對婦女生活之反映

一、 家庭生活

（一）婚姻與夫妻關係

《臺灣婦女》常在該刊「調解實錄」、「婦女投書」及「閒話家常」專欄，以自白 的方式，敘述婦女各種生活問題。在《臺灣婦女通訊》階段，該刊常呈現養女無法自 主婚姻的情況。在〈愛情至上〉一文，敘述養女葛雲雖有心儀的對象，但由於養母的 私心，決定將其許配給其內姪為妻，迫使葛雲最後選擇逃離養家與所愛的人共度一 生。⁴⁵⁷〈幸子〉一文敘述養女幸子與外省軍官的婚姻，養母期望幸子嫁給自己兒子雙 喜，養母雖未強迫幸子，但極力反對幸子嫁給外省籍且是軍人的男人。⁴⁵⁸顯示養女的 婚姻掌握在養母手中，養女無法憑自己意志選擇伴侶，同時婚姻對象之選擇受限於省 籍和職業。

除養女外，一般婦女大眾易受壓迫，無法自由選擇伴侶。〈婚姻、地位、金錢〉

一文敘述女學生愛珍與海軍軍人的婚姻，愛珍父母十分反對兩人來往，愛珍父母期望 女兒嫁給幫助家中經濟的李先生。李先生知道愛珍心所有屬，逼迫海軍軍人拿出兩萬 元聘金解決，又逼迫愛珍父母如不訂婚，他便不再負擔其家經濟。⁴⁵⁹〈愛情需要考驗〉

一文敘述劉建仁與徐文蘭的婚姻，劉建仁因為訂婚後有吸煙、喝酒、進出咖啡廳和舞 廳等不良生活習慣，使得未婚妻劉文蘭想解除婚約，劉建仁認為先提出解除婚約者需 要賠償另一方的損失。⁴⁶⁰李清芳投書婦女信箱請求解決的婚姻糾紛中，敘述她認識蔡 先生後，兩人發生超友誼關係，對方本答應訂婚，但訂婚不久便以門第、身份、教育 程度不相當為理由，以恐嚇手段解除婚約。⁴⁶¹顯示女性婚姻受到父母、家庭經濟等壓 力，或受到威脅無法擅意決定。

臺灣女性接受教育比率增加，但仍無法因教育程度和知識能力，獲得自主婚姻。

林美玉投書「婦女信箱」專欄，陳述她高中畢業後，其母便阻止她升大學的志願，以

457 輔導組，〈愛情至上〉，《臺灣婦女通訊》第 29 期(1957 年 1 月)，頁 10-11。

458 愷悌，〈幸子〉，《臺灣婦女通訊》第 35 期（1957 年 11 月），頁 15-16。

459 〈金錢、地位、婚姻〉，《臺灣婦女通訊》第 40 期（1958 年 4 月），頁 25。

460 穌翰，〈調解實錄：愛情需要考驗〉，《臺灣婦女》第 78 期，頁 16-17。

461 高理想，〈合意解除婚約無權請求損害賠償〉，《臺灣婦女》第 154 期（1969 年 4 月），頁 11。

及接受遠親的說媒，要求其訂婚。⁴⁶²香畹敘述筆友花蓮女中的秀蘭婚姻狀況，秀蘭的 信中透露她毫無選擇，必須尊奉父母之命與不相識某家兒子訂婚。⁴⁶³顯示女性即使具 有不錯的受教育潛力，婚姻仍無法自主。

《臺灣婦女》反映嫁妝和生育觀念，影響婚姻和夫妻關係。洪美英投書婦女信箱，

陳述其家庭經濟清貧，高中畢業後無法繼續升學而不得不工作。在工作時，與房東讀 大學的兒子產生感情，但房東嫌洪美英家庭貧窮、教育程度無法與其子相配為由，逼 迫兩人分手。⁴⁶⁴〈好女不穿嫁衣〉一文，敘述林素蘭的訂婚問題。林素蘭父母不願為 嫁妝花費金錢，但林素蘭恐怕果若如此嫁到婆家去，將會被婆家譏笑，於是決心離家 且不願訂婚。⁴⁶⁵顯示女方嫁妝多寡、經濟情況影響婚姻。在生育問題方面，〈悲抑喜〉

