，
7，55-63。
李新民、陳密桃（2009）。大學生感恩學習介入方案成效分析：拓延建構理論假 設的考驗。課程與教學季刊，12（2），107-134。
沈玉琴（2005）。從家庭系統理論看家庭。網路社會學通訊期刊，46。
沈瓊桃（2002）。多面向的婚姻滿意量表之編制。中華心理衛生期刊，3，67 -100。
沈瓊桃、陳姿勳（2004）。家庭生命週期與婚姻滿意度關係之探討。社會政策與 社會工作學刊，8（1），133-170。
121
周玉慧、吳齊殷（2001）。教養方式、親子互動與青少年行為：親子知覺的相對 重要性。人文及社會科學集刊，13（4），493-476。
周麗端、吳明華、唐先梅、李淑娟（2011）。婚姻與家人關係。臺北市：國立空 中大學。
林文瑛（2003）。教養觀背後的人性觀－以能力觀為例。本土心理學研究，20，
253-293。
林志哲（2014）。感恩、社會支持及幸福感之研究：中介效果模式之驗證。中華 心理衛生學刊，17（3），453-482。
林亞寧（2003）。新婚夫妻婚姻信念、衝突因應策略與婚姻調適之研究。國立臺
邱書璇（譯）（1995）（原作者：Carol Gestwicki）。親職教育－學校、家庭和社 區關係。臺北市：揚智文化事業。 響。人類發展與家庭學報，13，75-100。
122
馬永年、梁婉華（譯）（2004）（原作者：Howard J. Markman, Scott M.Stanley, Susan L.Blumberg）。捍衛婚姻－從溝通開始。臺北市：愛家文化。
高苑圻（2009）。國小教師的樂觀信念、情緒調解與幸福感之相關研究。國立臺 統之交織關係。家庭教育雙月刊，37，41-53。
張芳全、夏麗鳳（2011）。新移民子女的人際關係與幸福感之研究。彰化師大教 育學報，20，73-101。
張芳全、夏麗鳳（2011）。新移民子女的人際關係與幸福感之研究。彰化師大教 育學報，20，73-101。
張思嘉（2001）。婚姻早期的適應過程：新婚夫妻的質性研究。本土心理學研 究，16，91-133。
張思嘉（2009）。婚前關係與婚後適應：一個長期性的研究。中華心理學刊，
51（3），319-339。
123
張嘉玲（2009）。國小單身教師生活壓力、社會支持與幸福感關係之研究。國立 臺南大學諮商與輔導學系研究所碩士論文，臺南市。
張鐸嚴、何慧敏、陳富美、連心瑜（2004）。親職教育。臺北市：國立空中大 學。
許詩淇、黃囇莉 (2006)。「情同母女」之外：婆媳關係的多元和諧。本土心理 學研究，26，35-72。
陳仁精、丁惠玲、鍾志強（2012）。新移民子女休閒滿意對幸福感之影響。休閒 運動期刊，11，73-79。
陳美玉（2010）。新移民女性的家庭地位、社會支持對文化認同之影響。佛光大 學碩士論文，宜蘭縣。
陳皎眉、李睿杰（2013）。永遠幸福美滿－由正向心理學看幸福感。文官培訓季 刊，160，109-118。
陳皎眉、李睿杰（2013）。永遠幸福美滿－由正向心理學看幸福感。文官培訓季 刊，160，109-118。
陳鈺萍（2004）。國小教師的幸福感及其相關因素之研究。國立屏東師範學院國 民教育研究所碩士論文，屏東縣。
陳曉筑（2010）。臺北新故鄉-臺北市外籍配偶生活適應研究。國立臺灣科技大 學技術及職業教育研究所碩士論文，臺北市。
陸洛（1998）。中國人幸福感之內涵、測量及相關因素探討。國家科學委員會研 究彙刊：人文及社會科學，8（1），115-137。
黃宜翎（2015）。以家庭系統理論探討夫妻親密互動關係。諮商與輔導，349，
19-21。
黃迺毓、林如萍、唐仙梅、陳芳茹（2001）。家庭概論。臺北市：國立空中大 學。
124
劉秀枝（2011）。私立幼稚園教師職場幸福感與工作滿意度之關係研究。幼兒教 保研究期刊，6，87-116。
潘淑滿（2003）。質性研究。臺北市：心理出版社。
潘淑滿、楊榮宗（2013）。跨國境後之主體形成：婚姻移民單親母親的在地與跨 境協商。臺大社會工作學刊，27，135-183。
蔡敏玲、余曉雯（譯）（2003）（原作者：D. J. Clandinin, F. M. Connelly）。敘說 探究-質性研究中的經驗與故事。臺北市：心理。
蔣姿儀、林季宜、李文意(2014)。學齡前幼兒母親親職壓力與親子關係之研 究。幼兒教育年刊，25，141-161。
鄭詩穎（2011）。順從？抵抗？東南亞新移民女性的家庭照顧經驗。國立台灣大 學社會科學院社會工作學系碩士論文，臺北市。
盧妍伶、呂朝賢（2014）。家庭結構與兒童幸福感。台灣社區工作與社區研究學 刊，4（2），95-125。
蕭英玲（2012）。新婚前三年夫妻婚姻滿意度的變化與其影響因素。中華心理學 刊，54（4），433-450。
賴威岑（2002）。臺灣地區中小學教師心理幸福特質之探討－與其他職業做比 較。國立臺東師範學院教育研究所碩士論文，臺東縣。