一文敘述文康和碧琳的婚姻關係，由於碧琳本有不孕的問題，無法生育，她期望以領 養方式來解決。文康雖未反對，卻瞞著碧琳在外生了兩個孩子。⁴⁶⁶許鳳芝投書婦女信 箱陳述夫妻感情甚篤，但因未生子，以致丈夫開始產生埋怨心態，將責任一概推給許 鳳芝，許鳳芝委屈又賭氣要丈夫和別的女人生孩子。丈夫與原在家幫傭的女子生了兩 個孩子，夫妻感情因而生變。⁴⁶⁷〈六千金〉一文敘述已經生 6 個女兒的吳太太，獲知 懷孕後陷入愁悶中，擔心的不是家庭必須多一份開支，也不是承受不了生產的陣痛，

而是害怕這一胎仍然是女孩子。⁴⁶⁸劉春蓮的〈傳宗接代〉一文，描述其母因連生 7 個 女兒，父親結交酒家女，且與其生了兒子，使原本幸福的家庭變質。⁴⁶⁹由上在在反映 重男輕女的觀念和傳宗接代的習俗影響夫妻關係。

《臺灣婦女》亦反映臺灣婦女的夫妻關係。〈怨偶〉一文敘述外省女子吳明花與 本省男子結婚後丈夫外遇，吳明花決心離婚，且要求丈夫負擔贍養費，丈夫覺得贍養 費過高不願離婚，經協調後以離婚收場。⁴⁷⁰〈妻子年老，丈夫亦無權拈花惹草〉一文，

投書敘述由於她年紀較長，婚後丈夫嫌其年紀太大，在外面和一位年輕女性同居，偶 爾才回到家。前些年丈夫分得家產財產，卻不供給婦人及其兒子生活費，婦人決心離 婚。⁴⁷¹由上反映外遇是離婚的要因之一。此外，該刊反映特殊的婚姻關係。〈一失足

462 〈我要解除婚約〉，《臺灣婦女》第 78 期（1962 年 9 月），頁 18。

463 香畹，〈閒話家常：秀蘭〉，《臺灣婦女》第 233 期（1980 年 1 月），頁 17。

464 〈貧富懸殊可否談愛〉，《臺灣婦女》第 80 期（1963 年 2 月），頁 19。

465 素涵，〈好女不穿嫁衣時〉，《臺灣婦女》第 133 期（1967 年 7 月），頁 16-17。

466 愷悌，〈悲抑喜〉，《臺灣婦女通訊》第 40 期（1958 年 4 月），頁 23-24。

467 〈久婚不孕，丈夫另有發展〉，《臺灣婦女》第 79 期（1963 年 1 月），頁 19。

468 童莉莉，〈六千金〉，《臺灣婦女》第 81 期（1963 年 3 月），頁 13。

469 劉春蓮，〈傳宗接代〉，《臺灣婦女》第 119 期（1966 年 7 月），頁 11。

470 穌翰，〈調解實錄：怨偶〉，《臺灣婦女》第 81 期（1963 年 3 月），頁 16-17。

471 高理想，〈妻子年老，丈夫無權拈花惹草〉，《臺灣婦女》第 212 期（1975 年 5 月），頁 18。

成千古恨〉一文敘述劉莉莉與李文治兩人未婚同居，李文治家中富裕、教育程度高，

後與劉莉莉逐漸疏遠，即使劉莉莉懷有身孕，卻得不到李文治結婚的承諾。⁴⁷²〈愛抑 恨〉一文敘述丈夫因戰爭來台，將原配和兩個兒子留在中國大陸，丈夫來台後又娶妻 生子，但想接原配與親生兒子來台過更好的生活。原配帶著兩個兒子來台後，與台籍 的妻子產生婚姻糾紛。⁴⁷³

從該刊婦女投書中，反映婦女的婚姻生活，呈現夫妻衝突的關係。特別是《臺灣 婦女通訊》時期，婦女勇於揭發家庭暴力。〈三年一覺癡情夢〉一文敘述一對夫妻新 婚後，太太梅麗懷孕停止工作，丈夫卻不負擔生活開支，梅麗坐月子時出外工作又兼 顧家庭，先生不但不體貼辛勞反而粗野暴戾、任意責罵。⁴⁷⁴〈教育子女－夫妻意見應 一致〉一文敘述胡美麗與王明林的夫妻關係，王明林以體罰方式管教小孩，胡美麗則 袒護孩子，夫妻兩人吵鬧不休，甚至動粗，產生家庭糾紛。⁴⁷⁵陳淑娟在〈我過的奴隸 生活〉一文，陳述結婚 5 年的她與先生常常吵架，丈夫不但不疼惜，反而挑剔陳淑娟 懶惰、無能、沒知識，甚至毫無理由動手打她，使她的生活有如奴隸。⁴⁷⁶

（二）親子關係

《臺灣婦女》反映母親照顧兒女的情況。許仲楠在〈母親的心〉一文，敘述一位 女性在懷孕期間，丈夫便去世，獨立撫養兒子成長，為了兒子而不再婚。⁴⁷⁷匡若霞的

〈第一個春天〉一文敘述其母在父親過世後十分堅強，不再放聲大哭，毅然地擔負起 生活和培育兒女的雙重責任，不辭辛勞地替人洗衣做活，不放棄任何可以賺錢的工作 機會，雖然賺的錢不多，但是從不抱怨。即使碰到欣賞她的人，也不願再嫁，獨立撫 養兒女成長。⁴⁷⁸反映母親養育孩子的辛勞，寧可放棄自己的幸福，為了孩子無怨無悔 地付出。

《臺灣婦女》反映母親教育孩子的心境，以及孩子對母親教育的感恩。鍾麗雲在

〈無法兌現的諾言〉一文，敘述她與兒子的親情，由於兒子喜歡作畫，為了達成兒子 的願望乃送他去補習，兒子發生車禍，最後仍無法康復而去世，鍾麗雲相當自責。⁴⁷⁹

472 穌翰，〈一失足成千古恨〉，《臺灣婦女》第 85 期（1962 年 7 月），頁 18-19。

473 愷悌，〈愛抑恨〉，《臺灣婦女通訊》第 56 期（1959 年 11 月），頁 13-14。

474 吳素君，〈調解實錄：三年癡情夢〉，《臺灣婦女通訊》第 31 期（1957 年 5 月），頁 25-26。

475 穌翰，〈教育子女－夫妻意見應一致〉，《臺灣婦女》第 79 期（1963 年 1 月），頁 16-17。

476 陳淑娟，〈我過的奴隸生活〉，《臺灣婦女通訊》第 77 期（1962 年 11 月），頁 18。

477 許仲楠，〈母親的心〉，《臺灣婦女》第 78 期（1962 年 12 月），頁 19。

478 匡若霞，〈第一個春天〉，《臺灣婦女》第 168 期（1970 年 6 月），頁 25-28。

479 鍾麗雲，〈無法兌現的諾言〉，《臺灣婦女》第 120 期（1966 年 5 月），頁 20-21。

由上反映照護孩子的健康是母親的重責。亞凡在〈我所受的母教〉一文中，敘述她的 母親「管教我們姊妹十分嚴格，使我們對母親抱著敬而遠之的態度，雖然如此，母親 仍是我心中的偶像。……如果沒有母親殷殷的教誨，沒有母親含淚的悲嘆，沒有那一 鞭抽醒我理智，今日的我將是不堪設想。」⁴⁸⁰顯示母親對於孩子教育的重要性。

親子關係的流露，常在書信中一覽無遺。露茜在〈給將結婚女兒的忠告〉一文，

叮嚀女兒珍妮為人妻注意的事項，並且告訴珍妮不可放棄職業，並且提到性生活需要 注意的事項。⁴⁸¹謝冰瑩在〈遙寄黃泉〉一文，以書信抒發對於去世母親的思念，請其 母放心，她會照料家庭生活。⁴⁸²王琰如在〈海天遙寄〉一文，寫給她在國外留學的女 兒，希望她自己照顧生活起居、努力求學。⁴⁸³由上反映婦女以書信文字表達情感。

《臺灣婦女》亦揭露親子間緊張的關係。在〈控訴〉一文，為人繼母者陳述與丈 夫前妻女兒的相處情況，儘管她有耐心以取悅女兒，但女兒總是排斥她，讓她十分懊 惱。⁴⁸⁴湯眉在〈繼母你為何又拋下我〉一文，敘述她原不接納繼母，以言語咒罵、任 性擺眼色、將錯事虧咎繼母，直至其升學考試生病後，繼母細心照顧，在家庭經濟窘 困時，日以繼夜地兼差工作，以致病倒，湯眉最後突破心防，敬愛和孝順繼母。⁴⁸⁵由 上可知，親子相處並非完全和諧，透過母親生育、養育的過程改變親子關係。

（三）婆媳關係

《臺灣婦女》反映婆媳的相處。余淑英在〈我與婆婆〉一文，敘述婚後因自己自 卑和嫉妒的心態，與婆婆產生誤會，直至生產後，余淑英才體會婆婆的用心，最後婆

《臺灣婦女》反映婆媳的相處。余淑英在〈我與婆婆〉一文，敘述婚後因自己自 卑和嫉妒的心態，與婆婆產生誤會，直至生產後，余淑英才體會婆婆的用心，最後婆