謝菁玉、王靜怡（2008）。外籍女性配偶及其對臺灣文化的影響。師大學報：人 文與社會類，53（2），101-118。
職訓局（2013）。新住民職訓。取自
http://laborpedia.evta.gov.tw/link1.asp?did=B069&result=yes
125
外文文獻
Kamo, Y. (1992). Marital Adjustment. Encyclopedia of Sociology , 1176-1181.
Bradbury, T. N., Fincham, F. D., & Beach, S. R. (2000). Research on the Nature and Determinants of Marital Satisfaction: A Decade in Review. Journal of Marriage and the Family, 62, 964-980.
Minuchin, P. (1985). Families and individual development: provocations from the field of family therapy. Child Development, 56,289-302.
Wilson, W.(1967).Correlates of avowed happiness. Psychological Bulletin,67,294-306.
Andrew, F.M., & Withey, S.B.(1976).Social indicators of well-being. New York and London: Plenum.
Ryff, C.D.(1989). Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being. Journal of Personality and Social
Psychology,57,1069-1081.
Keyes, C.L.M.(1998). Social well-being. Social Psychology Quaryerly,61,121-140.
Keyes, C.L.M., & Magyar-Moe,J.L.(2003).The measurement and utility of adult subjective well-being. In S.J. Lopez & C.R. Snyger(Eds.), Positive psychological
assessment: A handbook of models and measures,411-425. Washington, DC:
American Psychological Association.
Diener, E., Suh, E. M., Lucas, R. E., & Smith, H.L.(1999). Subjective well-being:
Three decades of progress. Psychological Bulletin,125,276-302.
Lyubomirsky, S., Sheldon, K.M.,& Schkade, D.(2005). Pursuing Happiness: The Architecture of sustainable change. Review of General Psychology,9,111-131.
126
McCullough, M.E., Emmons, R. A., & Tsang, J.(2002). The grateful disposition: A conceptual and empirical topography. Journal of Personality and Social
Psychology,82,112-127.
Riessman, C.K.(1993).Narrative analysis, Qualitative Research Methods
Series,30.Newbury Park, CA: Sage.
Fincham, F. D. (2003). Marital conflict: Correlates, structure , and context . Current
Directions in Psychological Science, 12, 23-27.
127
附錄
訪談同意書
您好：
感謝您願意撥空參與研究，本次的研究主題為「新移民女性來臺後的家庭生活 及家庭幸福感之探究」，期望能瞭解姐妹們來臺之後的家庭生活樣貌，以及幸福
感謝您願意撥空參與研究，本次的研究主題為「新移民女性來臺後的家庭生活 及家庭幸福感之探究」，期望能瞭解姐妹們來臺之後的家庭生活樣貌，以及幸福